Comment avez-vous décidé de venir en Finlande ? La première fois c’était en 1998, je suis venu comme étudiant erasmus. J’étais comme beaucoup de francais: incapable de parler anglais ou bien sur finnois (juste un peu d’allemand).
Je voulais rester en UE pour les facilités administratives, mais choisir le pays ou la
culture est la plus éloignée possible de la france. Le choix s’est fait entre l’Islande (pas
dans l’UE mais partenaire erasmus) et la Finlande. La Finlande me permettait de découvrir
bien plus aux alentours (Suède, Pays baltes, Russie, Danemark…). Il y a un an, mes études étaient dans l’impasse financièrement en France, je suis donc revenu ici pour y faire un doctorat.
Dans quelle région / ville résidez-vous ? Pour l’instant à Helsinki, mais je préfère
sincèrement le nord (laponie) et l’est (carélie) de la finlande.
Quelle profession exercez-vous ? Dans quel cadre ? Je fais de la recherche en Biologie médicale. Actuellement, je travaille à mieux comprendre la stérilité féminine.
Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur la nature de vos recherches ? L’objectif à long terme est de comprendre toutes les implications des hormones (et autres molécules assimilées) dans les cycles ovariens. Avec ces connaissances, on peut règler certaines
stérilités par de simples apports hormonaux au bon moment du cycle. Ma “molécule de
prédilection” est nommée GDF-9 mais je doute que ca dise quelque chose à qui que ce soit.
Diriez-vous que votre installation en Finlande s’est facilement passée ? Dans l’ensemble, oui. Je dois dire que ca s’est même mieux passé la deuxième fois, même si je
n’étais pas dans le cadre d’accords inter-universitaires.
Quels ont été les petits/grands chocs culturels que vous avez pu avoir à votre arrivée ? J’ai été impressionné par le fait que les Finlandais soient tous (ou presque) multilingues. D’un autre côté, je n’ai trouvé personne qui apprenne le Lapon par exemple. On peut parler 10 ou 12 langues sans connaitre les 3 de son pays!
Les différences culturelles sont multiples sans qu’on puisse parler réellement de “choc”.
Bien sûr, Vappu (1er mai) est un “grand choc culturel” mais ce n’était pas à mon arrivée.
Qu’adorez-vous en Finlande ? Je ne vais surprendre personne: j’aime la nature,
le calme… Même à helsinki, on a parfois l’impression d’être à la campagne (peu de bruit,
énormement d’espaces verts,…). La qualité de vie en général en Finlande est agréable. Je suis maintenant “sauna-maniac”, et les mökki au bord des lac sont autant de havres de paix qui concilient la nature et la qualité de vie d’ici.
Parmi toutes vos expériences, y-a-t-il une expérience particulièrement “extrème/bizarre” que vous voudriez partager avec nos lecteurs ? Heuuuu… Ca surprend toujours un peu quand on se promène sur un lac gelé et recouvert de neige, puis qu’en passant dans une zone moins gelée (mais impossible de prévoir car recouvert de
neige), on tombe à l’eau. Cette fois j’ai eu de la chance, mais ca ne m’est arrivé qu’une fois!
Pour parler d’expérience extrème: Un sauna, en laponie (janvier 1999). Température du sauna: +95′C, Température extérieure pour le bain de neige: -41′C. +/-135′C en qqs secondes! Mais en fait, on ne s’en rend pas vraiment compte: le corps ne fait plus la différence entre -15 et -40!
Quels sont à votre avis les 10 mots en finnois qu’un francophone qui débarque en Finlande doit connaître ? Je pense qu’”Olut” et “makkara” sont incontournables! Bien sûr: kiitos, anteksi, päivää, nakemin, hyvää. Ensuite: en ymärrä, ystävä, ranskalainen (ou autre pour les francophonnes non francais)
Les 5 erreurs à ne pas faire si on veut que son séjour/installation se déroule bien…
- Il faut acheter un téléphonne portable! En exagérant un peu: “pas de portable pas d’amis!”.
- Ne jamais refuser un sauna d’un Finlandais.
- Calmer ses habitudes bien latines (regarder les filles avec insistance, traverser la rue comme en france,…)
- Ne pas penser qu’une personne “froide” est inintéressé. Il faut plus de temps aux Finlandais pour avoir une attitude franchement amicale, mais cette amitié n’en est que plus sincère.
- Ne pas hésiter à louer un mökki de temps en temps, on peut en trouver pour vraiment pas cher.
Quel est votre restaurant / bar préféré en Finlande ? Pour quelles raisons ? Le “Konstan Möljä” (Hietalahdenkatu 14) à helsinki. C’est un restaurant carélien d’une famille de réfugiés de la seconde guerre mondiale (ils étaient de Viipuri/Vyborg, région annexée par l’URSS). C’est un restaurant bon marché et très sympa. On peut vraiment sentir l’âme des
propriétaires. On y sert un buffet, avec beaucoup de choses à base de poisson.
janvier 15th, 2007
Comment présenteriez-vous votre discothèque?
La boîte de nuit ‘Kaarle XII’ est l’une des plus grande boîte de la région de Helsinki. Nous sommes le meilleur endroit pour faire la fête depuis 20 ans pour les gens de plus de 24 ans.
Nous avons deux étages, en bas nous jouons de la musique allant des Beatles à Robbie Williams et la spécialité c’est la pop musique Finlandaise. Ce genre de musique fait chanter les gens plus fort que les enceintes. En haut il y a une discothèque et on y joue les ‘hits de dance’ de la radio. De nombreux étrangers en voyage d’affaires font coïncider leur arrivée à Helsinki avec le jeudi parce que c’est notre jour de fête le plus bouillonnant. Nous ne sommes pas un restaurant, nous sommes une discothèque.
Quand votre boîte fut-elle fondée et qui en a eu l’idée?
Kaarle XII fut fondée en 1976 et l’idée fur lancée par le conseil d’administration de nos propriétaires (Primula Oy Ab).
Comment le nom de votre boîte a-t-il été choisi?
Le restaurant était presque prêt à ouvrir en 1976 mais une seule chose manquait et c’était le nom. Puis une personne qui faisait partie du projet a dit que parce que le bâtiment était comme un vieux château et qu’il appartenait à une association d’étudiants Finno-suédois et que nous avions une peinture au mur représentant l’ancien roi de Suéde, Kaarle XII, pourquoi ne prendrions nous pas ce nom. C’est comme cela que le restaurant à pris son nom.
