2
September , 2010
Thursday

Ranska.net

100% Finlande

The 69 eyes

Interview

Nightwish

Interview

Sonata Arctica

Interview

Jane Birkin

Interview

Jacques Dutronc

Interview

Olivia Ruiz

Interview

The Rasmus

Interview

Angélique Kidjo

Interview

Julie Delpy

Interview

Lady Laistee

Interview

L’histoire au fond des eaux

Plus des deux-tiers de la surface de la Terre sont couverts par les mers. La mer Baltique et ses golfes n’en représentent qu’une infime goutte, mais pour les archéologues de la mer et les plongeurs c’est un lieu riche et fascinant. Utilisant de nouvelles méthodes, les Finlandais ont commencé depuis peu à dresser le relevé systématique des trésors qui y sont cachés. Les chercheurs eux ne cachent pas leur enthousiasme.

Le fond de la majeure partie des océans se trouve à des kilomètres de profondeur. Les fosses les plus profondes de l’océan Pacifique atteignent jusqu’à plus de dix kilomètres. La profondeur moyenne de la Baltique n’est que de 55 mètres. C’est une des mers du monde les plus petites, les moins profondes, les plus parsemées d’îles mais aussi d’écueils.

Depuis que l’homme sillonne les mers, le voyage de centaines de navires qui se sont écartés de leur route ou qui ont perdu la lutte contre les éléments s’est terminé au fond de la Baltique et, surtout, de ses golfes. On a trouvé à Virolahti, dans un recoin finlandais du golfe de Finlande, l’épave de ce que l’on croit être un bateau viking. Reste à voir ce que la recherche systématique nous apprendra sur l’histoire.

L’historien romain Tacite racontait déjà il y a près de deux mille ans que les Germains allaient chercher “au-delà d’une mer inconnue (la Baltique)” les fourrures qu’ils appréciaient tant. Les expéditions viking vers l’est allaient jusqu’au lac Ladoga via la mer Baltique.

Au fil des années, de terribles combats navals se sont déroulés pour la domination de cette importante route maritime qu’est la Baltique et le fait que la Russie détient encore la base militaire de Kaliningrad sur le littoral lituanien en dit long sur l’importance de cette zone. C’est la raison pour laquelle ces eaux qui baignent l’archipel et le rivage finlandais recèlent beaucoup d’histoire. Cette histoire est à la portée des chercheurs - pour autant qu’on la trouve.

L’épave n’est pas mangée, mais peut être broyée

La mer Baltique est aussi la plus grande étendue d’eau saumâtre du monde dont la salinité est, comparée à celle des océans, insignifiante (0-15 pour mille). Maija Fast, chercheur au musée océanographique de Finlande fait l’éloge des qualités de la Baltique en les considérant justement du point de vue de l’archéologie marine. “C’est une petite mer intérieure absolument exceptionnelle. Du fait de sa faible salinité, le “ver à bateaux”, taret qui vit dans l’Atlantique et se nourrit de bois, ne se plaît pas ici. Les épaves en bois se conservent très bien dans ses eaux. Voici l’exemple typique d’une autre situation. Nous sommes en train de mettre en place un projet commun avec l’Australie. Là-bas, en 1860, un vaisseau finlandais a fait naufrage au nord de l’île de Kangaroo. L’épave est un vestige archéologique protégé. Pourtant, sur place, on ne distingue aucune partie de l’épave, on n’y voit que des objets éparpillés en verre, en porcelaine et en métal. Les tarets ont littéralement dévoré l’épave. C’est une chose que nous n’avons pas à craindre dans la Baltique.”

Image size 19 Kb Maija Fast et le Kemi, bateau-phare construit en 1901, sur le rivage du musée océanographique de Finlande. Le musée se trouve sur une petite île, Hylkysaari (l’île de l’Épave), devant Helsinki.

