École
Sunnuntaikirjeita Suomesta est une collection de lettres dans lesquelles l’auteur livre a Samuel, un ami francais reste en France, ses impressions sur la Finlande et les Finlandais.A la fois ironique et tendre, ce livre satisfera aussi bien celui qui veut rire que celui qui cherche a comprendre ce qui separe un Francais d’un Finlandais. La redaction vous recommande vivement de mettre la main sur ce bouquin. Vous le devorerez.
Quel est votre film prefere ? Ce doit etre Sunset Boulevard. Je le connais par cour, de la premiere a la derniere replique dans sa version originale. Quant a savoir pourquoi, c’est une autre affaire. Peut-etre le personnage de cette ancienne star oubliee d’Hollywood me fascine. Gloria Swanson m’impressionne beaucoup.
Quel est votre livre prefere ? Ce doit etre Madame Bovary. Rien de bien original, mais c’est la verite. A aucun moment je ne l’ai eu a mon chevet, mais depuis 15 ans, je l’ai regulierement relu, quelques passages, ou en entier. Pas de scoop, c’est une tres grande oeuvre pour tout le monde. De mon cote, j’y reviens sans cesse. Mais si votre question concernait la litterature finlandaise, alors incontestablement je cite Un jour en Ostrobotnie d’Antti Tuuri. Aucun roman finlandais ne m’a autant frappe. La fin surtout. Je ne m’y attendais pas, et depuis 8 ans que j’ai lu ce roman, je n’en suis toujours pas revenu. C’est un roman qu’il faut lire, qu’on ne peut pas ne pas avoir lu si on s’interesse a la Finlande.
Quel est l’objet auquel vous tenez le plus ? Il y a des dizaines d’objets que je pourrais citer. En voici un, rien qu’un seul, plus original que les autres : un chapelet de la fin du XVIIIe siecle. Pendant les guerres de Vendee, vers 1794, mon aieul Nicolas Herbreteau a combattu les Republicains avec cet objet autour du cou. Il s’est transmis de generation en generation et la mort de ma grand-mere, il m’est revenu. Je le conserve precieusement, comme s’il avait de la valeur ; pourtant, ce n’est qu’un vieux chapelet en bois auquel manquent une dizaine de perles et la moitie de la croix. Mais n’en deduisez pas que je suis un bigot nostalgique de l’ancien Regime! Surtout pas!
Quel est l’endroit le plus agreable pour manger a Helsinki ? J’ai un faible pour les restaurants finlandais les plus classiques, Kosmos ou Elite, meme s’ils ne sont pas les meilleurs du point de vue culinaire. Les nappes en coton blanc epais sur des tables geometriquement disposees dans la salle, et le service rigide des serveuses me ravissent. Avez-vous remarque que ces restaurant n’ont jamais de fenetre directement ouverte sur la rue, comme au bon vieux temps ou boire avait quelque chose d’indecent? Pourtant, rien n’est meilleur qu’une fricassee de harengs baltiques avec une biere dans un de ces endroits. C’est une ambiance, c’est une experience, et tout un visage culturel de la Finlande. Dans le meme esprit d’Elite ou Kosmos, il y a Kuusihokki a Kuusitie. Je le prefere meme aux precedents. Plus excentre, il est largement moins frequente.
Quel est l’endroit le plus agreable pour sortir a Helsinki ? Je n’en sais rien, le plus important sont les personnes avec lesquelles je sors. Je peux supporter les endroits les plus guindes, les plus sordides aussi.
Comment resumeriez-vous votre livre en deux phrases ? “J’aime” et “Je hais”.
Comment ont reagi vos amis finlandais qui se sont reconnus dans le livre ? Quelques-uns d’entre eux savaient qu’ils y figuraient et en quels termes je parlais d’eux. Je les avais prevenus. Ceux-la n’ont pas eu a reagir. Ils ont souri et me regardent depuis d’un oeil complice. Quant aux autres, tout est au cas par cas : telle amie s’est refusee sous les traits de Leena. Tel autre m’a rappele son amitie en se reconnaissant dans “Jyri” et a ete touche de ce que j’ai ecrit. J’attends impatiemment des nouvelles de “Jukka”, nous nous sommes perdus de vue il y a trois ans. J’attends aussi de voir quelle sera reaction de mes etudiants, surtout ceux des cours de grammaire.
Quelle est la lettre de votre livre que vous preferez ? Je n’en sais rien. Bien sur il y a les lettres que j’ai eu beaucoup de plaisir a ecrire, comme “Le faisan de Malmi”, “Pappa”, “Tes parents qui t’aiment”, “Ministre des Affaires ordinaires”, “precheur de syntaxe” dont je garde un bon souvenir. Mais depuis que le livre est sorti, j’ai de moins en moins envie de nuancer mon avis sur chacune des lettres. Je me suis apercu que ce livre etait un tout et que je ne le controlais plus, qu’il etait a present entre les mains des lecteurs. Alors j’essaie de ne plus y penser dans les details. Tout est fini pour moi, on ne reecrit rien.
