École
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
L E M A L I N P E T I T C A N A R D
- N O V E M B R E -
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
N° 203
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
En novembre,
Fou engendre:
En août gît sa femme
Le mois de novembre est malsain:
Il fait tousser dès toussaint.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Au sommaire :
1. Films français dans les salles
2. Cinémathèque
3. Ciné-club
4. Théâtre
5. Musique
6. Exposition
7. A la télévision
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
D A N S L E S S A L L E S
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
>> LE FABULEUX DESTIN D’AMELIE POULAIN
(J-P. Jeunet, 2001)
Bio Rex, Mannerheimintie 24, Helsinki
Tennispalatsi, Salomonkatu 15, Helsinki
Amélie n’a pas vécu une enfance ordinaire. A 22 ans,
elle se découvre un but : réparer la vie des autres à leur
insu. Un entourage hétéroclite de gens bizarres lui
donne fort à faire, jusqu’à ce que sa mission soit
perturbée par la rencontre d’un garçon étrange et
décalé, Nino, qui collectionne les photos abandonnées
autour des photomatons.
http://www.amelie-lefilm.com/intro.htm
>> SUSIEN KLAANI/ LE PACTE DES LOUPS (C.
Gans, 2001)
Kinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2b, Helsinki
Tennispalatsi, Salomonkatu 15, Helsinki
1766. Voilà déjà deux ans qu’une bête monstrueuse
terrorise la région du Gévaudan, s’attaquant de préférence
aux femmes et aux enfants. Toutes les hypothèses sur sa
nature sont avancées : un loup géant, un dragon, le
diable… Délégué par la cour de Louis XV, le chevalier
Grégoire de Fronsac arrive en Gévaudan. Sa mission :
tuer le monstre.
http://www.lepactedesloups.com
>> INTIMACY (P. Chéreau, 2001)
En anglais
A Kino Engel, Sofiankatu 4, Helsinki
Une femme vient chez un homme une après midi par
semaine et ils font l’amour, sans se parler, couchés par
terre dans un sous-sol qu’il n’a pas les moyens de
meubler. L’alchimie est bien présente, même sans
dialogue. Mais si le sexe est un moyen de rencontrer et
de connaître les gens, dans leur cas, que sait-il d’elle?
http://www.intimite.com.fr/
>> PIANONOPETTAJA/ LA PIANISTE (M. Haneke,
2001)
A Diana, Yrjönkatu 10, Helsinki
Primé plusieurs fois au dernier festival de Cannes, La
Pianiste est l’histoire d’un professeur de piano (Isabelle
Huppert) qui, vivant avec et sous l’écrasante domination
de sa mère, satisfait de manière secrète et brutale ses
appétits sexuels . Mais un jour un de ses élèves tombe
follement amoureux d’elle. L’histoire d’amour qui s’en
suit sera une histoire de souffrance et de douleur…
Basé sur le roman d’Elfriede Jelinek, le film est
l’oeuvre de l’auteur du très remarqué Funny Games.
>> KUKIN MAKUNSA MUKAAN/ LE GOUT DES
AUTRES (A. Jaoui, 2000)
A Andorra, Eerikinkatu 11, Helsinki
Un chef d’entreprise, une actrice, une serveuse, un garde
du corps, un chauffeur, une décoratrice, des artistes…
Tous ces personages issus de milieux différents
n’auraient pas dû se rencontrer, car on ne bouscule pas
impunément les cadres de références sans faire
d’histoires. Les goûts des uns et les couleurs des autres…
>> SUKLAATA, KIITOS/ MERCI POUR LE
CHOCOLAT (C. Chabrol, 2000)
A Bio City, Mikonkatu 19, Helsinki
Le pianiste André Polonski a épousé une seconde fois
Mika. Entre deux, il a eu un fils, Guillaume, dont la mère
est morte accidentellement. Jeanne, future grande
pianiste, apprend incidemment qu’elle a failli être
échangée avec Guillaume le jour de sa naissance. Elle
décide de pénètrer dans cette famille Polonski, qui n’est
pas la sienne…
>> SUKU ON PAHIN/ UN AIR DE FAMILLE (C.
Klapisch, 1996)
A Bio City, Mikonkatu 19, Helsinki
Chez les Menard, le rituel veut que l’on se réunisse une
fois par semaine au restaurant. Aujourd’hui, un incident
trouble la fête : Arlette, la femme d’Henri, est absente,
partie une semaine “pour refléchir”, selon ses dires. Ce
drame minime va dériver, amplifiant d’autres drames
enfouis. La tension monte, les révélations éclatent…
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
O R I O N
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ORION, Eerikinkatu 15, Helsinki
http://www.sea.fi/
>> LES VALSEUSES (B. Blier, 1974)
Le 30.10 à 21.00
Le 3.11 à 18.45
Jean-Claude et Pierrot, deux petits voyous vivant
d’expedients, s’amusent a terroriser leur quartier. Obliges
de fuir apres un vol de voiture, ils rencontrent la peu
farouche Marie-Ange, paumee tout comme eux.
