Pourriez-vous nous présenter votre camping?

Dans quelle région est-il situé?
Dans le Périgord-vert en Dordogne.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Une clientèle assez mélangée… des Anglais, des Français, des Allemands, des Hollandais, des Belges, des Suisses. En général, nous accueillons beaucoup de familles.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui, environ 80% de notre clientèle est étrangère.

Accueillez-vous essentiellement des tentes et caravanes/camping-cars ou proposez-vous d’autres types d’hébergement (chalets, mobil homes)?
Nous proposons les deux.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à un touriste Finlandais de passage dans votre région?
Il devrait avant toute chose profiter pleinement du paysage et de la tranquilitée !

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Non, il suffit simplement de parler un peu anglais.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Nous pensons qu’une semaine est un grand minimum.

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir… pris le temps de se reposer.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Chaque année nous avons le plaisir d’accueillir des touristes scandinaves de passage et comme nous connaissons un peu la Scandinavie (nous avons eu l’occasion d’habiter près de Hambourg) nous aimons particulièrement les acceuillir !

NOM: Camping Maisonneuve
PERSONNE DE CONTACT: Stefan Cilimba
ADRESSE: 1 chemin de Maisonneuve, 24800 St. Jory de Chalais

LANGUES PARLEES: anglais, allemand, hollandais, français,

NUMERO DE TELEPHONE: +33 (0)5 53 55 10 63
NUMERO DE PORTABLE: + 33 (0)6 09 71 96 94
NUMERO DE FAX: +33 (0)5 53 55 10 63

ADRESSE INTERNET: www.camping-maisonneuve.com
ADRESSE EMAIL: camping.maisonneuve@wanadoo.fr

Pourriez-vous nous présenter votre camping?

Dans quelle région est-il situé?
Dans les Pays de la Loire mais plus exactement  en Vallée Du Loir (à ne pas confondre avec La Loire). Nous sommes, en voiture à 30 minutes du Mans ou à 1heure d’Angers, Tours ou Saumurs.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Très familiale : notre site est très adaptés aux jeunes enfants.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui : 40 à 50 % de notre clientèle (Hollandais, Anglais et Belges). C’est la raison pour laquelle nous recrutons en juillet et Août une hôtesse d’accueil et une animatrice hollandaise.

Accueillez-vous essentiellement des tentes et caravanes/camping-cars ou proposez-vous d’autres types d’hébergement (chalets, mobil homes)?
Nous avons aussi 10 chalets en bois de type “Fabre” et 10 bungalows Toile “Trigano”.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à un touriste Finlandais de passage dans votre région?
Le Zoo de la Flèche (un des plus beau d’Europe) qui est situé à 12 km mais aussi les châteaux de la Loire qui ne sont en voiture qu’à 1 heure de chez nous mais également les promenades à pieds ou à vélo dans notre charmante campagne.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Peut être dans un premier temps mais quelques mots d’anglais suffisent et nous arrivons toujours à nous comprendre …

Pour revenir à votre camping, pourriez-vous nous présenter les activités et les services que vous proposez?
Notre piscine municipale située juste à côté du Camping est ouverte en juillet et août et gratuite pour les campeurs.
Toujours en juillet et Août,  nous proposons pour les enfants de 6 à 12 ans des animations tous les jours sauf le samedi ( Jeux sportifs, activités manuelles, découverte de la nature…) de 10h00 à 12h00  et des tournois sportifs pour les adultes de 20h00 à 22h00.
Nous mettons également à disposition des touristes des cartes de randonnées vélo et pédestres tout au long de la saison.
Il n’y a pas de commerce dans le camping mais il est idéalement situé au coeur du village où les touristes trouvent tous les commerces nécessaires (Boulangerie, boucherie, presse, bar, restaurant, pharmacie, taxi …..)

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Nous avons assez d’idées pour l’occuper pendant deux semaines car la région est riche en monuments remarquables et assez variée pour contenter toute la famille.

