Suomentanut Riikka Hokkinen
Nimi: Jacques Guillaume
Ammatti: lääkäri
Miten päätit tulla Suomeen?
Tapasin vaimoni pienessä bretagnelaisessa merenrantakaupungissa, Perros-Guirecissa vuonna 1980. Asuimme Ranskassa vuoteen 1995 asti ja ehdimme saada neljä lastakin. Päätimme kokeilla Suomessa asumista vuoden verran, mutta kokeilu jatkuikin suunniteltua pidempään!
Millä aluella tai missä kaupungissa asutte?
Espoon Leppävaarassa.
Onko sinulla ollut työnsaantivaikeuksia Suomessa?
Työtä on kyllä helppo löytää, mutta kieli tuottaa ongelmia.
Mihin alaan olet erikoistunut?
Erikoisalaani ovat fysikaalinen lääketiede ja kuntoutus. Huolehdin potilaista, joilla on kipuja nivelissä tai hermoissa, selässä, niskassa. Tehtävänäni on myös arvioida työntekijöiden työkykyä ja joskus suositella heidän eläkkeelle jäämistä.
Eikö kipua ja sairautta voi erottaa toisistaan?
En ole sitä mieltä, että fyysistä kipua ei voisi erottaa sairaudesta, epäilemättä fyysinen kipu pikemminkin seuraa usein sairauden mukana. Useissa tapauksissa kipua voi ainakin lievittää kokonaisvaltaisella ja monimuotoisella hoidolla.
Toimitko myös yleislääkärinä?
Kyllä, työskentelen myös yleislääkärinä. Minulla on kokemusta Ranskasta, ja täällä Suomessa tilanteeni on varsin hyvä, koska työskentelen yliopistollisessa sairaalassa, jossa ympärilläni on muita erikoislääkäreitä, jotka voivat auttaa mutkikkaissa tapauksissa.
Onko Suomeen muuttosi sujunut hyvin?
Kyllä, muuttoni ja sopeutumiseni on sujunut erittäin hyvin.
Minkälaisia – pieniä tai suuria – kulttuurishokkeja olet kokenut saavuttuasi tänne?
Positiivisia:
- Suomessa vain harvat ovat mahtailevia ja omahyväisiä, useimmat suomalaiset ovat rehellisiä, vaatimattomia ja suoria.
- Perinteet, esim. juhlat ja sauna, ovat säilyneet hyvin ja niitä vaalitaan huolella.
Negatiivisia:
- Monet suomalaiset ovat usein hyvin sulkeutuneita.
- Arkipäivän kohteliaisuutta ei ole juurikaan.
Mistä pidät erityisesti Suomessa?
Pidän kaupungista, jossa asun, luonnon jatkuvasta läheisyydestä, rauhallisuudesta, saunasta.
Haluaisitko kertoa lukijoillemme jostakin erityisestä tai erikoisesta kokemuksestasi?
Tässä yksi kokemukseni: Ennen vuoden 1998 jalkapallon MM-kisoja Ranskan maajoukkue tuli harjoittelemaan Suomeen. Jalkapalloilijat asuivat kotimme lähellä olevassa hotellissa. Pääsin juttelemaan heidän kanssaan, ja minulla on videokasetti, jossa ranskalaisjalkapalloilijat harjoittelevat Kauniaisten pienellä kentällä. Urheilijat suostuivat myös poseeraamaan kahden pienimmän lapseni kanssa.
Mitkä ovat mielestäsi kymmenen tärkeintä sanaa, jotka Suomeen saapuvan ranskankielisen tulisi tuntea?
Saisinko? Kiitos! Missä? Mihin? Millä? Milloin? Mitä? Hei! Kaunis. Tervetuloa.
Viisi virhettä, joita ei saa tehdä, jos haluaa Suomessa oleskelun tai tänne muuton sujuvan hyvin:
- Matkailla niin kuin monet ulkomaalaisturistit tullessaan Skandinaviaan: he ajavat suoraan napapiirille asti ja palaavat PYSÄHTYMÄTTÄ missään.
- Pitää kiinni tyypillisestä kriittisestä ja omahyväisestä ranskalaisesta asenteesta kohdemaata kohtaan.
- Pelätä uusia kokemuksia: ruokaa, saunaa, avantouintia.
- Torjua ja arvostella suomalaista tämän sulkeutuneen olemuksen takia. Kun olet ystävystynyt suomalaisen kanssa, hän on uskollinen ystävä.
- Olla opettelematta kieltä, jos päättää jäädä pitkäksi aikaa.
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Liisa Kuivasmäki
Milloin ja miten bändinne perustettiin?
Vuonna 1994 Pohjois-Marseille’ssa Félix Piat -nimisessä kaupunginosassa.
Mistä bändi on saanut nimensä?
Troisième oeil (kolmas silmä) on eräänlainen elämänkatsomus, vähän niinkuin elokuvakamera, joka kulkee kuvaamassa kaikkialla maailmassa.
Mitkä muusikot ovat vaikuttaneet bändin musiikkiin?
Esimerkiksi Marvin Gaye, Public Enemy, Eric B. Rakim, KRS 1, EPMD.
Mitä ovat muusikkona olemisen hyvät ja huonot puolet?
Hyviä puolia on musiikin jakaminen muiden ihmisten kanssa, ja sellaisten uusien ihmisten tapaaminen, joiden kanssa voi jakaa omat näkemyksensä ja tunteensa.
Huonot puolet: jotkut ihmiset pyrkivät käyttämään valtaansa väärin.
Millainen mielikuva teillä on Suomesta ja suomalaisista?
Kaunis maa, jossa asuu hiljaisia ja hienotunteisia ihmisiä.
Tunnetteko suomalaisia artisteja ja heidän musiikkiaan?
Emme tunne.
Miten kuvailisitte bändinne musiikkityyliä?
Troisième Oeil soittaa hiphopia.
Oletteko koskaan harkinnut muuttavanne bändin musiikillista linjaa?
Emme.
Millaisia aiheita käsittelette kappaleissanne?
Rauha, solidaarisuus, kokemusten jakaminen, toisten ihmisten kunnioittaminen… kaikki sellaiset aiheet, jotka voivat tehdä elämän paremmaksi…
Mikä on suosikkikappaleenne omasta ohjelmistostanne?
Jo Popo: Si Triste.
Boss One: Faudrait leur dire.
Teettekö säännöllisesti kiertueita?