Incidents, rencontres et galeres se multiplient, se soldant
a chaque fois par la fuite.
>> DEDEE D’ANVERS (Y. Allégret, 1947)
Le 1.11 à 19.00
Le 4.11 à 20.00
Dédée est entraîneuse dans un bar à Anvers. Un soir, un
beau capitaine arrive au bar. Dédée en tombe
immédiatement amoureuse. Ils vont vivre un amour fou
qui tournera à la tragédie.
>> CRIME ET CHATIMENT (P. Chenal, 1935)
Le 6.11 à 17.00
Le 9.11 à 19.00
Raskolnikov, étudiant misérable vivant à Moscou en
1865, tue une vieille usurière et sa fille qui l’a surpris. Le
remords l’obsède et une sorte de docilité masochiste le
rapproche progressivement de l’aveu et du châtiment.
>> L’IDIOT (G. Lampin, 1945)
Le 7.11 à 20.30
Le 10.11 à 17.00
Le prince russe Muychkine revient chez lui à Saint-
Petersbourg après une longue absence. Il se rend compte
que dans son entourage règne de la méchancete et de la
jalousie. Il tombe dans la folie et se réfugie dans un
univers qu’il invente.
>> NOTRE HISTOIRE (B. Blier, 1984)
Le 13.11 à 19.30
Le 16.11 à 21.15
Seul dans un compartiment de première classe à boire de
la bière, Robert voit arriver Donatienne en face de lui.
Bouleversé, il se sent capable de faire n’importe quoi
pour elle, même de lui faire cadeau des quelques années
qu’il lui reste, en sachant qu’elle les passera à lui claquer
la porte au nez.
>> LES TONTONS FLINGUEURS (G. Lautner, 1963)
Le 22.11 à 18.30
Le 25.11 à 20.00
Le truand Fernand Naudin promet à son ami mourant “Le
Mexicain”, de s’occuper de sa fille Patricia et de
surveiller ses affaires, que la bande à Raoul veut
s’approprier. Fernand s’acquitte de sa tache de maniàre
percutante, aidé de quelques fidèles du Mexicain, et les
deux bandes finissent de règler leurs comptes lors du
mariage de Patricia.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
C I N E - C L U B
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
> Andorra, Eerikinkatu 11, Helsinki
Du 8.10 au 3.12
> Niagara, Tampere
Du 17.10 au 5.12
> Et bientôt à Turku aussi
C’est la première saison de ce ciné-club qui propose de
découvrir ou de revoir des films français récents dont
certains sont encore inédits en Finlande!
Les films présentés sont les suivants:
>> SOUS LE SABLE ( F. Ozon, 2000)
>> LE FILS PREFERE (N. Garcia, 1994)
>> LA MALADIE DE SACHS (M. Deville, 1999)
>> DIEU SEUL ME VOIT (B. PODALYDES, 1998)
>> VA SAVOIR (J. Rivette, 2001)
>> CA COMMENCE AUJOURD’HUI (B. Tavernier,
1999)
>> LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE
(E. Chatiliez, 1987)
Infos et détails:
http://www.france.fi/culture/cinema/cineclub.htm
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
T H E A T R E
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
>> TOPAZE
A Suomen Kansallisteatteri (Pieni Nayttamo), Helsinki
Les 2.11, 3.11, 6.11, 9.11, 12.11, 14.11, 17.11, 22.11 à
19.00
Et le 24.11 à 14.00
http://www.nationaltheatre.fi/
Traduction finnoise du premier grand succès de Marcel
Pagnol. En 1928, cette comédie dénonçait la déchéance
morale d’une époque où l’argent est le secret de la
force…
MISE EN SCENE: Eli Malka
TRADUCTION: Inkeri Kivirikko
DECORS: Katri Rentto
COSTUMES: Marjukka Larsson
AVEC:
Petri Manninen
Jaakko Kytömaa
Karin Pacius
Seppo Pääkkönen
Katja Salminen
Pekka Autiovuori
Wanda Dubiel
Petteri Sallinen
Simo Tamminen
Sanna Sucksdorff
Hannu Toikkanen
>> JOKA TOISELLE KUOPPAA KAIVAA/ DINER
DE CONS
A Suomen Kansallisteatteri (Pieni Nayttamo), Helsinki
Les 8.11, 21.11, 23.11 à 19.00
Les 3.11, 10.11, 17.11 à 14.00
Les 18.11, 25.11, 2.12 à 15.00
http://www.nationaltheatre.fi/
Traduction en finnois de la comedie de Francis Veber,
gros succes theatral (et cinematographique) en France.