Pour les personnes qui ne connaissent pas bien Helsinki, pourriez-vous expliquer où vous êtes situé?
Kaarle XII est situé dans le centre de Helsinki mais ni dans la région la plus branchée ni la plus facile à trouver. Nos clients principaux habitent dans le centre d’Helsinki ou en ville et nous sommes le genre d’endroit pour ‘ceux qui savent’. Nous ne faisons pas de pub et nous n’attirons pas les touristes (désolé), mais les touristes qui nous connaissent viennent nous voir à chaque fois qu’ils sont en Finlande.
L’adresse est-elle importante?
Pour les nouveaux endroits, c’est le plus important. Pour les endroits plus anciens les gens et les taxis savent déjà où ils sont et ce n’est pas aussi important, du moins pour les villes qui sont environ de la taille d’Helsinki.
Avez-vous un site web?
Oui et notre adresse est www.kaarle.comQuel genre de musique jouez-vous?
En haut nous jouons de la ‘dance’ d’aujourd’hui et en bas de la musique de fête des années 50 à aujourd’hui.Est-ce difficile de trouver un Dj?
Nous n’utilisons pas de Dj professionnel car nous formons notre personnel pour jouer notre type de musique.
Organisez-vous des soirées spéciales ou des évènements?
Nous avons 4 soirées spéciales dans l’année pour nos clients VIP seulement. Pour les clients réguliers nous organisons des groupes, des soirées à ’single’ un spécial St. Valentin, des soirées modes etc. De plus le Mercredi nous avons des fêtes pour étudiants de plus de 20 ans. Des entreprises variées nous utilisent beaucoup car nous avons une bonne compétence dans l’organisation des soirées privées.
Comment décriez-vous vos clients réguliers?
Il/elle a plus de 24 ans, travaille et vit dans le centre, une personne active et célibataire…..
Avez-vous une limite d’age?
Depuis 27 ans nous avons une limite d’age à 24 ans. Nous préférons les clients adultes parce qu’ils ont eu leurs moments avec l’alcool et ils savent mieux ce qu’ils aiment.
Quelles sont les spécialités de votre boîte (ces petites choses que l’on ne trouve pas ailleurs)?
Nous avons de nombreuses idées. Le bar # 1 a une grande sélection de bières, cidres, whiskys, brandys et cigares. Le bar # 2 est pour rencontrer des gens et se relaxer, le bar # 3 est pour la fête totale et chanter, le bar #4 propose des cocktails et une roulette et black jack, le bar # 5 a une variété de boissons et disco, le bar # 6 est pour les gens qui aiment être vus.
En ce qui concerne votre décoration, avez-vous suivi un certain thème ou un certain style?
Nous suivions une approche historique moderne parce que le bâtiment lui-même est comme un château et c’est impressionnant de l’intérieur. Cette maison est protégée par les autorités, donc quoique nous fassions, nous devons respecter l’ancien style.
La décoration de la boîte est-elle importante?
Oui. De nouveau je dois dire que pour les nouveaux endroits c’est l’outil principal pour se distinguer de la masse.
Pour terminer cet entretien, y a-t-il des projets ou des évènement dans le futur pour votre boîte?
Nous avons 2 projets en cours mais je ne peux pas vous dire ce dont il s’agit pour le moment. Il est toujours important de suivre les mouvances.
janvier 14th, 2007
Que pourriez-vous dire à un(e) Finlandais(e) pour lui donner envie de venir visiter votre ville?
Tout d’abord pour son accès facile : en train, 9 liaisons quotidiennes avec Paris (trajet d’1 h 30) – en voiture, à la croisée des autoroutes Calais-Dijon et Paris-Strasbourg : Reims ne se trouve qu’à 1 heure à l’est de Paris – en avion : dès le 30 avril 2003, Reims sera reliée à London-Stansted par un vol quotidien d’une heure seulement, par une compagnie low cost qui proposera très prochainement des vols Stockholm- Skavsta – London Stansted.
Ensuite, pour la richesse de son patrimoine et son histoire : Reims a toujours été aux grands rendez-vous de l’histoire de France.
Pour son art de vivre, sa gastronomie, et bien sûr le Champagne, le roi des vins, et le vignoble champenois.
Pour les sportifs, le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims vous accueille avec de nombreuses activités.
Le plus : vous trouverez à Reims un consulat de Finlande.
Quels sont les lieux, édifices ou quartiers qu’il faut absolument visiter dans votre ville? Pourquoi?
Les incontournables : tout d’abord les sites classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO : la cathédrale et le Palais du Tau, la Basilique Saint-Remi et son Musée-Abbaye.
Le Musée des Beaux-Arts (collections allant de la Renaissance à la période contemporaine, portraits de Cranach, toiles de Corot), le Musée-Hôtel Le Vergeur (Musée du Vieux Reims, Apocalypse d’Albrecht Dürer), l’Ancien Collège des Jésuites et sa bibliothèque, chef-d’œuvre de l’art baroque français, le Musée Automobile de Reims Champagne.
La Porte Mars et le cryptoportique rappelle la ville gallo-romaine de Durocortorum.
La Chapelle Foujita (1966) fut décorée par Leonard Fujita de très belles fresques, en remerciement de sa conversion et de son baptême à Reims.
Reims, c’est aussi la mémoire des guerres, avec le Fort de la Pompelle qui abrite d’importantes collections militaires françaises, alliées et allemandes, et le Musée de la Reddition, ancien Grand Quartier Général d’Eisenhower, où fut signée le 7 mai 1945 la reddition des forces armées allemandes.
Reims, c’est encore un très important patrimoine Art Déco, avec la Reconstruction de la ville après la 1ère Guerre Mondiale.
Enfin, de nombreuses Maisons de Champagne dans la ville et des viticulteurs dans le vignoble vous ouvrent leurs portes pour vous initier à l’élaboration et à la dégustation du vin le plus prestigieux du monde.
Plusieurs jours vous seront sans doute nécessaires pour feuilleter les pages du livre de l’histoire de Reims : l’Office de Tourisme vous fera découvrir Reims, la Champagne et le Champagne et vous aidera à y organiser un séjour royal.
Votre ville accueille-t-elle un ou plusieurs festivals?
•Les Flâneries Musicales d’Eté de Reims : Chaque jour, deux concerts de musique classique et des concerts de jazz dans toute la ville.