Kyllä, olemme esiintyneet muun muassa Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä ja Kanadassa.
Pidättekö enemmän keikoista vai studiotyöskentelystä?
Pidämme molemmat enemmän keikoista.
Kun valmistelette uutta kappaletta tai levyä, mikä työvaihe on mielestänne mukavin?
Boss One: nauhoitus
Jo Popo: miksaus ja masterointi.
Millaista musiikkia kuuntelette tällä hetkellä?
Boss One: Kuuntelen itse tekemääni musiikkia, sillä valmistelen juuri sooloalbumiani ja olen täysin uppoutunut siihen hommaan.
Jo Popo: Minä taas kuuntelen rappia.
Olette molemmat muusikoita ja teette itse musiikkia. Mikä on mielipiteenne internetistä?
Se tuo koko maailman lähemmäksi ja on sinänsä mielenkiintoinen juttu.
Millaisia suunnitelmia teillä on tällä hetkellä?
Syys-lokakuussa julkaisemme levyn Boss One ja tietysti keikkailemme.
Olisitteko valmiita matkustamaan “Villiin Pohjolaan” soittamaan muutaman keikan?
Tottakai!!!
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Sisko Jaakkola
Milloin ja miten bändi perustettiin?
Tara king th-hanke pantiin alulle vuonna 1999. Hanke kehittyi samanaikaisesti post-rock-bändi curtis newtonin kanssa,johon kuuluin. Soitin siinä kitaraa.
tara king th. syntyi puhtaasta halusta ja tarpeesta säveltää musiikkia.
Mistä bändin nimi tulee?
“The Avengers”istä, Tara king oli John Steed apulainen ja Emma Peelin seuraaja. Th tarkoittaa teoriaa, tämä on siis tara king-teoriaa!
Olen aina ollut tämän neitosen ihailija, hän on aina ollut minulle sarjan ykkönen.
Ketkä muusikot ovat vaikuttaneet sinuun?
Monet eri suuntausten muusikot, kaikki, mitä olen kuunnellut on vaikuttanut minuun ja musiikkiini ja on ohjannut kuuntelutottumuksiani edelleen. Tarkemmin sanoen, olen kuunnellut paljon artisteja kuten Mogwai, Portishead, Radiohead, Billie Holliday mutta myös Tom Jonesia (70-luvulta).
Mitkä ovat muusikon plussat ja miinukset?
Rahakysymyksiä lukuunottamatta, jotka ovat tämän ammatin kompastuskivi, plussaa on tämä vapaus, jonka saa itselleen luovasta työstä, tunteen siitä,että kaikki on mahdollista.
Miinusta on, kun joskus uupumus iskee ja kysyy itseltään, pystyykö varmasti tekemään parempaa kuin viime kerralla.
Millainen kuva sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Suomi on Pohjoismaa. En tunne maata kovin hyvin, mutta uskon ihmisten olevan vieraanvaraisia. Minulla on varsin myönteinen kuva maasta.
Tunnetko suomalaista musiikkia / suomalaisia artisteja?
En, en usko.
Kuinka määrittelisitte musiikinlajinne?
Down-tempo, yleisesti ottaen. Jos vähän tarkennan, kuvailisin sitä kuvitteelliseksi ääninauhaksi, elokuvan soundtrackiksi, johon jokainen saa itse kuvitella kuvat.
Oletko harkinnut tyylinmuutosta?
En, viihdyn hyvin tyylissäni, kehitän tätä tyyliä ja tuon siihen muiden tyylien aineksia.
Mitä aiheita laulusi käsittelevät?
En sanoita, Cécile vastaa tara king th:n sanoituksista. En aio vastata hänen puolestaan.
Instrumentaalikappaleista puhuen, seilaan usein kaihomielisillä vesillä, science fictionin tai sitten thrillereiden hengessä. Tunnelma on sekoitus tyyneyttä ja uhkaa.
Ei ole tiettyä kantavaa teemaa, ellei sitten usein toistuva avaruusolioteema, sekin sinänsä pieni osuus kokonaisuudesta.
Mikä omista biiseistäsi on lempikappaleesi?
Siinäpä vaikea kysymys, en taida osata vastata… joka kerta kun saan kappaleen tehtyä, se on minusta parempi kuin edellinen ja niin edelleen….
Oletteko usein kiertueella?
Ainakin yritetään. Sanotaan vaikka, että varataan päivä sinne, toinen tänne. Meillä on 2 projektia, joita esitämme kiertueilla: ensimmäinen on tara king th-projekti ja toinen on sähköinen tarina, konsertti, jonka aikana näyttelijä kertoo tarinan ja siinä on sekvenssejä.
Esiintymislava vai äänitysstudio ?
Pidän kummastakin, äänitysstudio on minulle yhä välttämätön, koska sävellän juuri siellä, se on “elintärkeä”. Jos minun pitäisi valita äänitysstudion ja esiintymislavan välillä, valitsisin äänitysstudion, mutta pidän todella paljon livenä esiintymisestäkin.
Mikä on biisinteon tai äänilevyn säveltämisen paras hetki?
Ensimmäisten sointujen ja ensimmäisten melodioiden säveltäminen ja kaiken yhteen kokoaminen. Ensimmäinen visio uudesta kappaleesta on aina yhtä hurmiota. Ei vielä tiedetä, minne ollaan menossa ja kaikki tiet ovat avoinna, tuntematon kutsuu!
Millaista musiikkia kuuntelet tällä hetkellä?
Radioheadiä, viimeistä albumia, Esther Phillipsiä, Grandaddyä, Massive attackia,
Alphaa,…
Mitä mieltä olet Internetistä muusikkona ja säveltäjänä?
Minusta se on hyvä markkinoinnin väline.
Mitä teillä on nyt työn alla?
Vaikka mitä, sähköinen tarina “sekvenssijaksoja”, toinen levyalbumi, kiertue, remixejä,…
Kiinostaisiko konserttikiertua kaukana Pohjolassa?
Kyllä, se olisi ilo, erityisesti koska en tunne Suomea ollenkaan.
Haastattelun tehnyt Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Outi Sallas
Miten päätit ryhtyä muusikoksi?
Minä en päättänyt ryhtyä muusikoksi, minä tarvitsin sitä.
Ketkä muusikot tai artistit ovat vaikuttaneet sinuun?