“Bien que les tarets ne soient pas une gêne, la formation de glace peut être pour une épave un moment difficile à passer. Lorsque la glace commence à fondre au printemps, il se forme des amoncellements qui peuvent aller jusqu’à vingt mètres de profondeur et écrasent tout sous eux. Naturellement, la mer use aussi tout ce qu’il y a au fond. La situation la plus désastreuse est lorsque l’épave est placée directement sous la route des grands navires. Nous avons au large de Kotka l’épave d’un navire de guerre qui a été coulé en 1790 à la bataille de Ruotsinsalmi. Elle se trouve non seulement dans un chenal mais aussi là où le chenal change de direction et où les hélices tournent à régime plus élevé. Cela crée des tourbillons dévastateurs pour une épave en eaux peu profondes”, regrette Maija Fast.

La nouvelle sonde détecte toutes les épaves

L’échosonde à balayage latéral est un nouvel outil qui rend possible le relevé archéologique systématique du fond de la mer. Auparavant, on trouvait les épaves le plus souvent par hasard. En établissant leurs cartes marines, les gens de la Direction de la navigation maritime pouvaient tomber sur une épave, certaines sont même indiquées sur les cartes. L’Armée a aussi effectué des relevés cartographiques et trouvé des objets qui intéressent les chercheurs. Les observations des plongeurs sous-marins ont aussi été très utiles aux chercheurs.

“L’échosonde à balayage latéral est un appareil qui donne une image en trois dimensions du fond de la mer. Une échosonde ordinaire ne donne que le profil du fond, alors que l’autre le “photographie” de façon tout à fait différente. Ce n’est évidemment pas une photo et le profane n’arrive même pas toujours à en interpréter les résultats. Mais, si on l’utilise en eaux peu profondes en se déplaçant à petite vitesse, il est possible de distinguer les petits détails des objets. Même si l’on se déplace rapidement et en eaux plus profondes, les épaves se voient toujours bien. La nouvelle échosonde réagit aussi au bois et pas seulement au métal. Envoyer dix plongeurs râtisser la mer est une entreprise d’exploration à l’aveuglette sans espoir. L’échosonde à balayage latéral permet d’étudier de grandes étendues en peu de temps. En pratique, cela revient à dire qu’il est maintenant possible, pour la première fois, de faire le relevé complet des fonds du golfe de Finlande comme les archéologues marins l’ont toujours souhaité,” poursuit Maija Fast avec enthousiasme.

En Finlande, la Direction de la navigation maritime et les militaires disposent de ce genre de sonde, pas le musée océanographique. La situation s’est toutefois améliorée depuis qu’une entreprise privée a acheté une échosonde à balayage latéral que les chercheurs et les amateurs peuvent louer avec le personnel spécialisé qui sait l’utiliser et interpréter les résultats. Les associations de plongée sous-marine ont déjà fait usage de cette nouvelle possibilité et ont trouvé deux épaves en été 1997.

“Au musée océanographique, nous attendons avec grand intérêt que cette sonde permette de découvrir une cogghe médiévale qu’utilisaient les commerçants hanséatiques. Nous savons que plusieurs ont fait naufrage dans les eaux finlandaises. Pour l’instant, on n’a daté ici que deux épaves du XVIème siècle. Plus une épave est vieille, plus elle est intéressante. On n’a commencé à dresser systématiquement les plans des navires qu’à partir du XVIIIème siècle. Les épaves sont les seuls documents que nous ayons de la construction navale et aussi de la vie à bord dans les temps anciens.”

La voiture de l’impératrice au fond de l’eau

Dans les océans, les épaves peuvent reposer à plusieurs kilomètres de profondeur alors que la plupart des épaves étudiées par les Finlandais ne se trouvent qu’à 10 - 20 mètres de fond. Plonger à trente mètres demande de l’expérience, les épaves qui présentent un intérêt historique n’ont été trouvé, au-delà de cette limite, que par hasard.

Cet arbalestrille a été trouvé en 1986 dans un coffre de marin du St. Mikael. L’arbalestrille est un instrument de navigation qui, avant le sextant, permettait de déterminer la position d’un navire d’après les étoiles.