•Octob’ Rock :
•Reims Jazz Festival : dans le prestigieux domaine Pommery
•Mélimôme : Festival pour enfants avec du théâtre, des contes, de la danse contemporaine, de la musique, …
Et de nombreuses manifestations culturelles, folkloriques, sportives, dont le Marathon International de Reims, sans oublier le Marché de Noël.
Quelles sont les spécialités gastronomiques de votre ville / région?
Le vin de Champagne, le pain d’épices et le biscuit rose, les croquignolles, les bouchons de Champagne (chocolat), le vinaigre et la moutarde au vin de Champagne.
Quels types d’hébergement sont possibles? En recommandez-vous un en particulier?
Hôtels de 0* à 4*, de chaîne ou indépendants, chambres d’hôtes, gîtes ruraux dans le vignoble.
Pour les jeunes, le Centre International de Séjour, qui propose également des cours de français pour les étrangers.
Quels types d’activités recommanderiez-vous à nos lecteurs qui souhaitent venir chez vous?
La visite de nos nombreux monuments et musées, de nos maisons de Champagne et viticulteurs, la découverte de la Route Touristique du Champagne et du Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, à pied, en vélo ou en voiture, le golf de Reims-Champagne au Château des Dames de France, le survol du vignoble en montgolfière ou en hélicoptère, la dégustation de notre gastronomie et bien sûr … du Champagne.
Accueillez-vous beaucoup de touristes finlandais?
Les hôtels de Reims ont accueilli 211 Finlandais (11 % de la fréquentation scandinave de la ville).
Recommanderiez-vous un mois spécial ou une période pour que nos lecteurs finlandais visitent votre région? Pour quelles raisons?
Toute l’année, en fonction de leur intérêt pour les différents évènements qui rythment la ville.
La température est constante à 10 ° C … dans nos caves de Champagne !
Quels sont les 10 mots qui pourraient le mieux décrire votre ville?
Sacre des rois de France, patrimoine mondial de l’UNESCO, histoire, culture, art de vivre, Champagne, vignoble, festivals, facilité d’accès, croisée des chemins de l’Europe.
Pensez-vous qu’il soit indispensable de parler français pour pouvoir profiter pleinement de votre ville / région?
La pratique du français est un plus. Cependant, l’anglais ou l’allemand sont suffisants.
Avez-vous un site internet? Quelles informations peut-on y trouver?
www.tourisme.fr/reims
Présentation rapide de la ville, de son patrimoine et des hébergements.
Proposition de visites et découvertes des monuments, musées, maisons de Champagne, Route Touristique du Champagne, principales manifestations.
Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Un pays froid, avec de nombreux lacs et forêts. Les Finlandais sont des personnes agréables, respectueuses de leur environnement, et cultivées.
janvier 15th, 2007
Quand et comment votre groupe a-t-il été créé?
Pool a été fondé en 1995 par trois garçons ambitieux de Joensuu, en Finlande. Cette décision a été prise lors une agréable nuit d’été passée à pêcher sur le lac Pielinen. Les années ont passé, et maintenant, en 2002, il reste deux de ces garçons et il y en a trois nouveaux.
Le choix de devenir professionnels a-t-il été difficile à faire?
Professionnels? Hmmm… Peut-être semi-professionnels… Nous faisons tous d’autres choses dans la vie. Deux d’entre nous terminent leurs études, alors que les trois autres ont de bons métiers, heureusement tous le domaine de la musique. Nos vies professionnelles n’ont donc pas trop d’interférences avec nos vies de musiciens.
Quels sont les musiciens ou artistes qui vont ont le plus influencés?
En ce qui concerne Pool, nous ne pourrions citer de noms. Sur le plan individuel, nous écoutons tous des choses assez différentes, du rock soft d’Oasis ou de Kent au hard de Megadeth. Personnellement, mon intérêt pour la musique est né écoutant en les monstres du rock des années 70-80 comme Kiss et Iron Maiden. Mais évidemment, il est aussi difficile d’entendre même de vagues influences de Maiden dans notre musique qu’il m’est difficile de parler français (c’était pas très bon, désolé !). Plus sérieusement, je pourrais dire que la musique des Smashing Pumpkins est vraiment importante pour moi, elle est aussi beaucoup plus proche de la nôtre.
Quels sont les aspects positifs et négatifs de la profession de musicien en Finlande?
Avant tout, c’est très agréable de faire des tournées ici. Nous avons de très belles villes et de très bons clubs de rock dans presque chaque grande ville, avec de un public passionné partout. Il ne fait aucun doute que les publics sont géniaux dans chaque pays, mais nous pensons que le public finlandais est le meilleur. Nos tournées sont très enrichissantes.
Deuxièmement, les radios nationales passent beaucoup de musique locale, non seulement les hits du moment, mais aussi les futurs talents qui n’auraient aucune chance sur les radios dites commerciales. Nous en avons naturellement aussi quelques unes qui passent des hits de merde (désolé… non… je ne le suis pas !), ceux de Britney, de Christina… vous voyez ce que je veux dire ! En ce qui nous concerne, c’est vraiment bien d’être musicien en Finlande.
Quelle image avez-vous de la musique française?
La seule image forte que j’aie de la musique française est que vous n’aimez pas trop ce qui est anglais, surtout le rock, non? C’est dû aux événements historiques entre les Français et les Anglais/Américains ou quoi? Je ne sais pas… Heureusement, c’est juste l’image que je me fais. Je sais aussi que vous avez de très bon groupes de musique « dance », comme Air, un groupe qui mélange ces sons expérimentaux, disco, ambiants, pop et jazz. Je les adore ! Mais si votre question portait littéralement sur la musique française, je dois admettre que mon livre de musiques françaises est rempli de pages blanches. Je sais juste que le rap français est aussi apprécié ailleurs qu’en France…
Y a t il une chanson française que vous aimez particulièrement?
Si je pouvais en citer une, je le ferai, mais je ne le peux pas car comme je l’ai dit précédemment, je ne sais pas grand chose de votre scène musicale. Le seul artiste qui me vienne à l’esprit est MC Solaar… oui, c’est ça ! Il y a aussi Céline Dion, elle est canadienne mais elle parle français, non? Mais bon, la musique du groupe Air est numéro un pour moi et leur meilleur morceau est « Playground Love ».