Niitä on ainakin kymmenen miljoonaa. On Brel, Suicide, Joy Division, Nick Druke, Talk Talk, Léo Ferré ja paljon ranskalaisia 80-luvun alun uuden aallon bändejä (Sapho, Taxi Girl, Marc Seberg…)
Mitkä ovat pääasialliset edut ja huonot puolet kun on muusikkona Ranskassa?
Etuina on paljon paikkoja, missä soittaa, paljon tukirakenteita. Ja huonoista puolista, vaikeus päästä ulos alueelta.
Minkälainen käsitys sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Aki Kaurismäen elokuvien kuvia ja kasvoja. Avaria maisemia ja rakastettavia ja hiljaisia ihmisiä.
Tunnetko suomalaista musiikkia/ suomalaisia artisteja?
Pidän paljon, Kaurismäen lisäksi, joistain 22 Pistepirkon levyistä (varsinkin “Big Luper”-albumista ja sen mahtavasta “Birdy”stä) ja Pan Sonic on suosikkini elektronisista yhtyeistä, Tarwaterin kanssa.
Luin jostain, että haluaisit tehdä musiikkia johonkin Aki Kaurismäen elokuvaan, mitä teillä on yhteistä?
En tiedä, onko meillä yhteisiä kiinnekohtia Kaurismäen kanssa…ehkä etäisyys puhuttavista asioista, ja nostalgia asioita kohtaan, joita ei epäilemättä ole koskaan ollutkaan.
Miten määrittelisit musiikkityylisi?
Voitaisiin sanoa, että teen folk-musiikkia
Tuntuuko sinusta, että musiikillinen tyylisi on muuttunut paljon vuosienvarrella?
Tekstien suhteen, ei juurikaan; sovitusten kyllä. Tahdon tehdä asioista vähemmän synkkiä.
Miten koet nämä muutokset ja miten selität ne?
Levyillä, joita kuuntelen ja halullani muuttua niin vähän kuin mahdollista.
Miksi levyjesi pusseja saa sekä kuvillasi varustettuna että ilman?
Onko tärkeätä saada kuva levypusseihin?
Kuvajutut liittyvät levy-yhtiön vaatimuksiin, lisämyynnin saamiseksi niin kutsutusti. Mutta olen kyllästynyt siihen, inhoan valokuvissa oloa, ja minun täytyisi olla siinä tiukempi, vaatia levypusseja maisemakuvilla varustettuna.
Mikä on omista kappaleista suosikkisi?
“Sous la neige”, joka on La Fossettemainen, koska siinä puhutaan lapsuudesta.
Konsertoitko säännöllisesti?
Kyllä, aika paljon.
Pidätkö enemmän lavallaolosta vai studiotyöskentelystä? Mistä syystä?
Tykkään eniten levyjen teosta, tuntuu siltä, että saan aikaan jotain.
Mikä on suosikkihetkesi albumin -tai kappaleenteossa?
Kirjoittaminen, ja levyn saaminen kun se on valmis.
Keitä artisteja kuuntelet tällä hetkellä?
Daniel Darcia, ranskalaista laulajaa; The Innocence Missionia, amerikkalaista trioa
Ja Debussyn pianoteoksia ja myös Ravelia.
Hölmö kysymys…mikä on, kaikkien kuulemiesi laulujen joukosta, oma suosikkisi?
Ei hölmö kysymys ollenkaan. Se on Nick Draken “River Man”, mystisin laulu, jonka tiedän.
Mitä ajattelet internetistä muusikkona?
Se vähän pelottaa minua, se edustaa totaalista kontrollin menetystä musiikin suhteen; en puhu niinkään cd:iden polttamisesta kuin luokattomien live-äänitysten esittämisestä, yleisessä jakelussa artisteja halveksien.
Uskotko, että internet edustaa todellista uhkaa artisteille (tekijänoikeuksien suhteen)?
Tällä hetkellä kyllä…kuinka voisin sanoa muutakaan?
Mitä suunnitelmia sinulla on tuleville kuukausille?
Konsertteja (Espanja, Saksa, Ranska, Belgia) ja täytyy yrittää nukkua.
Olisitko valmis tulemaan “villiin pohjolaan” muutamalle keikalle?
Kaikkialle. Haluaisin soittaa kaikkialla.
January 24th, 2007
Kääntänyt Johanna Hynönen
Kuinka päätit ryhtyä musiikintekijäksi?
Kun olin 14-vuotias, ostin ensimmäiset levyni (Creedence Clearwater Revival, The Who ja Johnny Hallyday, ranskalainen “rokkistaramme”). Kuunnellessani näitä levyjä ajattelin, että miksen minäkin? Ostin kaikista halvimman kitaran ja aloin soittaa.
Ketkä musiikintekijät tai taiteilijat ovat olleet merkittäviä Sinulle?
Monetkin. Se riippuu ajanjaksosta, mutta ainakin Gainsbourg, Dr Feelgood, Jacques Dutronc, David Bowie ja Jacque Brel ovat olleet tärkeitä. Ja myöskin Boris Vian, René Char ja Antonin Artaud, The Last Poets, afrikkalainen ja arabialainen musiikki…Joskus vaikutus koskettaa enemmän itseäni kuin tekemääni musiikkia.
Mitkä ovat hyvät ja huonot puolet työskennellä musiikintekijänä Ranskassa?
Hyvää on se, että meillä on menneisyydessä muodostunut aivan omalaatuinen musiikillinen tyyli, joka suo paljon mahdollisuuksia, ja on silti samalla riittävän yksinkertainen. Tämä on geeneissämme, kuten flamenco espanjalaisilla.
Huonoa on puolestaan se, että elämme menneessä emmekä yritä uudistaa sitä. Matkimme mieluummin kansainvälisten soittolistojen ykkösiä, koska se vaikuttaa houkuttelevammalta kuin omat juuret. Afrikkalaiset musiikintekijät ovat meitä avoimempia oman kulttuurinsa suhteen.
Millainen mielikuva Sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Valkoinen mielikuva, rauhallisuus ja vaitonaisuus kuin aurinko, joka säteilee jäällä.
Millainen mielikuva Sinulla on suomalaisesta musiikista?
Mielestäni teillä soitetaan radiossa samantyyppistä musiikkia kuin meillä! Ranskassa ei ole helppo kuulla suomalaisia artisteja. Tunnen vain kaksi nimeä: Heikki Sarmanto ja The Poppoo. Näin heidät esiintymässä Pariisissa. Kummatkin konsertit olivat tosi hyviä. Heikin kanssa aioimme kirjoittaa lauluja yhdessä, mutta emme löytäneet yhteistä aikaa, joten jätimme hankkeen sikseen.