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir…goûté le vin de Jasnière et les rillettes du Mans (spécialité locale à base de viande de porc à déguster sur un morceau de pain de campagne).

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Notre région est magnifique et les gens d’ ici sont simples et accueillants.

NOM: La Chabotière ***
PERSONNE DE CONTACT: MMe Cormier
ADRESSE: Place des tilleuls. 72800 Luché-Pringé

LANGUES PARLEES: Anglais ( + Hollandais en juillet et août)

NUMERO DE TELEPHONE: +33 (0)2 43 45 10 00
NUMERO DE FAX: +33 (0)2 43 45 10 00

ADRESSE INTERNET: www.ville-luche-pringe.fr
ADRESSE EMAIL: lachabotiere@ville-luche-pringe.fr

Pourriez-vous nous présenter votre camping? 

Dans quelle région est-il situé?
Le Camping est situé en Bretagne, à La Trinité sur mer dans la Baie de Quiberon. Il est en bordure de plage et à 1.5 km du port de plaisance  de La Trinité sur mer. Carnac et ses fameux alignements mégalithiques sont à 3 km.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Notre clientèle peut être une clientèle de retraités ou de jeunes couples en mai, juin et septembre et de familles avec de jeunes enfants ou jeunes adolescents les week-ends et juillet et août.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Nous accueillons près de 70 % d’étrangers comme britanniques, allemands, hollandais et autres. Les scandinaves ne sont pas nombreux.

Accueillez-vous essentiellement des tentes et caravanes/camping-cars ou
proposez-vous d’autres types d’hébergement (chalets, mobil homes)?
Les hébergements tels mobile-homes ou tentes représentent à peu près 40% du camping. Ils nous appartiennent ou appartiennent à des Tour opérateurs anglais ou hollandais.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à
un touriste Finlandais de passage dans votre région?
Il existe de nombreux lieux très variés à visiter: il faut flaner le long du port de plaisance de La Trinité sur mer et se lancer sur le chemin pietoonier des douniers qui longe la côte du camping jusqu’au port. Il existe de nombreux sites archéologiques à visiter: menhirs à Carnac, Erdeven et dolmen à Locmariaquer et le Musée de la Préhistoire. Il faut prévoir une croisière sur le Golfe du Morbihan. La visite des villes de Auray et Vannes. Une promenade à Quiberon, le long de la côte sauvage et si possible une journée à Belle-Ile.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Beaucoup de touristes britanniques sont accueillis dans la région. Si le touriste finlandais parle anglais, il devrait pouvoir se débrouiller.

Pour revenir à votre camping, pourriez-vous nous présenter les activités et les services que vous proposez?
La plage et les activités liées (canoes), la piscine et les toboggans aquatiques. Tennis et mini-golf, tennis de table. En juillet et août, nous organisons des tournois sportifs, nous avons des clubs enfants, des jeux pour adultes et enfants, concerts de musique, karaoke ..

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Je pense qu’il faut prévoir au moins une semaine.

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir… dégusté un plateau de fruits de mer.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté
Franco-Finlandaise?
J’espère qu’ils prendront beaucoup de plaisir à découvrir l’une des plus belles Baies du Monde, la Baie de Quiberon.

NOM : CAMPING DE LA PLAGE
PERSONNE DE CONTACT: Bernard
ADRESSE: Plage de kervillen

LANGUES PARLEES: français ; anglais; allemand

NUMERO DE TELEPHONE: +33(0)297557328
NUMERO DE FAX: +33 (0)297558831

ADRESSE INTERNET: www.camping-plage.com
ADRESSE EMAIL: contact@camping-plage.com

Pourriez-vous nous présenter votre camping?