Comment pourriez-vous définir votre style musical?
C’est toujours la question à laquelle il est le plus difficile de répondre. Nous ne pouvons pas mettre notre musique dans une certaine catégorie. Pour nous, c’est juste notre propre musique. D’après ce que les autres ont dit et d’après ce que nous avons entendu, nous sommes « à la rencontre de Kent et de Him », c’est-à-dire que nous faisons de la musique triste et mélancolique, mais avec un son plus dur (il faut être heavy, mais pas trop non plus). Peut-être que c’est juste du rock pur avec simplement un son un peu plus dur que les groupes qui représentent la tendance dominante. Notre musique a été comparée à celle de presque trente artistes ou groupes différents (oui, nous les avons tous comptés !), d’Alice in Chains à Bon Jovi en passant par les Smashing Pumpkins et Kent. Je pense que chacun peut donc définir notre musique à sa manière.
Avez-vous déjà envisagé de changer totalement de style musical?
Oui, bien sûr, pourquoi pas… Et si nous faisions du hip hop? Cela pourrait être amusant ! En réalité, deux membres de notre groupe font partie d’un projet de rap. J’ai hâte d’entendre ça !
Quels sont les sujets que vous abordez dans vos chansons?
Principalement des choses de nos vies ou de celles de nos paroliers. Bien sûr, certaines chansons parlent de relations qui se sont mal terminées. Il y en a aussi qui parlent de certains aspects de la vie qui peuvent nous embêter, d’autres reflètent ce que nous ressentions le jour où nous avons écrit ces paroles. Il y a également des paroles qui vont dans le fictif, qui racontent des histoires qui ne sont pas des histoires vraies mais qui sont vraiment plausibles. Beaucoup de paroles ont un côté sombre qui les rend parfois trop difficiles à comprendre (grâce à Hannu, notre chanteur/compositeur), mais à mon avis, il faut montrer aux gens qui nous écoutent qu’il n’est pas toujours facile de capter et comprendre ce qui nous entoure. Les paroles ne peuvent pas non plus être trop « faciles » à comprendre. Je veux que certaines choses puissent être interprétées différemment par différentes personnes et que les vides soient remplis par l’imagination de ceux qui écoutent notre musique.
Quelle est la chanson de votre répertoire que vous préférez et pourquoi?
Je pense que chacun d’entre nous a sa ou ses chansons préférée(s). Je dois avouer que c’est vraiment difficile de citer une seule de nos chansons… Mes préférées sont toujours les nouvelles, celles qui n’ont pas encore été enregistrées. Nous avons beaucoup de petits trésors comme ça ! Mais pour l’instant, ma préférée est… je ne sais pas, disons « When nothing can be saved ». Cette chanson montre le côté doux de notre rock, mais elle a aussi des sons plus durs.
Faites-vous des tournées régulièrement? Préférez-vous jouer live ou en studio?
Oui, nous partons en tournée régulièrement, le plus souvent quand, bien sûr, nous avons de nouvelles chansons. Nous allons en Russie au printemps prochain pour la première fois. Nous allons y passer une semaine, ça va vraiment être une aventure ! Et est-ce que nous préférons jouer live ou en studio??? Arrête, c’est sûrement une blague…
Pendant la préparation d’un album, quelle est l’étape que vous préférez?
Peut-être le moment où, après avoir répété ces chansons pendant si longtemps, elles prennent la forme qui était enregistrée dans les petites cassettes qui étaient dans nos têtes déjà avant l’enregistrement. C’est le moment où nous nous réunissons et nous nous disons les uns les autres : « Félicitations, on a encore réussi ! ». Nous n’aimons pas faire les choses à moitié…
Quels artistes écoutez-vous en ce moment?
En ce moment, j’ai dans mon lecteur CD le dernier album de Papa Roach et 51 Koodia.
Une question stupide… quelle est votre chanson préférée?
Si je reviens sur Megadeth, alors c’est leur « Symphony of Destruction ».
Internet est un outil intéressant pour les musiciens. Il leur permet de toucher un public plus large, mais c’est également une menace en ce qui concerne les droits d’auteur. Qu’en pensez-vous?
Nous ne sommes pas en contrat en ce moment et nous avons sérieusement pensé à sortir un CD quatre titres sur notre site Internet www.poko.fi/pool . Il est vrai que si nous le faisons, nous ne toucherons pas nos droits d’auteur, mais nous voulons juste que les gens entendent notre musique.
Utilisez-vous des ordinateurs pour écrire des morceaux?
Notre guitariste rythmique, Toni « Kölli » Kortelainen, est assez bon en informatique et utilise souvent des ordinateurs pour faire écouter ses chansons. Ari et moi nous cantonnons à nos guitares acoustiques.
Quels sont vos projets?
Travailler de nouvelles chansons pour notre nouvel album (qui sortira à plus ou moins long terme) et attendre notre voyage en Russie. J’espère vraiment qu’on y survivra… surtout moi (vodka…).
janvier 14th, 2007
Quand et comment a été créé le groupe?
Tout a commencé en 1996 avec un groupe qui s’appelait Betty Cracker où Theodor, Tomas et Stabi jouaient. J’ai rencontré Theo par l’intermédiaire d’un ami commun et Stabi nous a rejoint quand il a appris que nous étions à la recherche d’un batteur.
Le groupe est devenu Sandburn quand Samu nous a rejoints en 2001, et nous voilà.
Quels musiciens vous ont influencé?
Nous avons tous nos propres sources d’inspiration si on parle de groupes ou de musiciens. Nous en partageons bien sûr pas mal aussi, les grands noms du métal et du rock comme Black Sabbath, Metallica, Iron Maiden, Guns’n'Roses, Kiss, etc… sont des groupes qui nous ont influencés quand nous avons commencé. Mais il y a eu aussi des groupes que nous apprécions tous comme Soundgarden, Pearl Jam, Tool, Nirvana, Foo Fighters, Faith No More et Queens of the Stone Age, pour en citer quelques-uns uns.
Je crois que si je devais citer le musicien qui m’a influencé le plus, je dirais Numo Bettencourt du groupe Extreme. C’était quand j’ai décidé de vraiment me mettre à la guitare. Mais il y a bien sûr plein de différentes choses et de différentes personnes qui vont avoir une influence sur ton style musical.
Quels sont les aspects positifs et négatifs quand on est musicien en Finlande?