Miten kuvailisit omaa musiikkiasi?
Kirjoitan lauluja, voisi sanoa että ne ovat “tämän päivän ranskalaista chansonia”. Sanoitukset ovat erittäin tärkeitä sekä yleisölleni että itselleni, mutta olen tarkka myös musiikkini suhteen. Toivon, että kappaleeni vetoavat myös ulkomaalaisiin. Vähän kuin amerikkalainen ja unkarilainen musiikki itseeni! Vaikka en ymmärtäisikään sanoja.
Oletko ajatellut muuttaa musiikkityyliäsi radikaalisti?
Olen jo tehnyt niin. Vuonna 1977 olin bändissä, jonka nimi oli Starshooter, ja teimme punkkia! Matka eilisestä tähän päivään on pitkä. Joskus teen musiikillisia kokeiluja. Vuonna 1998 tekin levyn, jonka nimi on “metropolitain” ja joka on enemmänkin sähköistä musiikkia. Vuotta myöhemmin esiinnyin ranskalaisen laulajan Enzo Enzon kanssa, teimme musiikkiesityksen, jossa oli steppausta ja tanssia…Nykyään kun sävellän ja kirjoitan uutta levyä, valitsen ennemminkin mielialan kuin musiikkityylin. Se on järjestelykysymys. En tiedä, mihin suuntaan lähden myöhemmin. Se riippuu ihmisistä, joita tapaan, matkoista, kaikesta ja ihan mistä sattuu…
Mistä laulusi kertovat?
Jo vuosien ajan olen yrittänyt olla kertomatta tarinoita. Ryhdyn kirjoittamaan ja kirjoittaessani laulua löydän sen, mitä mielessäni on. Lopulta se saattaa olla tarina tai vain tunne tai jotain ihan muuta. Olen itse ensimmäinen lukijani. Minusta on hauska rakentaa pieniä runollisia siltoja arkihuolien ja filosofisten teemojen välille.
Mikä on kappaleistasi oma suosikkisi?
Tänään kello 17.15 se on “A quoi rêvons-nous?” (Mistä uneksimme?) koska kun laulan sitä, uneksin. Sanat ovat yksinkertaisesti tunteita. Lavalla on helppo improvisoida ja joskus kappale kestää 20 minuuttia!
Käytkö usein kiertueella? Oletko mieluummin lavalla vai studiossa?
Olen aina mieluummin lavalla. Minusta tuntuu, että olen käynyt kiertueilla vuosien ajan, pitäen taukoja levyttääkseni uusia lauluja.
Mikä on lempihetkesi, kun valmistelet uutta levyä?
Laulujen kirjoittaminen. Kun olen aivan yksin kitarani kanssa, kuin laiva valtamerellä, ja löydän uuden sanaisen saaren, uuden musiikkitaivaan. Sellainen hetki on todella kaunis! Kaikki tuntuu mahdolliselta. Kuulen upeita asioita pääni sisällä. Ja sitten kestää tosi pitkään ennen kuin löytää sen uudelleen nauhalta.
Minkälaista musiikkia tai artisteja kuuntelet tällä hetkellä?
Riippuu tunteistani ja mielialastani. Se vaihtelee melko usein. Ostan paljon levyjä. Ennen kaikkea rakastan musiikkia joka yllättää, musiikkia, jota en ymmärrä ensimmäisellä kuuntelukerralla. Lalo Schifrin ja Esquivel pääsevät usein CD-soittimeeni. Saatan kuunnella kokonaisen viikon ainoastaan Jacques Breliä, Suzanne Vegaa tai Brian Enoa.
Sitten tyhmä kysymys…mikä on lempikappaleesi?
Ehkä Petula Clarkin “Downtown”, koska pidin hänestä kun olin pieni, ja nyt kun kuuntelen häntä, huomaan että se on todellakin hyvä laulu, tosi hyvin tehty.
Mitä mieltä olet säveltäjänä ja esittäjänä Internetistä?
Uskon, että löydämme ratkaisun tekijänoikeudellisiin kysymyksiin. Internetin ja kotistudion ansiosta on musiikin jakelu ulkomailla on helpompaa. Se on uuden ajan alku meille. Se on erittäin mielenkiintoista.
Käytätkö tietokonetta tai kotistudiota kun teet uutta kappaletta tai levyä?
Totta kai. Työskentelin vuosia henkilön kanssa, jolla oli tämäntyyppistä laitteistoa. Koska en enää työskentele hänen kanssaan, päätin ostaa tietokoneen uuden albumin tekemistä varten. Ensimmäiset päivät olivat melkoisen masentavia. En tiennyt millaista on työskennellä yksin koneiden kanssa…Halusin heittää kaiken ikkunasta ulos ja mennä itse perässä! Muutamien viikkojen jälkeen tilanne parani. Nyt tunnen itseni riippumattomammaksi ja luotan enemmän työhöni, koska hallitsen sen aiempaa paremmin.
Mitä tulevaisuudensuunnitelmia Sinulla on?
Uusi levy tulee ulos 22. lokakuuta. Aloitan kiertueen Ranskassa helmikuussa 2003. Minulla on konsertteja kolmen viikon ajan pienessä pariisilaisteatterissa, jonka nimi on l’Européen. Olen todella innoissani. Konsertoin myös Berliinissä (20-22 ja 23. marraskuuta) ranskalaisen laulajan Corinne Douaren kanssa. Hän on asunut Berliinissä jo viisi vuotta. Voin myös tulla Suomeen jos haluatte! Minulla on esityslista itseäni ja haitaristiani varten.
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Outi Sallas
Kuinka päätit ryhtyä muusikoksi?
Täytyy sanoa, että ihan pienenä valmistin oman kitarani ja soitin sitä korttelissani Rufisquessa kunnes pääsin Senegaliin televisio-ohjelmaan. Ja siitä päivästä lähtien olen saanut paljon kutsuja tulla konsertoimaan. Näin minusta tuli muusikko.
Ketkä muusikot tai taiteilijat ovat vaikuttaneet sinuun?
Minuun vaikuttivat paljon soul-musiikki ja perinteinen senegalilainen musiikki. Tahtoo sanoa Otis Redding, Soudioulou Cissoko Senegalista, Kouate Sory Kandja Guineasta.
Mitkä ovat muusikkona olemisen pääasialliset edut ja haitat?