Dans quelle région est-il situé?
Loire Atlantique

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Familiale

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Un peu

Proposez-vous d’autres types d’hébergements (chalets, mobil homes)?
125 emplacements camping et 30 mobil homes en location

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à
un touriste Finlandais de passage dans votre région?
La grande brière, les marais salants, la côte sauvage

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Non

Pour revenir à votre camping, pourriez-vous nous présenter les activités et
les services que vous proposez?
Bar, restaurant, épicerie, animation 6jours/7 en saison, club enfants en saison

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
7 jours

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir…visité les marais salants

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté
Franco-Finlandaise?
Nous serions très heureux de vous accueillir
 

NOM: Le Château Du Petit Bois
PERSONNE DE CONTACT: Marin Christophe
ADRESSE: 1820 route de kerlagadec

LANGUES PARLEES: français, anglais

NUMERO DE TELEPHONE: +33 (0)2 40 42 68 77
NUMERO DE FAX: +33 (0)2 40 42 65 58

ADRESSE INTERNET: www.campingdupetitbois.com
ADRESSE EMAIL: info@campingdupetitbois.com

Pourriez-vous nous présenter votre hôtel?

Dans quelle région est-il situé?
Près des Gorges du Verdon et du plateau de Valensole, célèbre pour ses lavandes, dans les Alpes de Haute-Provence.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Couples ou familles, épris de randonnées, de calme et de beaux paysages.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
En saison, à peu près 30 % de touristes étrangers, essentiellement des Européens, mais aussi quelques américains, canadiens..

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à un touriste Finlandais de passage dans votre région?
Les Gorges du Verdon bien sûr, les lacs de Sainte-Croix du Verdon et d’Esparron, le plateau de Valensole, les villages perchés, et selon les préférences : les marchés, les musées (préhistorique, du papillon, botanique), le monastère de Ganagobie, les Gorges de Trévans (sauvages et dépaysantes que l’on ne visite qu’à pied).

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Dans les lieux touristiques, il y a toujours quelqu’un qui parle un peu d’anglais, et les provençaux parlent beaucoup avec les mains, on peut toujours se faire comprendre !!!

Pour revenir à votre hôtel, pourriez-vous nous présenter les activités et les services que vous proposez?
Restaurant, demi-pension, accès internet, garage pour motos, calme et convivialité.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Un minimum de deux jours (il faut déjà une journée entière pour les Gorges du Verdon). Beaucoup de nos hôtes étrangers restent chez nous quatre à sept jours, sans s’ennuyer !

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir… goûté ma cuisine !! Et fait une sieste accompagné par le chant des cigales.

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Nous n’avons jamais eu de visiteurs Finlandais, et nous aimons recevoir et communiquer avec toute personne qui en émet le souhait.

NOM: LA TOUPINELLE
PERSONNE DE CONTACT: Martyne
ADRESSE: Route du Pont de l’ Asse, 04270 BRAS D’ASSE, France

LANGUES PARLEES: Français, Anglais

NUMERO DE TELEPHONE: +33 (0)4 92 34 41 25
NUMERO DE PORTABLE: +33 (0)6 07 59 53 19

ADRESSE INTERNET: http://www.latoupinelle-en-verdon.com
ADRESSE EMAIL: latoupinelle@wanadoo.fr

Il était une fois «  Le Calalou »

En réalité, l’histoire commence un peu plus haut, juste au-dessus, au bout de la petite place du village où, souvent, l’on voit les anciens assis sous les platanes, la main posée sur une canne et la casquette auréolée de cheveux blancs. C’est là, juste un peu plus bas qu’Armande et Esther avaient décidé de mettre quelques tables et faisaient découvrir à quelques initiés une cuisine très ensoleillée. L’une était au fourneau, l’autre servait les clients et tout le monde était content.

Et les années passèrent…Daniel, le maçon, a œuvré des années, monté des murs, donné à chacun ce sentiment d’éternité ressenti après chaque chantier. Il a construit la nouvelle maison, des mois de travail, d’acharnement car il la voulait belle. Nous étions alors en 1973.
Et peu à peu « le Calalou » s’épanouissait avec Esther toujours au fourneau.
Et le temps s’écoule, un jour Esther partit sur un nuage blanc, poussée par un violent mistral au pays des gens qui s’aiment.