En fait, je pense qu’une chose positive c’est le fait qu’il n’y a pas autant de groupes “en compétition” qu’aux Etats-Unis ou qu’en Angleterre, mais bon c’est aussi proportionnel à la taille du marché. Comme la Finlande ne joue pas encore un rôle important sur la scène musicale internationale, les chances de pouvoir exporter un groupe sont assez faibles. Il y a pourtant une lumière au bout du tunnel, comme Bomfunk MC’s, The Crash et HIM ont trouvé leur place sur le marché international.
Comme nous chantons en anglais, ça nous pose un problème : les maisons de disques finlandaises sont toujours hésitantes vis-à-vis des groupes finlandais qui chantent en anglais à cause de la taille réduite du marché. Donc, si tu veux un contrat ici, tu dois chanter en finnois. La situation s’améliore tout le temps et on peut être optimiste pour l’avenir.
Une autre chose est le fait qu’en étant un peu en dehors “du reste du monde”, ce n’est pas aussi facile d’avoir des contacts. Les voyages coûtent plus, ce qui peut poser des problèmes aux nouveaux groupes qui voudraient partir jouer à l’étranger.
Quelle image avez-vous de la musique française?
Si on parle de rock, je n’ai pas vraiment d’image de la musique française, j’ai l’impression que c’est assez tranquille dans ce genre musical en France. La première chose que j’ai en tête c’est MC Solaar et Air et ensuite St Germain (ils sont français d’ailleurs?), c’est vraiment très bon. Un jour dans notre studio de répétition, un type m’a joué du Nu-Metal français, mais je ne me souviens plus du groupe. C’était la première fois que j’entendais du “rock français”… En général, j’ai l’impression que la musique française a un “certain style”, mais je ne peux pas en dire plus.
Y a t il une chanson française que vous aimez particulièrement?
Je choisirais probablement “All I need” du groupe Air. Mais je dois reconnaître que je ne connais pas beaucoup la musique française Je suis sûr qu’il y a beaucoup de chansons françaises que j’adorerais.
Comment pourriez-vous définir votre style musical?
Une fois, nous avons essayé de nous amuser en cherchant une sorte de slogan pour le groupe et un truc est venu “le Robbie Williams du rock”. Ca nous a bien fait rire, mais il y a de la vérité là-dedans. Nous faisons notre musique avec une énergie positive et avec un petit clin d’œil. Nous prenons beaucoup de plaisir à faire ce que nous faisons et nous espérons que ce plaisir peut être transmis par le biais de notre musique. Même si certaines chansons sont agressives musicalement, nous ne le jouons pas comme si nous étions en colère ou effrayés, il y a toujours une mélodie qui reste.
Avez-vous déjà envisagé de changer totalement de style musical?
La musique que le groupe fait est assez naturelle, c’est le style de musique qui nous vient naturellement. Bien entendu, le groupe évolue et les nouvelles chansons ne ressemblent pas aux anciennes. Mais en tant que groupe, nous n’avons pas pensé changer radicalement de style musical.
J’écoute beaucoup de musiques différentes et si je devais faire quelque chose de différent, ce serait probablement du “ambient/chill-out/jazz”. Ce qui est intéressant c’est que tu écoutes beaucoup de musiques différentes et que tu ressors ces musiques d’une façon ou d’une autre. Tu n’as pas besoin de choisir un style musical car tu peux en faire tellement !
Quels sont les sujets que vous abordez dans vos chansons?
Nous ne sommes un groupe très poétique, la plupart de nos chansons parlent de la vie quotidienne d’une certaine façon et parfois, on peut écrire des chansons qui sont totalement fictives et qui n’ont pas de relations avec la réalité.
Quel est dans votre répertoire le titre que vous préférez?
Il y en a une qui s’appelle “alone again” et qui est excellente à jouer, une sorte de rallye super rapide et plein d’énergie qui te fait sauter. Une autre chanson est le premier titre de notre CD “through it all” qui passe bien auprès du public et ça c’est tout simplement génial.
Faites-vous régulièrement des tournées? Et préférez-vous jouer votre musique devant un public ou en studio?
Nous essayons de faire autant de concert que possible, malheureusement il y a un nombre limité de clubs où nous pouvons jouer et comme nous ne sommes pas les seuls à vouloir jouer, il faut réserver longtemps à l’avance.
Je ne peux pas comparer le studio et la scène. J’adore jouer sur scène et voir le public réagir, suer à cause de la chaleur et de l’énergie dégagée sur scène, me sentir bien avec ma guitare, le groupe et les gens qui sont face à la scène. Le travail en studio est une expérience tellement différente. Là-bas, tu essaies de capturer cette émotion que tu as pour une chanson, tu penses à la façon de jouer certaines choses et tu te concentres plus sur la chanson dans son intégralité et sur ce qu’elle devrait être. Quand tu es sur scène, la chanson est déjà en toi et tu peux te relaxer et la jouer aussi rock que possible.
Pendant la préparation d’un album, quelle est l’étape que vous préférez?
Ce serait le moment quand tu entres pour la première fois en studio, il y a tellement de choses à faire et tu es tellement enthousiaste en pensant à l’enregistrement des chansons que tu veux commencer le plus vite possible. Il y a beaucoup de bons moments en studio, mais je pense que ce sentiment est plus fort que les autres.
Quels artistes écoutez-vous en ce moment?
J’écoute beaucoup de styles différents, de Franck Sinatra à Korn avec beaucoup de choses entre les deux. J’aime beaucoup le dernier album de Coldplay et j’ai passé pas mal de soirées tranquilles avec Kruder&Dorfmeister et Zero 7. J’écoute régulièrement mes artistes préférés comme Tool, Placebo, Kent et le dimanche matin est réservé à Ella Fitzgerald et Louis Armstrong pour bien commencer la journée. Cette liste pourrait continuer, mais je pense que tu vois un peu le genre de musique que j’écoute…
Une question stupide… quelle est votre chanson préférée?
Impossible de répondre à cette question, il y en a trop… désolé.
Que pensez-vous d’Internet en tant que musicien et compositeur?