Uskon, että musiikki on varsinainen kommunikoinnin vektori ja että sen avulla voi välittää viestejä rakkaudesta, rauhasta, suvaitsevaisuudesta, ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, jne… Se antaa sinulle mahdollisuuden matkustaa, kiertää maailmaa, näyttää muille maailmaa, saada ja antaa. Se ei jätä perhe-elämälle paljoa aikaa, koska usein joutuu olemaan kaukana lapsistaan.
Minkälainen kuva sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Suomi on kaunis maa, olen tuntenut aika paljon senegalilaisia taiteilijoita, jotka ovat oleskelleet Suomessa ja ovat kertoneet siitä paljon hyvää. Toivon voivani vierailla maassanne joskus. Allahin haltuun.
Tunnetko suomalaista musiikkia / suomalaisia artisteja?
En pahemmin, poikkeuksena Hasse Wallin yhtye, joka soitti senegalilaisten taiteilijoiden kanssa.
Miten kuvailisit musiikkityyliäsi?
Afrikkalaista kansainvälistä musiikkia (Folk Mbalax)
Tuntuuko sinusta, että musiikillinen tyylisi on muuttunut paljon vuosien varrella?
Muuttunut. ei, kehittynyt. kyllä.
Miten koet muutokset ja miten selität ne?
Starttasin urani tekemällä akustista musiikkia, olin yksin. Myöhemmin perustin yhtyeen, jossa oli useita instrumentalisteja, se mahdollisti mbalaxin teon, tämän erittäin kuuman musiikin, jota paljon tanssitaan Senegalissa, mikä myös auttoi paljon tekemään minua tunnetuksi maailmalla.
Mikä on ohjelmistossasi suosikkikappaleesi?
Palvon kaikkia lapsiani ja mielestäni jokaisella laululla on tarinansa ja jokainen laulu on lapseni. Minun täytyy pitää niistä kaikista, mutta toisaalta lauluilla kuten “Ajabone”, “Dibi Dibi Reck”, “Jammu Africa” ja ” Dabah” on todellinen tausta ja ne saavat minussa aikaan väristyksiä, rakastan laulaa niitä.
Järjestätkö usein konsertteja?
Kyllä.
Pidätkö enemmän lavallaolosta vai studiotyöskentelystä?
Pidän molemmista, mutta pikkuisen enemmän studiotyöskentelystä. Lavallaolo antaa mahdollisuuden suoraan yhteyteen yleisöön, todelliseen kommunikointiin heidän kanssaan. Studiossa on mahdollista palata kappaleeseen, tehdä uudestaan asioita, jos siltä tuntuu, esimerkiksi, ottaa uusiksi ääniä tai vaihtaa kitaroita, koskettimia, jne. Sitä on todella “kotonaan”, vaikka erehtyisit jossain kohdassa, se on mahdollista ottaa uusiksi. ja lavallaolo on sen vastakohta.
Kun valmistelet kappaletta tai albumia, mikä hetki tai vaihe on suosikkisi?
Kun studiotyöskentely alkaa toden teolla.
Mitä artisteja kuuntelet tällä hetkellä?
Tällä hetkellä, jos ollaan aivan rehellisiä, täytyy sanoa, että kuuntelen Ismaël Lo’ta, koska olen keskellä kirjoitusvaihetta.
Kaikista kuulemistasi lauluista, mikä on suosikkisi?
Vaikea vastata tähän kysymykseen, koska kunnioitan muiden työtä.
Mitä projekteja sinulla on tuleville kuukausille/ vuosille?
Julkaista uusi albumi ja pitää näyttely maalauksistani.
Olisitko valmis tulemaan “suureen pohjolaan” pitämään joitakin konsertteja?
Mielelläni, koska se on velvollisuuteni.
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Outi Sallas
Kuinka päätit ryhtyä muusikoksi?
Polveni takia! Alussa musiikki oli enemmän ympäristöni heiniä: isäni pianossa, veljeni kitaroissa unohtamatta setiäni ja tätejäni! Kaikki tämä ja lisäksi levyjen kuuntelemista tauotta kaiken päivää, klassista musiikkia jne.
Omasta puolestani pidin enemmän kuvataiteista, piirsin, ja sitten “eräänä kauniina päivänä”, ongelmia polveni kanssa ja jouduin vuoteenomaksi 6 kuukaudeksi! Opin käyttämään kitaraa. En tiedä siis oliko kyse omasta päätöksestäni, elämä vie!
Ketkä muusikot tai taiteilijat ovat vaikuttaneet sinuun?
Suosikkini, edelleen muuten, on Maurica Ravel ja muut tunnetut klassikot. Django R. kitarassa tietenkin, Barnay Kessel, Chet Atkins, O.Moore ja unohdan varmasti joitain, antakoot he minulle anteeksi. Mutta mitä vaikutteisiin tulee, ne ovat kaikkialla arjessani, eivät välttämättä pohjimmiltaan musiikillisia muuten. Esimerkiksi leivänpaahtimen ääni saattaa laukaista jotain pientä selittämätöntä!
Minkälainen kuva sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Päässäni on vain kauniita visioita Suomesta, mutta kuitenkin enemmän kuin turistilla!
Tunnetko suomalaista musiikkia / suomalaisia artisteja?
En pysty kertomaan nimiä, joita olen kuunnellut, paitsi elokuvissa : Aki Kaurismäki.
Miten kuvailisit musiikkityyliäsi?
Johnny Depp, näyttelijä, sanoo aina minua yhdeksi ensimmäisistä punkkareista! Se rittää minulle, tullessaan hänen suustaan!
Tuntuuko sinusta, että musiikillinen tyylisi on muuttunut paljon vuosien varrella?
Joka tapauksessa täytyy muuttua, siis kehittyä. Tekniikka ja kaikki koneet antavat toisia ääniä ja siis toisenlaisen hengen. Mutta vaikka vaihdan kenkiä niin kenkäni kokona pysyy 42! Joten.
Miten koet muutokset?
Muutokset häiritsevät hiukan, pidin spontaaniudesta: 1 säkeistö sovitusti, 4 muusikkoa, 123(4) ja menoksi. Nyt tekniikka menee kaiken edelle. Onneksi on sähkö!
Mikä on ohjelmistossasi suosikkikappaleesi?
Minulla ei ole varsinaista suosikkia, ellei se ole viimeisin gaalalauluni, sitten se on ohi, palaan pukuhuoneeseeni. Muuten, rakastan pukuhuoneita, ne ovat pieniä salaisia paikkoja, joissa voi haaveksia, heti ennen todellisuutta ja heti sen jälkeen, voisi sanoa, koska usein, lopultakin, Pariisi herää.