Et plusieurs années durant, Armande et Daniel Vernet sont restés ; « le Calalou » continuant à regarder la vallée avec le même calme et la même sérénité.
Le temps passa et Armande et Daniel décidèrent de passer la main et laisser à d’autres le plaisir de continuer l’aventure. Nous sommes en 1995.

Au même moment, un couple de belges, M. et Mme Vandevyver, expatriés en Afrique, visitait la région, à la recherche du terrain parfait pour y construire leur maison, en prévision de leur retraite. Leur choix s’arrêta sur le magnifique petit village de Moissac-Bellevue, et pour concrétiser leur affaire, prirent pension au « Calalou ». Plusieurs fois, ils y sont revenus, les plans pour leur terrain allant bon train. Une amitié se forma entre Christiane, Richard, Armande et Daniel. De longues soirées ils causèrent. Le hazard faisant bien les choses, l’un parla de son projet de vente, pendant que l’autre parla de leur fils, Quentin, qui venait de terminer ses études de gestion hôtelière. Tous les quatre, ils se regardèrent.

Les projets de construction furent oubliés, Quentin fut rappatrié des Etats-Unis où l’avait mené son premier emploi et l’aventure repris, mais cette fois-ci, à la belge.
Richard s’occupa des fonds, Christiane, de la décoration, et Quentin de la gestion. « le Calalou » devient « la Bastide du Calalou ».Quentin se marie et en 1998, décide d’ouvrir son propre hôtel avec sa femme. Heureusement, Christiane et Richard, avaient d’autres resources, et passèrent un petit coup de fil à leur fille, Dominique, sœur jumelle de Quentin, qui avait émigré dans le pays de son mari, la Grande-Bretagne. A leur tour, Dominique et Kamran se lancent dans l’aventure de la vente de bonheur. Ils arrivent d’Angleterre avec armes et bagages et se forment sur le terrain avec l’aide de Quentin, qui mettra deux ans à trouver son bonheur à Sainte-Maxime.

Les années ont passé, la Bastide du Calalou est devenue Châteaux et Hôtels de France, Romantik Hotel, adhèrant du Guide Condé Nast Johansens, des salons ont été construits, des chambres ont été refaites, agrandies, redécorées, un nouveau bar à été installé, et la superficie du terrain a doublé. Des hôtes de marque nous ont fait l’honneur de séjourner dans notre petit paradis, tels M. Roger Hanin durant le tournage de « la femme du boulanger » à Artignosc, ou le ministre belge des affaires étrangères, M. Louis Michel. La famille s’est agrandie avec la naissance d’Alexandra en 2002 et Dominique et Kamran espèrent déjà que son petit caractère enjoué et extraverti la prédispose à un jour prendre le flambeau de la relève. Dans l’intervalle, Alexandra a donné son nom à un cocktail maison : l’ « Alexandra de Moissac » : fort, doux et frais.

Nous arrivons maintenant en 2005, les grands travaux sont terminés et la Bastide du Calalou est devenue splendide et obtient la certification HOTELcert. Il est temps pour ses propriétaires de passer à la vitesse supérieure concernant la commercialisation de leur « bébé ». Dominique, préférant rester sur le terrain et Kamran de se lancer dans un autre projet, la famille Vandevyver décide alors de recruter un Directeur ayant les compétences commerciales et humaines requises pour ce nouveau départ. C’est là que Mr Stéphane D’Halluin fait son entrée et conquit toute la famille. Arrivé il y a peu de temps, Mr D’Halluin nous emmène déjà plus loin dans l’aventure en nous ralliant à la chaîne « Hôtels et Préférences » notamment ou en réouvrant les portes de notre établissement pour célébrer la fête de la truffe.
SITUATION GEOGRAPHIQUE

La Bastide du Calalou est située au dessous du village de Moissac-Bellevue, dans le Parc Naturel Régional du Verdon. Moissac-Bellevue se situe à 5km au nord-ouest de Aups (ville de la truffe), 15km à l’ouest de Tourtour « village dans le ciel, classé), 35km au nord-ouest de Draguigan, 130km à l’ouest de Nice, 100km au nord d’ Aix-en-Provence, 10km au sud du lac de Sainte-Croix et 25km au sud des Gorges du Verdon. En annexe, vous trouverez une carte géographique.