Un des objets d’étude les plus remarquables et les plus intéressants du littoral finlandais repose par quarante mètres de fond. En automne 1747, le St. Michael, navire marchand russe qui se rendait d’Amsterdam à Saint- Pétersbourg, a fait naufrage dans l’archipel, à Borstö près de Nauvo. Une partie de la cargaison s’est échouée sur le rivage et a été vendue aux enchères à Turku un an après l’accident. Cela fait près de quarante étés que les plongeurs étudient cette épave sous la supervision de la Direction finlandaise des antiquités et des monuments historiques. On a trouvé à bord, entre autres, une voiture rococo fabriquée pour l’impératrice russe Elisabeth Petrovna, de la vaisselle et des objets de valeur magnifiques. On surveille aussi et étudie en permance quelques autres épaves de grande valeur bien que moins connues. Selon un spécialiste, il est probable que l’échosonde à balayage latéral permettra, dans les années qui viennent, de découvrir des épaves parfaitement conservées à 40-50 mètres de profondeur.

“Si, par hasard, quelqu’un découvre disons une vieille pièce de membrure au cours d’une plongée, il doit en aviser immédiatement les autorités”, nous rappelle un chercheur. “La première chose à faire est que la pièce reste humide sinon elle s’effrite et risque d’être détruite en séchant. La conservation se fait, en gros, comme suit. D’abord, on fait tremper la pièce dans l’eau douce pour dissoudre et faire disparaître le sel. Ensuite, on remplace l’eau qui a longtemps séjourné dans les cellules du bois par une solution plastifiante. Dans le cas de pièces de grandes dimensions, l’imprégnation peut durer pas moins de deux ans. Avant l’utilisation des plastiques, on ne savait pas trop quoi faire en matière de conservation. La grande frégate royale Wasa qui, à la suite d’une erreur de conception, avait versé et coulé lors de son voyage inaugural et est maintenant exposée à Stockholm, a été arrosée pendant une vingtaine d’années avec une telle solution. Elle est aujourd’hui visible dans toute sa splendeur. Toute l’archéologie marine et surtout les méthodes de conservation sont un domaine très nouveau de la science.”

Les plongeurs sous-marins auxiliaires des chercheurs

La Finlande compte quelque 20 000 plongeurs sous-marins, mais les eaux sont aussi ouvertes aux amateurs étrangers. Les associations organisent des explorations sous-marines pour leurs invités et il est possible d’obtenir l’autorisation de visiter une épave. Les étrangers doivent toutefois ne pas oublier que les eaux finlandaises sont froides comparées aux eaux tropicales et que la visibilité peut y être mauvaise. Aux termes de la législation finlandaise, les épaves de plus de cent ans -leur âge est compté à partir de la date où elles ont coulé- sont protégées et on ne peut les approcher et encore moins y toucher sans une autorisation officielle. Les ancrages négligents ont fait beaucoup de mal. Il n’est pas difficile de deviner ce qui arrive si une ancre pesante touche une épave fragile. Le Musée des antiquités surveille la situation en coopération avec la gendarmerie maritime.

“Les plongeurs sous-marins sont très utiles aux chercheurs du musée océanographiques”, souligne Maija Fast. “On accorde chaque année plusieurs dizaines d’autorisations de recherche. Les plongeurs mesurent et photographient les épaves, les filment en vidéo et mettent tout ce matériel à la disposition du musée. Un plongeur qui a acquis certaines compétences tire plus de plaisir de sa passion en travaillant pour un but”.

Le champagne de Neptune

Bien plus jeune que le St Mikael mais pas moins intéressant est le naufrage du schooner Jönköping. Ce deux mâts en bois, construit en Suède en 1896, avait sillonné les mers pendant vingt ans jusqu’à ce qu’une torpille allemande l’envoya par le fond de la Baltique en 1916 devant la ville finlandaise de Rauma.

Le Jönköping transportait une cargaison de 5 000 bouteilles de champagne et 67 tonneaux de vin et de cognac destinés à la consommation des officiers du tsar. Il n’est pas étonnant que l’épave, dont la cargaison est évaluée à environ un million de dollars US, attira immédiatement un essaim de plongeurs sur le site. Le contenu de quelques bouteilles ramenées à la surface pour goûter s’avéra d’excellente qualité et le renflouement de toute la cargaison n’était plus qu’une question de météo.