Pidätkö enemmän esiintymislavasta, vai studiosta? Mistä syystä?
Pidän enemmän esiintymislavasta, koska siellä yhteys on suora. Siellä on keskustelua, jotain täytyy tapahtua yleisön kanssa. Studiossa “yleisö” on harvalukuista ja ei tee muuta kuin kritisoi, nussii pilkkuja kuten sanotaan. Mutta se unohtaa usein, että vaikeinta on osua niihin!
Kun valmistelet kappaletta tai albumia, mikä hetki tai vaihe on suosikkisi?
Jos puhutaan vaiheista, pidän eniten viimeisestä suorasta viivasta, siitä joka vie maaliin. Kuten kirjailijalle valkoinen sivu on alku, niin levyn tekemisessä vaaditaan ainakin minun tapauksessani, että tyhjennän korvani. Sitä on aina vaikutteille altis ja kun joitain laulunalkuja tai sanoja tulee, se on huippujuttu, sitä on tyytyväinen ja haluaa jakaa sen, ja alku ei jää tähän, alkio on jo matkalla. Vaikkakin loppujen lopuksi synnyttäminen on aina tuskallista.
Epäiletkö edelleen yleisön reaktioíta kun julkaiset uuden laulun tai albumin?
En voi epäillä kuin ymmärtämättömyyttä, se on pahinta, koska siinä tapauksessa sanon itselleni, että ilmaisit itsesi huonosti, joko sanoissa tai musiikissa. Joka tapauksessa, kuten avioliitossakin, tarvitaan huonoja hetkiä, jotta voidaan arvostaa niitä hyviä.
Mitä artisteja kuuntelet tällä hetkellä?
Useita, koska kuuntelen jazzkanavaa. Paris Jazzia ollakseni tarkka, unohtamatta Birelli Lagrènea ja Khalif Chahimaa.
Mitä ajattelet muusikkona internetistä?
Sen pitäisi olla hyvä liitto, mutta silloin tällöin jompi kumpi pettää kumppaniaan. Internetissä matkustaa helpommin kuin sätkällä, mutta siinä on liikaa, aivan liikaa tarjontaa. Jos tietää tarkalleen, mitä etsii, se on parasta, mitä voi olla, mutta se pysyy silti edelleen koneena.
Mitä projekteja sinulla on tuleville kuukausille/ vuosille?
Ei projekteja, mutta tehtävää. Kas, en ole kovin ahkera. Telkkua, suorana tai ilman ja yksi elokuva joulukuussa. Mutta ennen kaikkea huolehdin kissoistani Korsikassa.
Olisitko valmis tulemaan “suureen pohjolaan” pitämään joitakin konsertteja?
Tulemaan? Tottakai! Päinvastoin!
Joitain konsertteja? en tiedä.
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Tina Purhonen
Miten aloitit laulamisen?
Ihan sattumalta erään ystävän kautta. Hän räppäsi siihen aikaan ja opetti minua kirjoittamaan.
Ketkä muusikot tai artistit ovat vaikuttaneet sinuun?
Amerikkalaiset artistit. Queen Latifah, Mc Lyte, Public Enemy….
Mitkä ovat hyvät ja huonot puolet, kun toimii muusikkona Ranskassa?
Negatiivista on, ettei tätä pidetä vielä todellisena ammattina Ranskassa.
Positiivista on se, että saan tehdä sitä, mistä pidän.
Minkälainen kuva Sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Valitettavasti en tunne Suomea lainkaan.
Millainen kuva Sinulla on suomalaisesta musiikista?
En taida tuntea suomalaista musiikkia.
Miten kuvaisit musiikillista tyyliäsi?
Sanoisin, että teen arkielämän realiteetit tiedostavaa hip-hopia. Joskus tyylini voi olla rajua, mutta samanaikaisesti se on hyvin herkkää.
Mistä laulusi kertovat?
Sanoma, jota yritän välittää vaihtelee; laulan tasa-arvosta ja kunnioituksesta yleisemmälläkin tasolla (sosiaalinen, mies / nainen, rasismi), mutta myös rakkaudesta ja toivosta.
Mikä on oma suosikkisi levyilläsi?
« Et si … »
Miksi juuri se?
Koska se antoi minulle mahdollisuuden surra veljeni kuolemaa.
Käytkö konserttikeikoilla säännöllisesti?
Kyllä, säännöllisesti.
Pidätkö enemmän lavaesiintymisestä vai studiotyöstä?
Lavaesiintymisestä.
Mikä on mielihetkesi, kun olet työstämässä levyäsi?
Kun teen demoa, olen yksin ääniteknikon kanssa. Silloin tajuan, miltä laulu tulee todella kuulostamaan.
Millaista musiikkia lkuuntelet tällä hetkellä?
Pääasiassa hiphopia
Tyhmä kysymys… Mikä on mielilaulusi?
Jay-z: « Bounce »
Mitä ajattelet internetistä musiikin kirjoittajana ja tulkitsijana?
Mielestäni se on erittäin paha.
Oletko sitä mieltä, että Internet on todellinen uhka artisteille (tekijänoikeuksien kannalta)?
Se on erittäin suuri uhka. Ongelmaan yritetään löytää jatkuvasti ratkaisuja (esim levykauppiaiden käyttämät turvamekanismit); taiteilijan oikeuksia yritetään suojella.
Mitä suunnitelmia sinulla on tulevaisuudelle?
Olen tällä hetkellä toipumassa vakavasta sairaudesta. Seuraavaksi aion tehdä kolmannen levyni ja antautua jälleen hiphopin kovalle tielle!
Olisitko valmis tulemaan konserttikiertueelle ‘Suureen Pohjolaan’?
Miksipä ei! Musiikkini on kansainvälistä ja minusta on mukava esittää sitä uusille kuulijoille.
Kiertue Pohjolassa olisi todella mukavaa!
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Mari Junkari
Kuinka sinusta tuli muusikko?
Aloitin ensimmäiset radiolähetykseni salanimellä Roudoudou vuonna 1981, kun valtiollinen radiomonopoli purettiin. Opiskelin siihen aikaan kuvaamataiteita ja olinkin paljon kiinnostuneempi radiofonisten teosten luomisesta kuin radiossa esiintymisestä.