Pour arriver jusqu’à nous :

Depuis Lyon, suivre la A7 direction Marseille. Avant Marseille, bifurquer sur la A8 direction Aix-en-Provence. Prendre l’autoroute A51 direction Sisteron et Digne. Prendre la sortie 17 « Vinon sur Verdon » .A partir de là, traverser Ginasservis, La Verdière, Montmeyan et Régusse. De Régusse, prendre la direction Aups. 3Km après Régusse et 5Km avant Aups, tourner à gauche direction Moissac-Bellevue. L’hôtel est situé sur votre gauche à 800 m du croisement, avant le village.

Depuis Nice, Prendre l’autoroute A8 direction Nice-Aix-en-Provence. Après avoir dépassé Cannes, sortir de l’autoroute à la sortie N° 36 « LE MUY » et rouler vers DRAGUIGNAN. A Draguignan, prendre la direction de FLAYOSC. A l’entrée de Flayosc, prendre la direction de VILLECROZE. Traverser Villecroze et prendre la direction de AUPS. A Aups, traverser la petite ville, suivez les panneaux « toutes directions » et puis tourner à gauche direction MOISSAC BELLEVUE et les Gorges du Verdon. Au rond-point, aller tout droit. Après 5 km, tourner à droite direction Moissac Bellevue. Nous sommes sur la gauche de cette route, juste avant le village.

Nos coordonnées GPS sont :
Longitude 6°10’4’’ Est
Latitude 43°39’15’’ Nord

SITUATION TOURISTIQUE

La région de proximité comporte beaucoup de lieux à visiter et de choses à voir, tant pour nos clients susceptibles de vous demander conseil, tant pour vous-même, lors de vos moments de détente. Vous trouvez ci-dessous une liste détaillée mais non exhaustive /

Les choses à voir :
Faire la visite du moulin à huile à la sortie de Aups
Faire la visite de domaines viticoles tels Le château de Berne ou château Ste Roseline
La chapelle de Sainte Roseline avec sa dépouille et une fresque par Cézanne
Les Gorges du Verdon
Le lac de Sainte-Croix et celui d’Esparon
Les grottes de Villecroze
L’Abbaye du Thoronet
Le musée de la Préhistoire de Quinson (1er musée européen)

Les villages à voir :
Moustiers-Ste-Marie (village de la fayence)
Cotignac
Tourtour (village dans le ciel, classé parmi les 200 plus beaux villages de France)
Sillans-la-Cascade

Les villes à visiter :
Nice pour son vieux port
Cannes pour son festival
Marseille pour son pastis
Cassis pour ses calanques
Aix-en-Provence pour son architecture et ses boutiques
Grasse pour ses parfums
Saint-Paul de Vence pour ses peintres
Toulon

Les choses à faire :
Promenades à pied
Promenades en vélo
Promenades à cheval
Randonnées en Quad
Randonnées en 4×4
Balades en hélicoptère au-dessus des gorges
Golfer au Golf de Saint Endréol ou de Sainte-Maxime
Prendre le bateau entre sainte-Maxime et Saint-Tropez pour éviter les bouchons
Faire du canoé, kayak, pédalo ou bateau électrique sur les lacs ou dans les gorges

Les marchés Provençaux :
Aups le mercredi et le samedi matin
Salernes le mercredi matin et le dimanche matin
Lorgues le mardi matin
Riez le samedi matin
Sainte-Maxime le vendredi matin
Saint-Tropez le dimanche matin
 
L’ENTREPRISE ET SES SERVICES

Nos chaînes volontaires, guides et tours opérateurs

La Bastide du Calalou étant complètement décentrée par rapport aux grands axes, il nous faut donc toute l’aide possible pour commercialiser et promouvoir l’établissement. Le CDT nous aide un peu bien sûr, mais cela ne saurais suffire, malgré le nombre de clients habitués. La promotion de l’établissement se fait donc à travers différentes chaînes, guides, tours-opérateurs et bien sûr, Internet.