MISE EN SCENE: Anneli Makela
TRADUCTION: Satu Milonoff
DECORS ET COSTUMES: Katariina Kirjavainen
AVEC:
Seppo Paakkonen
Risto Aaltonen
Heikki Nousiainen
Petteri Sallinen
Anja Bargum
Tapani Perttu
Mari Perankoski
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
M U S I Q U E
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Productions Voix et sons libres:
>> LES EMBOUTISSEURS
Le 3.11
A Tullikamari, Tampere Jazz Happening
Trois trompettes, deux trombones, un soubassophone et
une batterie : “Le son d’ensemble est parfait, les
orchestrations soignées” C’est une musique d’images,
une musique d’âmes. ” (Le Monde).
Tél. (03) 3146 6136
www.tampere.fi/festival/music
>> LE GROUPE “32 JANVIER”
le 2.11, à Lahti, Pikkuteatteri
le 3.11 à Oulu, NuKu,
le 8.11 à Rovaniemi, Viljami
le 9.11 à Raahe, Raahen Hovi
le 15.11 à Helsinki, Kanneltalo
Le groupe 32 Janvier associe habilement les samplings
de Xavier Garcia, la voix suave et facétieuse de Lucia
Récio, les percussions d’objets divers d’Alfred Spirli et
l’originalité mélodique de Maurice Merle au saxophone.
En tournée avec le groupe ethno-funk finlandais Lieka.
Pour tous renseignements sur les productions Voix et
sons
charles.gil@megabaud.fi
Tél. 050 571 6516
http://www.arfi.org (en français)
http://www.jazzfin.com/konsert.htm (en finnois)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
E X P O S I T I O N
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
>> MAA MEREN TAKANA
Du 21.9 au 2.12
A l’Ateneum, Helsinki
Modernisme et impressionnisme: entre 1860 et 1900 de
nombreux artistes nordiques ont quitté leur atelier et ont
traversé la mer pour peindre, en plein air, les paysages
normands et bretons.
L’exposition comprend 80 toiles.
>> FREDERIC IRIARTE
Matérialisation - visualisation
Du 6.11 au 2.12
A Galleria Primavera, Helsinki
Peintures, sculptures et objets de Frédéric Iriarte, artiste
français ayant appartenu dans les années 1980 au
mouvement avant-gardiste de la figuration. Depuis 1988,
Iriarte habite et travaille en Suède. Avec cette exposition
de ses récentes productions, il nous présente une
réflexion sur un monde où la réalité de la matière devient
une illusion visuelle et vice versa.
Informations:
Tél. (09) 643 036
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
A L A T E L E V I S I O N
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Sous réserve de modifications…
>> RANSKALAINEN NAINEN/ UNE FEMME
FRANCAISE (R. Wargnier, 1995)
Le 17.11, TV2
Eté 39. Jeanne a 20 ans et se marie avec Louis, un
lieutenant d’infanterie. Ce dernier est fait prisonnier
pendant la guerre. Quand il rentre, Jeanne n’a pas su
l’attendre seule, mais son amour pour elle est trop fort.
Dix années passent. Ils s’installent dans l’Allemagne
vaincue. C’est là que Jeanne rencontre celui qui va
bouleverser sa vie.
>> RIDICULE (P. Leconte, 1996)
Le 23.11, TV1
Versailles, 1780. A la cour de Louis XVI, chacun rivalise
d’esprit pour être bien côté au sein de cette société
mondaine et oisive. Et les brillants d’esprits naviguent de
table en table, louvoyant pour éviter la seule situation qui
gâcherait toute leur vie : se rendre ridicule…
>> PELON HILJAISUUS/ LE SILENCE DE LA PEUR
(N. Bakhti, 1999)
LE 23.11, TV1
La violence à l’école et ses victimes…
>> LEON (L. Besson, 1994)
Le 28.11, NELONEN, en anglais
“Léon est un tueur. Un de la pire espèce. Il est
introuvable, indétectable, pire qu’un sous-marin. Son
ombre est comme une menace de danger permanent sur
New York. Indestructible Léon ? Oui, jusqu’à ce qu’une
petite souris pénètre son univers. Une toute petite souris
aux yeux immenses…”
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Ce bulletin n’a d’autre but que de vous servir.
Nous vous serions reconnaissants de nous adresser
critiques et suggestions.
Notre adresse : [ canard @ ranska . net ]
Les maitres de la toile vous saluent.
Vincent, Frederic, Christophe.