En fait, je suis plutôt pour que contre. Pour les groupes qui démarrent et qui n’ont pas sorti d’album ou qui n’ont pas de contrat de distribution, Internet est génial. C’est vrai que ça facilite le piratage, mais je pense que l’industrie musicale y gagne aussi quelque chose. Maintenant, les gens peuvent récupérer des tonnes de musiques d’artistes ou de groupes qui étaient inconnus avant et s’ils les aiment, ils iront sûrement acheter le disque. Et ça, ce n’était pas possible avant. Internet est aussi un outil formidable pour que les groupes puissent est en contact direct avec leurs fans, ça facilite aussi les affaires courantes dans l’industrie musicale. Il y a toujours eu ce problème de piratage et il évolue toujours plus vite que le marché, ce n’est pas la peine de considérer qu’Internet est responsable de ça.
Utilisez-vous un ordinateur quand vous écrivez ou composez un titre?
J’ai un home studio que j’utilise pour faire les démos des nouvelles chansons pour les autres membres du groupe. Notre chanteur qui compose aussi travaille de la même façon. Nous n’utilisons pas ces démos quand nous allons en studio. Mais oui, on pourrait dire que l’ordinateur me permet de “tester” mes nouvelles chansons. D’ailleurs, la plupart des studios sont entièrement informatisés donc il est difficile d’y échapper 
janvier 14th, 2007
Quand et comment votre groupe a-t-il été créé ?
Nous avions un groupe appelé « Maximum Liver Explosion » dont faisaient déjà partie 4/6 Moses. Ca a été un peu le Big Bang qui a créé le tout nouveau monde de Moses Hazy… Bon, c’est un peu pompeux. Quoi qu’il en soit le groupe s’est formé à Tomio, une petite ville dans le nord de la Finlande, il y a environ deux ans. Juste parce que c’est là que les cerveaux de ce chien à six têtes ce sont rencontrés.
D’où vient le nom du groupe ?
Bon, c’est une histoire longue et ancienne. En fait nous nous sommes promis que nous ne la raconterions à personne. Mais disons juste que « Moses » (Moïse) fait allusion à la luxure que nous créons en concert, et « hazy » (fumeux) c’est pour… j’imagine que c’est pour ce que vous voudrez que ce soit.
Quels sont les musiciens ou les artistes qui ont eu une influence décisive sur votre vie / votre travail ?
Il y en a plein. Pour n’en citer que quelques-uns des miens… mmm… les Pink Floyd, le groupe de ma vie, et Neil Young, l’homme de ma vie ! Vous voulez une liste ? La voici : Wesley Willis, Roky Erickson, Bruce Springsteen, Alice Cooper, Black Sabbath, Bob Dylan, David Bowie, Hellacopters, Iggy Pop, Jimi Hendrix, King Crimson, Kingston Wall, Led Zeppelin, Lou Reed, MC5, Neil Young, Rolling stones, The Clash, The Doors, The Stooges, the Who, Wigwam… Il n’y a pas de fin à ça, et est-ce que tout n’influence pas tout? Alors oubliez. La meilleure chose dans la musique, du point de vue de celui qui écoute, c’est qu’on n’arrête pas de découvrir de la bonne musique. C’est pourquoi c’est vraiment le meilleur loisir, je veux dire la meilleure façon de vivre. Et Moses Hazy ce ne sont que des “creuseurs de musique”, Rock&Roll&Blues&Jazz&Soul&Funk&Progressive®gae&Ska&Psychedelic… Alors disons qu’on creuse de la bonne musique …
Quels sont les aspects positifs et négatifs de la vie de musicien en Finlande ?
Je préfère répondre à cette question en tant que musicien du NORD de la Finlande.
Positif: On n’a pas tellement le choix, il n’y a rien d’autre à faire ici que de s’éclater avec la musique. Et on peut trouver facilement de beaux paysages et de la paix et du calme par ici. Bon plus pour très longtemps, je pense, grâce aux Eurocitys, Ikeas et tous ces petits suppôts de satan…
Négatif: le manque d’endroits où jouer. Dans le nord de la Finlande il n’y a pas tellement de bars ou d’autres endroits pour se montrer. Et ça fait un bon bout de chemin en voiture jusqu’aux villes du sud et retour, surtout pour un seul putain de concert pour lequel on n’est même pas payés, bordel.
Mais de façon générale il y a beaucoup de super musique en Finlande, et il y a beaucoup de gens réceptifs à toutes cette merde bizarre qui est faite ici.
Comment définiriez-vous votre style de musique ?
Du Rock. D’habitude je laisse ce type de définition à vous autres journalistes. Mais c’est une sorte de Rock’n Roll sans aucune limite. On y entend un tas de style de musique différents. Jetez un oeil à la liste ci-dessus !
Comment votre style musical a-t-il changé au cours des années ?
Bon, on a commencé par jouer du Kiss et quand on a écrit nos premières chansons à nous c’était entièrement de l’actionrock, mais ça a vraiment beaucoup changé, et voilà où nous en sommes maintenant.
Comment expliquez-vous ces changements ?
D’habitude je ne l’explique pas. Non, une des raisons dont je suis certain ce sont les instruments que nous utilisons, comme le saxophone, la trompette et le piano. Une autre raison c’est que nous écoutons toutes sortes de musique. Et je suppose que nous savions depuis le début qu’on ne peut mettre aucune limite à ce groupe de dingues.
Quels sont les sujets que vous abordez dans vos chansons ?
La vie. Des trucs. On y trouve des idées sur des trucs parce qu’il y a des idées, sur des trucs. Mais il y a aussi un tas d’histoires sans aucun sens et dans chaque chanson vous trouverez en moyenne 15% de votre besoin journalier en psychédélie quotidienne.
Quelle est votre chanson préférée dans votre répertoire et pourquoi ?
Ca change souvent en fonction du dernier concert ou si nous venons d’enregistrer quelque chose. Je suppose que pour le moment ma chansons préférée c’est… mmm… Play That Damn Guitar de notre album The Incredible Flow Of Life Show qui va sortir bientôt. Et la raison c’est que j’étais en studio hier avec quelques beautés qui enregistraient les chœurs féminins pour cette chanson.
Préférez-vous jouer votre musique en live ou en studio ?
Live, sans hésiter ! Je pense que les albums de rock and roll devraient surtout être de la pub pour inviter les gens aux concerts. Et notre travail en studio est loin d’être aussi bon que notre musique en live.
Quelle est votre étape préférée dans la création d’une chanson ?
Evidemment, c’est le moment où on pense pour la première fois que la chanson est prête ; ça, c’est vraiment bon. Ca peut arriver quand on est tout seul avec la guitare et qu’on vient juste de terminer les paroles, ou avec tout le groupe quand tout s’accorde. Et quand la forme de base de la chanson devient quelque chose de tout à fait différent.