Les chaînes :
La Bastide du Calalou adhère à plusieurs chaînes volontaires pour l’aider dans sa commercialisation et dans sa renommée. Les guides sont à votre disposition à la Réception, sur demande.
D’un point de vue national, nous sommes affiliés à « Châteaux et Hôtels de France » dont la présidence est tenue par le chef de renommée mondiale Alain Ducasse. Cette chaîne prône le patrimoine français en terme de culture, d’héritage et de gastronomie.
D’un point de vue international, nous sommes affiliés à « Romantik Hotels & Restaurants ». Ces hôtels sont localisés partout en Europe et spécialement reconnus pour l’accueil par les propriétaires et les efforts d’attention à la décoration et au romantisme.
A dater de 2006, nous nous sommes également  affilés à « Hôtels et Préférences » avec objectif de développement sur la clientèle séminaire et affaire.

Les Guides :
Nous sommes référencés dans des guides culinaires et autres :
Pour l’hôtel :
Le Guide Michelin - français
Le Guide Johansens - britannique
Le Guide Karen Brown – Amérique du Nord
Le Guide Varta - allemand
Le Guide du petit Futé – français
Pour le restaurant :
Le Guide Champérard (noté 14/20 pour notre restaurant)
Le Guide des Restaurateurs de France
Et bientôt nous l’espérons, le guide des Maîtres Restaurateurs Varois

Les sites Internet :
Plusieurs sites sont habilités à nous vendre en ligne. Les principaux sont Lastminute.com, Laterooms.com, Côte d’Azur.fr, Activehotels.com, var-provence.com et séminaire-provence.com
 
Les services et possibilités pour nos clients

Prestations :
Parking, hélisurface
Parc, jardins, terrasses, piscine, tennis, pétanque, croquet, badminton, location de vélo
Grand salon avec bar, salon télévision-vidéo
Salon bibliothèque avec livres et jeux de société
Salle à manger avec feu de bois, dîner aux chandelles, véranda
Buanderie à disposition de la clientèle
Possibilité de massage sur rendez-vous
Accès à Internet par WI-FI en réception et dans le bar

Les chambres :
Le Calalou comprend 1 bastidon, 1 appartement de deux chambres, 1 suite, 10 chambres Romantique, 5 chambres Bastide, 16 chambres Classique et Standard.
Toutes sont équipées du téléphone direct, télévision sattelite, coffre-fort, mini-bar, salle de bain ou douche avec sèche-cheveux et fil à linge.
Les chambres Bastide sont plus spacieuses ainsi que les Romantique qui sont en outre plus luxueuses. Les chambres Bastide et Romantique ont des canapés-lits pour les enfants.
Deux de nos chambres Romantique sont non-fumeur.

Le Restaurant :
Petit-déjeuner buffet de 7h à 10h en salle à manger, véranda ou terrasse, ou petit-déjeuner continental en chambre et au bar jusque 12h.
Déjeuner en salle à manger, véranda ou terrasse de 12 à 14h, menus enfants, allégés et végétariens disponibles également.
Dîner en salle  à manger, véranda ou terrasse de 19h00 à 21h30 en salle à manger, véranda ou terrasse.
Préparation de paniers pique-nique.

NOM: BASTIDE DU CALALOU 3*
PERSONNE DE CONTACT: d’HALLUIN STEPHANE
ADRESSE: VILLAGE DE MOISSAC BELLEVUE - 83630 AUPS (PROVENCE) FRANCE

LANGUES PARLEES: Francais, Anglais, Flamand,

NUMERO DE TELEPHONE: +33 (0)4.94.70.17.91
NUMERO DE FAX: +33 (0)4.94.70.50.11

ADRESSE INTERNET: www.bastide-du-calalou.com
ADRESSE EMAIL: info@bastide-du-calalou.com

Pourriez-vous nous présenter votre hôtel?