Tein alusssa ensimmäiset äänikollaasini Revox-nauhurilla. Yhdistelemällä eri musiikin lajeja syntyi mainossävelmiä ja lähetysten tunnusmusiikkeja. Olin onnekas saadessani työskennellä Radio Novassa, joka oli tuohon aikaan varsin kokeellinen.
Kiinnostus äänen leikkaukseen ja miksaukseen sai minut ostamaan samplerin 90-luvun alussa ja sitten vain jatkoin elektroakustista askarteluani yhden uuden laitteen avulla.
Ja kaikki on tietenkin tapahtunut vähitellen vuosien kuluessa.
Ketkä musiikintekijät tai artistit ovat vaikuttaneet sinuun?
Koska olen syntynyt vuonna 1962, olen epäilemättä joutunut alttiiksi monenlaisille vaikutteille. Nykyisin minua eniten inspiroivat musiikin lajit ovat reggae, jamaikalainen dub, jazz, soul-musiikki ja elokuvamusiikki. Kuitenkin olen huomannut saaneeni vaikutteita myös muunlaisesta musiikista, kuten mainosten musiikista tai television äänimaailmasta, joille altistumme lähes päivittäin. Ne ovat ääniä, joita olen kuullut lapsena televisiota katsellessani ja jotka nykyisin palaavat mieleeni hyvin elävinä. Esimerkkinä voin mainita havaijilaisen kitaran, joka oli suurta muotia siihen aikaan. Rakastan kaikkia värejä ja ääniä, jotka muistuttavat minua kuusikymmentä- ja seitsemänkymmentäluvuista.
Mitkä ovat mielestäsi Ranskassa muusikkona olemisen myönteiset ja kielteiset puolet?
Globalisaatio vaikuttaa musiikin alalla aivan kuten muuallakin: muusikon on yhä vaikeampaa tienata elantonsa pelkästään musiikillaan. Musiikkibisnes on nykypäivänä todellakin maailmanlaajuista tai paremminkin “universaalia”.
Pieniä, itsenäisiä tuottajia ei juurikaan enää ole, esiintymismahdollisuudet, konserttisalit vähenevät. Pienen ryhmän on siis melko vaikea päästä esiintymään ja levyttämään, joten vaihtoehdoksi jää, että pienet ryhmät ryhtyvät itse levyjensä tuottajiksi, mikä sinällään on hyvin positiivista.
Millainen kuva sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Se vastaa postikorttien kuvagalleriaa: keskiyön aurinko vuorojen yllä, saamelaiset paimentamassa porotokkiaan lumisten lakeuksien halki revontulien loistaessa. Kuva vaaleista, isokokoisista ja terveistä ihmisistä lähellä luontoa, jotka ravitsevat itseään kaloilla ja savustetulla poronlihalla ja juovat viinaa.
Tunnettuja kliseitä… Olen käynyt Islannissa (suorastaan rakastan sitä maata!) ja kuvittelen (tosin ehkä väärin) näiden maiden ihmisten olevan samalla tavalla lämminsydämisiä. Kun asuu kylmän keskellä, on oltava sisältä lämmin!
Millainen kuva sinulla on suomalaisesta musiikista?
Minun on pakko myöntää, ettei minulla ole siitä minkäänlaista kuvaa, mutta kuvittelisin sen olevan sellaista euro-poppia kuin muuallakin.
Valitettavasti globalisaatio, josta jo puhuimme, tekee vääryyttä musiikin monimuotoisuudelle. Musiikki kuulostaa samanlaiselta kaikkialla. Mutta toivon olevani väärässä ja toivon, että on olemassa oikea “pohjoinen” musiikkityyli.
Kuinka kuvailisit omaa musiikkityyliäsi?
Yhdellä sanalla: electropica. Se on sekoitus elektronista musiikkia ja aurinkoisia rytmejä.
Oletko koskaan harkinnut musiikkityylisi vaihtamista? Millaisen tyylin voisit ajatella valitsevasi?
Yritän saada erilaiset musiikin lajit kohtaamaan toisensa siinä määrin kuin se vain on mahdollista. Mutta vaikka rakastankin eri lajien yhdistelyä, toivon silti säilyttäväni tietyn oman tyylini.
Mistä kappaleesi kertovat?
Suurin osa kappaleistani on instrumentaalimusiikkia sillä minulla ei ole kovinkaan paljon sanottavaa. Aivan kuten radioaikoinani, minua kiinnostavat yhä paljon enemmän musikaalisuus ja musiikkilajien yhdistely kuin sanat.
Tietenkin yritän välittää musiikillani viestiä rauhasta ja rakkaudesta, hauskuudesta ja huolettomuudesta.
Mikä kappaleistasi on suosikkisi?
Ei sellaista ole. Riippuu niin paljon mielialasta, mikä kappale millonkin tuntuu parhaimmalta. Ehkäpä “Just A Place In the Sun”.
Käytkö säännöllisesti keikoilla?
Viime vuonna ryhmälläni “Roudoudou Magic Combolla” oli onnea ja saimme kiertää esiintymässä aika ahkerasti.
Pidätkö enemmän keikka- vai studiotyöstä?
Ne ovat kaksi hyvin erilaista työtä. Studiotyöhön liittyy paljon stressiä, koska olen luonteeltani perfektionisti. Haluan olla varma siitä, että studiossa tekemäni ratkaisut ovat oikeita sillä äänityksen jälkeen kappaleet säilyvät sellaisina ikuisesti.
Lavalla esiintymisen etuna on mahdollisuus saada kappaleet “elämään”, mahdollisuus kokeilla uusia ratkaisuja ja ennen kaikkea hauskan pitäminen ja ihmisten tapaaminen.
Mikä on mielestäsi kappaleen- tai levyn tekemisen paras työvaihe?
Koska sävellän kaiken yksin tietokoneellani, parasta on – kuten lavaesiintymisessäkin – toisten artistien tapaaminen studiolla. Nuo hetket ovat varsin rentoja ja hauskoja sillä muusikot ovat huumorintajuisinta porukkaa, jonka olen koskaan tavannut.
Sitten ehkä hieman tyhmä kysymys, mutta mistä kuulemastasi kappaleesta pidät eniten?
Ei niinkään tyhmä kysymys, mutta erittäin vaikea. En osaa päättää Asha Boshlen elokuvassa „Yaadon Ki Baaraat” esittämän kappaleen „Chura liya hai tum ne” ja Henry Mancinin tulkitseman „Love Song from Mutinity On The Bounty” välillä.