Cela eut lieu en juillet 1998. Une équipe de plongeurs suédois arriva avec une grue flottante et leva l’épave qui resta plusieurs heures juste en-dessous de la surface pendant qu’on la vidait de ca cargaison.

Le champagne était excellent et rapportera beaucoup d’argent mais les tonneaux en bois ne causèrent que du désappointement. Ils ne contenaient plus en effet qu’un cocktail nauséabond de vin ou de cognac et d’eau de mer.

Des trésors artistiques pour la tsarine

Les plongeurs finlandais, aidés ici aussi d’une échosonde à balayage latéral, ont fait en juin 1999 une trouvaille qui semble pleine de promesses. Il s’agit de l’épave du Vrouw Maria, navire néerlandais qui gît par 41 mètres de fond entre les îles Jurmo et Borstö au large de la côte ouest de la Finlande, là où avait aussi été repéré le St.Michel.

Le Vrouw Maria faisait route vers Saint-Pétersbourg venant d’Amsterdam lorsqu’il coula le 3 octobre 1771. Il y avait à bord des trésors artistiques que la tsarine Catherine la Grande avait commandés. L’épave que les plongeurs ont trouvée est pleine de caisses en bois.

Article rédigé et publié par www.publiscan.fi

Ajouter un commentaire janvier 22nd, 2007

Arto Paasilinna, La douce empoisonneuse

Arto Paasilinna
LA DOUCE EMPOISONNEUSE [2001]
, trad. du finnois par Anne Colin du Terrail , 240 pages sous couv. ill., 140 x 205 mm. Collection Denoël & d’ailleurs, Denoël -rom. ISBN 220725092X. 19,82 €
 
 
Résumé
Une maisonnette rouge flanquée d’un petit sauna en bois gris, non loin d’Helsinki. Linnea, la douce veuve du colonel Ravaska, mène une existence paisible à soigner ses violettes et son chat. Pourtant chaque mois, le jour où elle touche sa pension, un trio maudit, conduit par son neveu, s’invite sous son toit pour la détrousser. Lorsque ses visiteurs ne se contentent plus de sa maigre retraite et exigent un testament à leur avantage, c’en est trop. Elle est résolue à en finir. Comprenez : à se suicider. Mais, surprise, concocter un poison mortel se révèle une activité beaucoup plus passionnante que tricoter. Et les noirs desseins de Linnea, par une suite précipitée d’événements cocasses, se retournent en sa faveur, tandis que ses ennemis…
Génie du comique de situation, Paasilinna récidive avec une vieille dame tranquille candidate au suicide. Arsenic et vieilles dentelles trempé dans l’aquavit, les rocambolesques aventures de la colonelle sont l’occasion de revisiter l’univers à la fois brut, drôle et loufoque du grand écrivain finlandais.

Ajouter un commentaire janvier 16th, 2007

Accélération du phénomène de délocalisation dans l’industrie électronique finlandaise

La société taïwanaise Foxconn (Hon Hai Precision Industry) vient d’annoncer, le 8 mars 2006, l’arrêt de sa production de composants plastiques pour téléphones mobiles en Finlande, un mois après que Perlos (coques plastiques, modules électromécaniques, connecteurs) ait annoncé la suppression de 600 emplois dans le pays. La guerre des prix sur le marché des téléphones mobiles oblige les sous-traitants et fournisseurs de ce secteur à réduire leurs coûts.

http://www.missioneco.org/finlande/documents_new.asp?V=1_PDF_118016

mars 1st, 2007

Pentti Holappa, Les mots longs

Pentti Holappa
LES MOTS LONGS . Poèmes 1950-1994 [1997]
, trad. du finnois par Gabriel Rebourcet , préface de Gabriel Rebourcet. Première édition, 204 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Poésie/Gallimard (No 307), Gallimard -poes. ISBN 2070329666. 6,40 €
 