Dans quelle région est-il situé?
Nous sommes situés en Bretagne.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Nous accueillons une clientèle d’affaire et touristique.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui, nous avons ce plaisir !

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à un touriste Finlandais de passage dans votre région?
Nous pourrions lui recommander de visiter Sain Malo, le Mont Saint-Michel, Dinan, les îles de Jersey et de Guernesey  et également Fougères.

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Non, si la personne parle anglais, cela ne devrait pas poser de problème.

Pour revenir à  votre hôtel, pourriez-vous nous présenter les activités et les services que vous proposez?
Nous proposons un service de restauration rapide à toute heure. Nous avons également un bar dans lequel vous trouverez un billard et des jeux.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à  quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Nous pourrions conseiller de rester 8 jours au minimum.
 
A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir… visité la cité Corsaire !
 
Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Nous serons très heureux de vous accueillir dans notre belle cité Corsaire qui chargée d’histoire et de charme.

NOM: HÔTEL AUX VOYAGEURS
PERSONNE DE CONTACT: Michel ALLAIRE
ADRESSE: 2 Boulevard des TALARDS 35400 SAINT MALO

LANGUES PARLEES: FRANCAIS - ANGLAIS

NUMERO DE TELEPHONE: 33 (0) 2 99 56 30 35
NUMERO DE FAX: 33 (0) 2 23 18 24 87

ADRESSE INTERNET: www.citotel.com/hotels/saint-malo_aux-voyageurs
ADRESSE EMAIL: hotelvoyageur@msn.com

Pourriez-vous nous présenter votre hôtel?

- Sur place un Spa de 5OO M2 avec une piscine couverte, un sauna et un hammam. Soins esthétiques, salon de coiffure.
- Sur la plage une base nautique, wind surf, voile, canoe, ski nautique
- Possibilité de louer des bateaux avec ou sans skipper
- A 4O minutes de voiture, le magnifique parcours de golf de SPERONE, dessiné sur les falaises de Bonifacio par TRENT JONES Senior. Forfaits remise en forme, randonnée ou Golf sur la basse et moyenne saison

Dans quelle région est-il situé?
L’extrème sud de la corse

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous?
Une clientèle européenne, à majorité suisse et britannique.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui à 5O%.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à un touriste Finlandais de passage dans votre région?
- BONIFACIO
- la forêt de l’OSPEDALE
- les villages de moyenne montagne (ZONZA, LEVIE)
- SARTENE
- les superbes plages entre Porto Vecchio et Bonifacio

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Non, avec quelques mots d’anglais cela suffit amplement !

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
L’ideal est un séjour d’une semaine, car cela permet de découvrir le bord de mer et l intérieur du pays.

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir… écouté les chants corses, et dégusté les très bons crus locaux !

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
La Corse est une île qui est restée très sauvage. La nature y est préservée et les habitants ont un réel sens de l’hospitalité. C’est un réel paradis pour les randonneurs, les passionnés de voile et les amoureux de la nature !

NOM: GRAND HOTEL DE CALA ROSSA
PERSONNE DE CONTACT: MME BIANCARELLI PATRICIA
ADRESSE: 20137 PORTO VECCHIO / CORSE DU SUD

LANGUES PARLEES: FRANCAIS, ANGLAIS, ALLEMAND ET ITALIEN

NUMERO DE TELEPHONE: +33 (O)4 95 71 61 51
NUMERO DE FAX: +33 (0)4 95 71 60 11

ADRESSE INTERNET: www.relaischateaux.com/calarossa
ADRESSE EMAIL: info@hotel-calarossa.com

Pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé(e) à ouvrir des chambres d’hôtes?
Ayant beaucoup voyagé nous-mêmes et utilisé ce mode d’hébergement en priorité , nous avons décidé, pour notre retraite, de  recevoir à notre tour d’autres voyageurs. Cela nous permet de garder le contact.