Une question idiote mais… quelle est, parmi toutes les chansons que vous ayez écoutées dans votre vie, la MEILLEURE chanson ?
Je ne peux vraiment pas répondre sérieusement à cette question-là. Alors je vais juste dire la chanson de Wesley Willis, « Arnold Swarcgchzenegger » (comment ça s’écrit ?)… Qui est en fait une super chanson. Et il n’y a pas de questions idiotes, il n’y a que des réponses idiotes. Et vous pouvez parier vos couilles que j’en ai plein des comme ça.
Quel est votre opinion, en tant que musicien, à propos d’internet ?
C’est un truc génial pour que les jeunes groupes inconnus comme nous puissent faire circuler leur musique dans le monde entier. Bien sûr dans certains cas ça fait perdre des revenus aux artistes mais c’est un problème général à l’heure actuelle, non ? Parce qu’en fin de compte Internet n’est pas à moitié aussi voleur que les maisons de disque l’ont été et le sont encore. Et c’est pour les concerts que vous devriez être payés… Et je ne peux vraiment pas plaindre Metallica.
Quels sont vos projets ?
Comme j’ai dit on termine notre premier album et avant l’été on commence à enregistrer notre prochain album qui est en quelque sorte une compilation de reprises de nos EP. Et on a prévu des vacances d’été près du Kuivajoki (la Rivière Sèche) après un mois de juin plein de concerts. Les vacances comprennent les sessions d’enregistrement de notre troisième album, un LP de style country/roots, dans une vieille maison de campagne, et bien sûr, des concerts, des concerts et encore des concerts. Donc on est assez occupés avec la « Mo’s Trilogy 2006 », comme vous pouvez le voir.
Quelle « image » avez-vous de la musique française ?
Il y a quelques années j’ai passé un certain temps dans une petite ville près de Brest et à faire un tour de l’ouest de la France avec des amis du coin. Ils avaient un super groupe de reggae, les Makaks Mekaniks, je ne sais pas si ça s’écrit comme ça. Et j’ai aussi entendu pas mal de groupes funky ska géniaux là-bas, je suppose que c’est assez populaire en France ? Ceux Qui Marchent Debut ( ?), ça aussi c’était un super groupe en live et en disque. J’ai vu tellement de concerts géniaux mais je ne me rappelle pas des noms des groupes… Mais bien sûr Edith Piaf, Serge Gainsbourg, François Corneloup et Bela Fleck & Flacktones etc, etc… Nous avons aussi eu un musicien à moitié français, Marc « les doigts rapides » Gondailler De Tugny, qui jouait du banjo dans un de nos EP.
Y a-t-il une chanson française que vous préférez ? Si oui, laquelle ?
Makas Mekaniks : Aualpe tout la nére ( ?)
C’est bon, comme ça.
mars 13th, 2007
Quand et comment votre groupe a-t-il été créé ?
Nous avons commencé en 1987. Nous étions trois amis qui voulions jouer du Rock’n’Roll ensemble. Désormais, je (Pete) suis le seul qui reste de la formation des premiers jours.
D’où vient le nom de votre groupe ?
Il est tiré de la chanson “Francine” de ZZ Top.
Quels musiciens ou artistes ont eu une influence majeure sur votre vie / travail ?
Des groupes comme Stray Cats, Dr.Feelgood, Melrose, Hearthill, Living End, Housemartins, Sweet, Slade. Il y a tellement de bons groupes de Rock/Punk/Pop…
Quels sont les aspects positifs et négatifs de la profession de musicien en Finlande ?
Positifs: En Finlande, nous avons notre propre façon de faire de la musique qui est totalement différente de celle des autres pays.
Négatifs: La Finlande est trop loin de l’Europe centrale…
Comment pourriez-vous définir votre style musical ?
Rock’n’Roll !!
Comment votre style musical a-t-il changé au cours des années ?
Nous avons commencé en tant que groupe de Rockabilly mais après deux albums notre style est devenu de plus en plus dur, et nous faisons maintenant du véritable Rock’n’Roll avec quelques bonnes mélodies pop.
Comment expliquez-vous ces changements ?
Notre musique a pris cette direction naturellement, je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce que nous aimons mélanger différents styles. Maintenant on peut trouver dans notre musique aussi bien du Punkpop, Rockabilly, R’n’B, Grunge, Psychobilly ou Ska.
Quels sont les sujets que vous abordez dans vos chansons ?
L’amour est en première place, et il y a aussi d’autres textes plus sérieux qui parlent de la pollution, de politique, des émissions de TV réalité…
Quel est le morceau de votre répertoire que vous préférez et pourquoi ?
C’est variable, mais en ce moment c’est “Goodbye forever”. C’est la parfaite chanson rock avec un super riff et un refrain entraînant.
Préférez-vous jouer live ou en studio?
Le live est 1000 fois mieux que le studio.
Pendant la préparation d’un album, quelle est l’étape que vous préférez ?
Le meilleur moment est quand je l’ai terminé et qu’on le joue ensemble pour la première fois. Surtout s’il est convainquant…
Une question stupide… quelle est parmi toutes les chansons que vous avez écoutées, la meilleure chanson ?
C’est trop difficile…
En tant que musicien, quelle est votre opinion concernant Internet ?
C’est un bon moyen de faire découvrir un groupe à beaucoup de gens à la fois.
Quels sont vos projets actuels ?
Pas de projets en ce moment, mais je pense que nous allons monter un groupe de Rockabilly un de ces jours avec Antti notre guitariste…
Quelle image avez-vous de la musique française ?
Désolé, je ne connais rien de la musique française ! L’été dernier j’étais en France pendant 3 semaines avec ma famille, mais la musique française ne m’a pas vraiment intéressé. Surtout, à la radio il n’y avait que de la pop étrangère. Cet été, je vais à nouveau en France, donc il faudra que j’écoute un peu de musique française cette fois.
Avez-vous une chanson française favorite ? Si oui, laquelle ?
hum… Edith Piaf a quelques bonnes chansons…
mars 13th, 2007
Quand et comment a été créé le groupe?
Nous avons créé Dive en 2003 et nous avons fait deux disques démo dans la foulée. Maintenant nous travaillons sur un EP et un album qui sortiront dans quelques mois.