 
Résumé
Ce volume est une sorte d’anthologie récapitulative de toute l’oeuvre du plus grand poète finlandais actuel, né en 1927 : il regroupe des extraits de quatorze recueils échelonnés de 1950 à 1995.
Poète de la modernité quotidienne, Holappa ne verse pas dans le folklore : la Finlande est bien présente, mais jamais sous un angle mièvre ou attendri. Et Holappa est aussi un poète de l’amour, comme Cavafy, de l’amour des garçons, charnel et passionnel, qui entraîne l’auteur aussi bien dans le drame, dans la déception que dans la joie subite et bouleversante.

Ajouter un commentaire janvier 16th, 2007

Mika Waltari, Un inconnu vint à la ferme

Mika Waltari
UN INCONNU VINT À LA FERME [1944]
, trad. du finnois par Lucie Thomas , avant-propos d’Aurélien Sauvageot, 192 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -rom. ISBN 2070266109.
le même ouvrage , avant-propos d’Aurélien Sauvageot, 224 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm. Collection Folio (No 2751) (1995), Gallimard -rom. ISBN 2070393755. 4,50 €
 

Résumé
Un inconnu vint à la ferme. Et la vie de quatre personnes s’en trouva bouleversée. Celle de l’inconnu lui-même, Aaltonen, parce qu’il y trouva gîte et couvert alors qu’il s’était enfui de chez lui. De la femme et de son vieil oncle, Hermanni, parce qu’ils se sentirent soudain moins seuls. Du mari dément, Alfred, parce qu’un étranger venait mettre en danger le très fragile équilibre qu’il avait atteint.
Dès les premières lignes, Mika Waltari nous enveloppe, nous captive, nous transporte dans cette campagne finlandaise des années quarante, rude et désolée. Par petite touches, Waltari fait progresser son récit d’une manière lente et inéluctable. On comprend peu à peu ce qui va se passer, on voit les personnages sortir de leur mutisme et de leur solitude pour se laisser aller à leurs sentiments. On pressent que derrière le bonheur se tapit le drame.

Biographie
Mika Waltari est né à Helsinki en 1908 où il est mort en 1979. Membre de l’Académie de Finlande, il a commencé sa carrière de romancier très jeune. Auteur dramatique, romancier et nouvelliste, il a également écrit des comédies et de nombreux romans policiers, d’aventures, publiés sous divers pseudonymes.

Ajouter un commentaire janvier 16th, 2007

Procédure concernant les affaires de contentieux administratif

Les affaires de contentieux administratif sont normalement jugées lors de séances des chambres réunissant une formation de cinq juges. Lors de l’examen d’affaires relevant de la loi sur les eaux et de la loi sur l’environnement, ainsi que d’affaires concernant les brevets, les modèles d’utilité et les topographies de circuits intégrés, la composition de la Cour comprend, outre les membres ayant une formation en droit, deux membres experts dans la matière concernée.

Les demandes d’autorisation d’introduire un recours peuvent être rejetées par une formation de trois juges.

Une affaire de contentieux administratif d’un intérêt particulier sur le plan des principes peut être examinée en séance plénière de la chambre ou en séance plénière de la Cour administrative suprême.

Quand la Cour administrative suprême est saisie dans une affaire de contentieux administratif, une greffière adjointe et une secrétaire se chargent dans un premier temps de la préparation du dossier, en réunissant notamment les documents nécessaires et en demandant les mémoires des parties. Avant la séance de délibéré, un référendaire établit les éléments de fait et de droit et prépare une proposition de décision. En séance, les juges délibèrent et arrêtent leur décision après présentation écrite et orale par le référendaire.

Pour établir les éléments de fait, une visite des lieux ou une procédure orale peuvent avoir lieu. Les visites des lieux sont organisées essentiellement dans les affaires concernant l’environnement.

mars 19th, 2007

Chambres de la Cour administrative suprême

La première chambre juge notamment les affaires concernant la construction et l’urbanisme, les permis environnementaux, les aff aires foncières, la gestion des déchets, les eaux, la voirie, les aff aires communales, la protection de la nature, les aff aires Natura, l’exploitation des sols, l’accès aux documents, l’agriculture et la foresterie et les aides des fonds structurels communautaires.