Toisaalta John Holtin “Ali Baba” ei myöskään ole hassumpi. Ja sitten on vielä Dean Martinin “Sway”… ja kaikki David Bacharatin ja Beatlesien kappaleet…
Eihän tuo nyt niin vaikea kysymys ollutkaan!
Mitä mieltä olet musiikintekijänä / esiintyjänä internetistä?
Se on hyvä väline musiikin levittämistä ajatellen, erinomainen tiedotusväline. Saan paljon postia eri puolilta maailmaa internetsivujeni (www.roudoudou.fr) kautta. Suurin osa internetin käyttäjistä, jotka kirjoittavat minulle, ovat tutustuneet musiikkiini nimenomaan nettisivujeni välityksellä. En ole vielä saanut postia Suomesta, mutta ehkä jotain alkaa tapahtua tämän haastattelun ansiosta.
Mikäli viittaat internettiin liittyviin tekijänoikeudellisiin ongelmiin ja musiikin kopioimiseen ilmaiseksi omalle koneelle, niin totean vain ettei minulla ole mitään kopiointia vastaan, en kylläkään tee sitä itse.
Käytätkö tietokonetta musiikkia tehdessäsi?
Suurimmaksi osaksi kyllä. Jokin aika sitten vaihdoin vanhan Atarini Mac G4:ään.
Millaisia suunnitelmia sinulla on?
Minusta on hiljattain tullut isä, joten aion viettää mahdollisimman paljon aikaa tyttäreni Ellien ja hänen äitinsä kanssa. Samalla työstän uusia kappaleita kolmatta levyäni varten. Tuore isyys on inspiroinut minua valtavan paljon.
Olisitko valmis tulemaan keikalle meille Pohjolaan?
Milloin vain haluatte!
Haastattelu Vincent Lefrançois
January 24th, 2007
Suomentanut Outi Sallas
Miten päätit ryhtyä muusikoksi?
Minä en päättänyt ryhtyä muusikoksi, minä tarvitsin sitä.
Ketkä muusikot tai artistit ovat vaikuttaneet sinuun?
Niitä on ainakin kymmenen miljoonaa. On Brel, Suicide, Joy Division, Nick Druke, Talk Talk, Léo Ferré ja paljon ranskalaisia 80-luvun alun uuden aallon bändejä (Sapho, Taxi Girl, Marc Seberg…)
Mitkä ovat pääasialliset edut ja huonot puolet kun on muusikkona Ranskassa?
Etuina on paljon paikkoja, missä soittaa, paljon tukirakenteita. Ja huonoista puolista, vaikeus päästä ulos alueelta.
Minkälainen käsitys sinulla on Suomesta ja suomalaisista?
Aki Kaurismäen elokuvien kuvia ja kasvoja. Avaria maisemia ja rakastettavia ja hiljaisia ihmisiä.
Tunnetko suomalaista musiikkia/ suomalaisia artisteja?
Pidän paljon, Kaurismäen lisäksi, joistain 22 Pistepirkon levyistä (varsinkin “Big Luper”-albumista ja sen mahtavasta “Birdy”stä) ja Pan Sonic on suosikkini elektronisista yhtyeistä, Tarwaterin kanssa.
Luin jostain, että haluaisit tehdä musiikkia johonkin Aki Kaurismäen elokuvaan, mitä teillä on yhteistä?
En tiedä, onko meillä yhteisiä kiinnekohtia Kaurismäen kanssa…ehkä etäisyys puhuttavista asioista, ja nostalgia asioita kohtaan, joita ei epäilemättä ole koskaan ollutkaan.
Miten määrittelisit musiikkityylisi?
Voitaisiin sanoa, että teen folk-musiikkia
Tuntuuko sinusta, että musiikillinen tyylisi on muuttunut paljon vuosienvarrella?
Tekstien suhteen, ei juurikaan; sovitusten kyllä. Tahdon tehdä asioista vähemmän synkkiä.
Miten koet nämä muutokset ja miten selität ne?
Levyillä, joita kuuntelen ja halullani muuttua niin vähän kuin mahdollista.
Miksi levyjesi pusseja saa sekä kuvillasi varustettuna että ilman?
Onko tärkeätä saada kuva levypusseihin?
Kuvajutut liittyvät levy-yhtiön vaatimuksiin, lisämyynnin saamiseksi niin kutsutusti. Mutta olen kyllästynyt siihen, inhoan valokuvissa oloa, ja minun täytyisi olla siinä tiukempi, vaatia levypusseja maisemakuvilla varustettuna.
Mikä on omista kappaleista suosikkisi?
“Sous la neige”, joka on La Fossettemainen, koska siinä puhutaan lapsuudesta.
Konsertoitko säännöllisesti?
Kyllä, aika paljon.
Pidätkö enemmän lavallaolosta vai studiotyöskentelystä? Mistä syystä?
Tykkään eniten levyjen teosta, tuntuu siltä, että saan aikaan jotain.
Mikä on suosikkihetkesi albumin -tai kappaleenteossa?
Kirjoittaminen, ja levyn saaminen kun se on valmis.
Keitä artisteja kuuntelet tällä hetkellä?
Daniel Darcia, ranskalaista laulajaa; The Innocence Missionia, amerikkalaista trioa
Ja Debussyn pianoteoksia ja myös Ravelia.
Hölmö kysymys…mikä on, kaikkien kuulemiesi laulujen joukosta, oma suosikkisi?
Ei hölmö kysymys ollenkaan. Se on Nick Draken “River Man”, mystisin laulu, jonka tiedän.
Mitä ajattelet internetistä muusikkona?
Se vähän pelottaa minua, se edustaa totaalista kontrollin menetystä musiikin suhteen; en puhu niinkään cd:iden polttamisesta kuin luokattomien live-äänitysten esittämisestä, yleisessä jakelussa artisteja halveksien.
Uskotko, että internet edustaa todellista uhkaa artisteille (tekijänoikeuksien suhteen)?
Tällä hetkellä kyllä…kuinka voisin sanoa muutakaan?
Mitä suunnitelmia sinulla on tuleville kuukausille?
Konsertteja (Espanja, Saksa, Ranska, Belgia) ja täytyy yrittää nukkua.
Olisitko valmis tulemaan “villiin pohjolaan” muutamalle keikalle?
Kaikkialle. Haluaisin soittaa kaikkialla.
January 24th, 2007
Documents précédents
|