D’où vient le nom du groupe?
Dive c’est une plongée à l’intérieur de soi parmi toutes ces choses que l’on garde sous la surface de soi-même.
Quels musiciens vous ont influencés?
Joy Division, Depeche Mode, The Smiths et Kate Bush sont ceux qui m’ont influencée le plus; les garçons préfèrent Ride, Swervedriver et autres Indie hulabaloo bruyants!
Quels sont les aspects positifs et négatifs quand on est musicien en Finlande?
Nous sommes dans la position géniale d’avoir trouvé des collaborateurs parfaits avec qui nous travaillons maintenant. Ils sont bosseurs et ils partagent les mêmes idées que nous. Nous avons cherché pendant longtemps, mais aujourd’hui nous sommes plutôt contents.
Comment pourriez-vous définir votre style musical?
Aujourd’hui je l’appellerais Nouvelle Vague Sophistiquée. Demain peut-être je le décrirai autrement.
Avez-vous le sentiment que votre style musical a beaucoup changé au cours des années?
Quand nous avons débuté notre musique était plus ou moins punk. J’aime toujours l’attitude des groupes punk et les regarder sur scène. Mais maintenant j’ai envie de faire des chansons plus mélodiques qui touchent davantage notre public. A nos débuts c’était que de la fureur!
Comment expliquez-vous ces changements?
C’est ce que nous voulions faire depuis le début mais nous ne savions pas comment nous y prendre. Maintenant ça y est, nous y sommes parvenus et c’est vraiment chouette.
Quels sont les sujets ou les thèmes que vous abordez dans vos chansons?
Pour la plupart il s’agit de chansons d’amour tristes. Nous commençons à créer des mélodies plus gaies; mais même dans nos chansons les plus sombres il y a toujours de la lumière quelque part.
Quel est, dans votre répertoire, le titre que vous préférez?
Sans doute parmi les plus récentes: “Apart” ou “Shiver”. Tout simplement car elles fonctionnent si bien: des chansons à danser.
Préférez-vous la scène ou le studio?
Pour moi c’est la scène. Nous avons le bonheur d’être devant un public formidable tous les soirs. Je me vois mal faire ce métier sans être sur scène devant nos fans. Et j’adore discuter avec eux après les concerts.
Pendant la préparation d’un titre ou d’un album, quelle est l’étape que vous préférez?
Je préfère le début et puis la fin. Au début je suis toute seule avec la chanson et je la laisse m’emporter ailleurs: j’essaie toujours de saisir un certain état d’âme avec chaque chanson. Ensuite je répète la chanson avec le groupe et quand ça commence à bien prendre, alors c’est incroyablement émouvant.
Question stupide, mais….. Parmi toutes les chansons que vous avez écoutées, quelle est votre préférée?
Certainement “Hounds of Love” de Kate Bush. J’adore l’ambiance de cette chanson et l’intensité de sa voix.
Que pensez-vous de l’internet en tant que musiciens et compositeurs?
En tant que groupe Indie en Finlande, l’internet est un bon moyen de promouvoir notre musique. C’est ainsi que nous avons des fans aux Etats-Unis et en Grande Bretagne. Et on ne sait jamais… peut-être en France aussi!
Quels sont vos projets?
Voilà mon projet: faire de mon mieux pour que Dive soit vraiment exceptionnel.
Quelle image avez-vous de la musique française?
Je dois admettre que je ne connais pas beaucoup la musique française. J’ai déjà lu une biographie d’Edith Piaf.
Quelle est votre chanson française préférée?
Toutes les chansons d’Edith Piaf, et surtout “L’Hymne à l’Amour”. Je l’écoutais avec mon père quand j’étais gamin.
mars 13th, 2007
Pourriez-vous nous dire ce qui vous a fait embrasser une carrière politique?
La passion de faire avancer et évoluer mon pays.
Quels sont, à votre avis, les avantages et les inconvénients de votre fonction de Député?
Avantage : être au coeur de l’action.
Les médias français font parfois passer un message contradictoire sur l’expatriation. On la présente soit comme une chance pour le pays soit comme une menace (fuite des cerveaux et du savoir-faire). Quel regard portez-vous sur l’expatriation des Français?
Une chance et une contribution à la diffusion du savoir-faire et de la culture française.
Si vous aviez la possibilité de vous expatrier, quelle région du monde et quelle durée pourriez-vous choisir?
Je suis bien en France.
Certains expatriés peuvent parfois avoir le sentiment d’être considérés par la France comme des Français de seconde classe… que souhaiteriez-vous leur dire à ce sujet?
Chacun doit pouvoir choisir son destin.
Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais?
Démocratie et système social avancé, peuple solidaire.
Quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté française de Finlande ?
Un message d’amitié et de fraternité.
janvier 16th, 2007
Pourriez-vous nous dire ce qui vous a fait embrasser une carrière politique ?
Des amis qui m’ont convaincu d’être d’abord Maire de ma Commune.
Quels sont, à votre avis, les avantages et les inconvénients de votre fonction de Député ?
Pour ce qui est des avantages : Croire que l’on peut influencer la gestion de son pays.
Les inconvénients : Voir que l’on influence peu la gestion de son pays face à l’administration.
Les médias français font parfois passer un message contradictoire sur l’expatriation. On la présente soit comme une chance pour le pays soit comme une menace (fuite des cerveaux et du savoir faire). Quel regard portez-vous sur l’expatriation des Français ?
Très utile pour le rayonnement de la France et surtout du Français.
Si vous aviez la possibilité de vous expatrier, quelle région du monde et quelle durée pourriez-vous choisir ? Pour quelles raisons ?
Je choisirais l’Afrique, pour une période d’un an dans le cadre d’une aide humanitaire.
Certains expatriés peuvent parfois avoir le sentiment d’être considérés par la France comme des Français de seconde classe… que souhaiteriez - vous leur dire à ce sujet ?
Qu’ils sont les véritables ambassadeurs de notre pays et qu’ils méritent mieux que l’indifférence des administrations
Quelle image avez-vous de la Finlande et des Finlandais ?
Un pays où la qualité de la vie est très élevée… mais un pays où le climat est peu attirant.
Quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté française de Finlande ?
N’hésitez pas à faire du “lobbying” auprès des Elus, des Administrations et faites lui part de vos difficultés.
janvier 16th, 2007
Previous Posts
|