La deuxième chambre juge entre autres les affaires concernant l´administration générale, la fiscalité et les douanes, la concurrence, l’exercice d’activités commerciales, l’administration de la population, les permis de conduire et autres autorisations concernant les véhicules, les transports, la gestion commerciale, les pharmacies, l’administration de la maind’oeuvre et la fonction publique (fonctionnaires de l’État et des communes).

Parmi les aff aires que juge la troisième chambre, on peut mentionner les aff aires sociales, l’immigration, la prise en charge et la protection des enfants, les questions de nationalité, les brevets et registres, les aff aires religieuses, les services aux handicapés, les aff aires psychiatriques, sanitaires et sociales, les affaires de prévention sanitaire, les affaires scolaires, les affaires concernant l’ordre public et les spectacles, et les armes à feu.

Les chambres ne sont cependant pas spécialisées dans l’examen de certains types de dossiers, elles peuvent examiner toutes sortes d’affaires. Il existe 239 types d’affaires relevant de la compétence de la Cour administrative suprême.

mars 19th, 2007

Cour administrative suprême

Selon la Constitution finlandaise, la Cour administrative suprême est la plus haute instance judiciaire en matière de contentieux administratif. L’équivalent en matière civile et pénale est la Cour suprême. La Cour administrative suprême et la Cour suprême ont été instituées en 1918.

D’après la Constitution, tout exercice du pouvoir public doit trouver son fondement dans la loi. Le droit de recours général contre les décisions administratives est régi essentiellement par la loi sur le contentieux administratif.

La plupart des groupes d’affaires dans lesquelles la Cour administrative suprême est saisie ne sont pas soumises à un système d’autorisation pour l’introduction d’un pourvoi. Les parties jouissent donc en règle générale d’un droit de recours et la Cour administrative suprême statue au fond.

Le code de procédure utilisé dans les tribunaux administratifs est celui du contentieux administratif. Il comporte une disposition appelée “principe d’officialité” et “principe de sécurité juridique”. La juridiction administrative veille à ce que toutes les circonstances de l’affaire soient éclaircies. Le plaignant peut en général agir directement sans le concours d’un représentant, ce qui facilite l’exercice du droit de recours et garantit l’accès à la justice.

mars 19th, 2007

Composition du gouvernement

Composition du gouvernement

Composition du gouvernement de la République de Finlande
Présidente de la République : Mme Tarja HALONEN (01.03.2000)

Gouvernement du 15 avril 2003
Remanié le 23.09.05

Premier Ministre, M. Matti VANHANEN

Ministre des Finances, M. Eero HEINALUOMA
Ministre des Affaires étrangères, M. Erkki TUOMIOJA
Ministre du Commerce extérieur et du Développement, chargée des Affaires européennes, Mme Paula LEHTOMÄKI
Ministre de la Justice, Mme Leena LUHTANEN
Ministre de l’Intérieur, M. Kari RAJAMÄKI
Ministre de l’Aménagement du Territoire, M. Hannes MANNINEN
Ministre de la Défense, M. Seppo KÄÄRIÄINEN
Ministre du Budget, Mme Ulla-Maija WIDEROOS
Ministre de l’Education, M. Antti KALLIOMÄKI
Ministre de la Culture, Mme Tanja SAARELA
Ministre de l’Agriculture, M. Juha KORKEAOJA
Ministre des Transports et des Télécommunications, Mme Susanna HUOVINEN
Ministre du Commerce et de l’Industrie, M. Mauri PEKKARINEN
Ministre de la Santé et des Affaires sociales, Mme Tuula HAATAINEN
Ministre des Services sociaux, Mme Liisa HYSSÄLÄ
Ministre du Travail, Mme Tarja FILATOV
Ministre de l’Environnement, M. Jan-Erik ENESTAM

mars 1st, 2007

La Finlande: investissements directs étrangers et présence française en 2004

Le stock des investissements finlandais à l’étranger s’élevait fin 2004 à 59,1 Mds EUR. Les investissements étrangers à destination de la Finlande (stock 40,1 Mds EUR, fin 2004), moins importants que les investissements sortants, ont peu progressé au cours des dernières années. Cette constatation est quelque peu paradoxale, alors que la Finlande est considérée comme l’un des pays les plus compétitifs dans diverses comparaisons internationales.

http://www.missioneco.org/finlande/documents_new.asp?V=5_PDF_122410

mars 1st, 2007

Documents précédents

Rubriques

  • Informations générales
  • Histoire
  • Economie
  • Politique
  • Guides touristiques
  • Campings
  • Littérature finlandaise traduite en français
  • Enseignement en Finlande
  • Helsinki
  • Design
  • Musées
  • Architecture
  • Gastronomie et alimentation
  • Peinture
  • Graphisme
  • Artisanat
  • Arts plastiques
  • Musique
  • Derniers ajouts

  • Procédure concernant les affaires de contentieux administratif
  • Chambres de la Cour administrative suprême
  • Cour administrative suprême
  • Composition du gouvernement
  • La Finlande: investissements directs étrangers et présence française en 2004
  • Réorganisation dans le paysage finlandais des télécommunications
  • Nouvelle stratégie de distribution pour le groupe textile finlandais Finlayson & Co
  • Finlande - Le nouveau projet de centrale à gaz naturel de Fortum
  • Deux nouveaux acteurs dans la distribution de parfums et cosmétiques en Finlande
  • Les relations économiques et commerciales entre la Finlande et la Russie
  • Les échanges commerciaux entre la France et la Finlande en 2005
  • Le commerce extérieur de la Finlande en 2005
  • Le commerce extérieur de la Finlande en 2004
  • La Finlande: investissements directs étrangers et présence française en 2004
  • La croissance du commerce de détail très soutenue en Finlande
  • Accélération du phénomène de délocalisation dans l’industrie électronique finlandaise
  • La Finlande, un pays discret, aux réussites éclatantes
  • Le Carélianisme
  • Le palais Sibelius sonne comme un instrument
  • Hannu Väisänen: Seul l’âge vous mène au but
  • Osmo Rauhala: Vers le no man’s land
  • Ritva Puotila: Comme le toucher de la soie
  • Tuula Lehtinen - Ni petit ni noir et blanc
  • Kaivanto et son double
  • Bijoux de Finlande, une oeuvre protéiforme
  • Le design finlandais. Un simple mythe?
  • Alvar Aalto 1898-1998
  • L’histoire au fond des eaux
  • Suomenlinna, Gardienne de l’est et de l’ouest
  • On se souviendra toujours des Jeux de Helsinki
  • La propreté avant tout
  • La sécurité gage de bien-être
  • Le design atout commercial de l’industrie
  • Le Kiasma des éloges et de la discorde
  • Capitale propre et sûre
  • La modernité s’infiltre dans les vieilles pierres
  • Empire et Art Nouveau
  • Les saisons gourmandes
  • La nature au coeur de la cité
  • Enseignement préscolaire
  • Enseignement fondamental
  • Enseignement du second degré
  • Enseignement supérieur
  • Formation pour adultes
  • Histoire de l’enseignement
  • Orientations de la politique de formation
  • Priorités de développement
  • Administration
  • Financement
  • Katz Daniel, Le Grand-père Benno
  • Snellman Anja, Le Temps de la peau
  • Sillanpää Frans Eemil, Hiltu et Ragnar
  • Alasalmi Päivi, Des gens heureux
  • Johanna Sinisalo, Jamais avant le coucher du soleil
  • Johannes Linnankoski, Fugitifs
  • Mika Waltari, Jamais de lendemain
  • Mika Waltari, Sinouhé l’Egyptien
  • Mika Waltari, Un inconnu vint à la ferme
  • Jari Tervo, Bienvenue à Rovaniemi
  • Arto Paasilinna, Petits suicides entre amis
  • Arto Paasilinna, La douce empoisonneuse
  • Arto Paasilinna, La cavale du géomètre
  • Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis
  • Arto Paasilinna, Le fils du dieu de l’orage
  • Arto Paasilinna, Le meunier hurlant
  • Arto Paasilinna, Le lièvre de Vatanen
  • Elias Lönnrot, Le Kalevala
  • Willy Kyrklund, L’étrangère
  • Matti Yrjänä Joensuun, Harjunpää et le fils du policier
  • Matti Yrjänä Joensuu, Harjunpää et les lois de l’amour
  • Matti Yrjänä Joensuu, Harjunpää et l’homme oiseau
  • Annika Idström, Lettres à Trinidad
  • Pentti Holappa, Les mots longs
  • Pentti Holappa, Portrait d’un ami
  • Uno Harva, LES REPRÉSENTATIONS RELIGIEUSES DES PEUPLES ALTAÏQUES
  • Pentii Haanpää, Guerre dans le désert blanc
  • Monika Fagerholm, Femmes merveilleuses au bord de l’eau
  • Kai Donner, La Sibérie
  • Kristina Haataja, Nuit
  • Campings en Finlande / Régions
  • Campings en Finlande / Région de Lappi
  • Campings en Finlande / Région de Kainuu
  • Campings de Finlande / Région de Pohjois-Pohjanmaa
  • Campings de Finlande / Région de Keski-Pohjanmaa
  • Campings de Finlande / Région de Pohjanmaa
  • Campings de Finlande / Région d’Etelä-Pohjanmaa
  • Campings de Finlande / Région de Keski-Suomi
  • Campings en Finlande / Région de Pohjois-Karjala
  • Campings en Finlande / Région de Pohjois-Savo
  • Campings en Finlande / Région d’Etelä-Savo
  • Campings en Finlande / Région d’Etelä-Karjala
  • Campings en Finlande / Région de Kymeenlaakso
  • Campings en Finlande / Région de Päijät-Häme
  • Campings en Finlande / Région de Pirkanmaa
  • Campings en Finlande / Région de Kanta-Häme
  • Campings en Finlande / Région de Satakunta
  • Campings en Finlande / Région d’Itä Uusimaa
  • Campings en Finlande / Région de Varsinais-Suomi
  • Campings en Finlande / Région d’Uusimaa
  • LE GRAND GUIDE DE LA FINLANDE
  • LA FINLANDE / M. Plisson
  • GUIDE DU ROUTARD / FINLANDE
  • Finlande / Brigitte Verlot
  • Le guide vert
  • LE PETIT FUTE / FINLANDE
  • GUIDES BLEUS / FINLANDE
  • Guide Michelin
  • Cartes touristiques de Finlande
  • Cartes touristiques de Finlande
  •                                                                                                                                                                                                    
    Add to Google Reader or Homepage Subscribe in NewsGator Online Subscribe in Rojo Add to My AOL Add to netvibes Subscribe in Bloglines Add to The Free Dictionary Add to Plusmo Subscribe in NewsAlloy Add to Excite MIX Add to fwicki Add to Webwag Add to Attensa Receive IM, Email or Mobile alerts when new content is published on this site. Subscribe in podnova Add to Pageflakes 
      Loading...
    
    

    Recent Comments

    Recent Comments

    LA FINLANDE / M. Plisson

    On jan-16-2007
    Reported by info

    LE GRAND GUIDE DE LA FINLANDE

    On jan-16-2007
    Reported by info

    Snellman Anja, Le Temps de la peau

    On jan-16-2007
    Reported by info

    Campings en Finlande / Région de Satakunta

    On jan-16-2007
    Reported by info

    Campings en Finlande / Région d’Uusimaa

    On jan-16-2007
    Reported by info

    Guide Michelin

    On jan-16-2007
    Reported by info

    GUIDES BLEUS / FINLANDE

    On jan-16-2007
    Reported by info

    La nature au coeur de la cité

    On jan-22-2007
    Reported by info

    Recent Posts