Dans quelle région avez-vous souhaité vous installer?
Dans le Var, dans la région Provence Alpes côte D’azur.

Pour quelles raisons?
Nous voulions ne pas être trop loin de la mer (à 10 kms) et pouvoir bénéficier de l’ensoleillement exeptionnel du département du Var (300 jours de soleil par an). La proximité de la mer évite les températures insupportables de l’intérieur de la provence en été.

Qu’aimez-vous dans votre travail?
Le contact avec les autres, les discussions, la pratique de l’anglais! Faire découvrir une région magnifique aux touristes.

Nos lecteurs finlandais ne connaissent pas tous l’existence des chambres d’hôtes en France. Que pourriez-vous dire pour les présenter et pour les différencier de l’hôtel?
A l’hôtel, vous êtes reçu par des professionnels de l’hébergement avec des classements et services bien définis suivant la catégorie de l’hôtel et un accueil commercial. En chambres d’hôtes, vous êtes reçus par des maîtres de maison, qui vous reçoivent en amis et qui essayent au maximum de vous faire plaisir. Il n’y a pas 2 chambres d’hôtes qui se ressemblent, c’est ce qui fait leur charme, mais vous ne trouverez pas tous les services d’un hôtel, du moins dans une chambre d’hôtes authentique, qui reste une maison particulière. Malheureusement le terme est souvent utilisé par des petits hôtels ce qui a tendance à créer la confusion.

En règle générale, quel type de clientèle avez-vous? 
Vu la qualité de la maison, nous avons des hôtes (je n’aime pas le mot “clients”) de qualité également; surtout des couples, jeunes et moins jeunes. Peu de couples ont de très jeunes enfants.

Accueillez-vous beaucoup de touristes étrangers?
Oui mais pas encore assez à notre avis.

Quels sont les principaux lieux que vous pourriez recommander de visiter à un touriste Finlandais de passage dans votre région?
Impossible de décrire la richesse de la région en quelques mots… Il y a déjà toute la côte d’azur de Monaco à Toulon…
les massifs de L’estérel et des Maures ,les magnifiques villages de l’arrière pays, les abbayes cisterciennes, les gorges  du Verdon… et… et…

A votre avis, le fait de ne pas parler français peut-il représenter un obstacle pour un touriste Finlandais qui souhaite visiter et profiter pleinement de votre région?
Non s’il parle anglais, cela ne pose aucun problème !

Pour revenir à vos chambres d’hôtes, pourriez-vous nous présenter le lieu dans lequel vous êtes situé, le bâtiment et les services que vous proposez? 
Bâtie à l’emplacement d’un ancien oppidum romain, la maison domine les prairies, les vignes et les pinèdes environnantes, elle possède une très grande piscine à débordement, la vue est splendide! La maison est climatisée. Mais pour avoir une idée, nous vous invitons à venir visiter notre site: www.bandb-villa-bali.com

Le petit-déjeuner est-il toujours inclus dans le tarif de base?
Oui, c’est une tradition en chambres d’hôtes.

Quelle durée de séjour pourriez-vous recommander à quelqu’un qui souhaite découvrir votre région?
Une Semaine, mais il est toujours possible de faire une petite approche en 4,5 jours.

A vous de compléter la phrase… Un touriste Finlandais ne devrait pas quitter notre région sans avoir…goûté le rosé du coin !

Et pour finir, quel message souhaiteriez-vous faire passer à la Communauté Franco-Finlandaise?
Venez chez nous pour découvrir “l’art de vivre à la Française”, laissez-vous porter par la douceur du climat, la nonchalence des longues soirées d’été, la cuisine du soleil, les vins de provence, les flâneries au gré de vos envies le long de la mer ou dans les ruelles ombragée d’un village perché, le chant des cigales… et tout ce “on ne sait quoi” qui donne ce charme incomparable à la région.

NOM : Villa Bali
PERSONNE DE CONTACT: Eveline Albaut
ADRESSE:  Quartier “le blavet” - 83 520 Roquebrune sur Argens - France

LANGUES PARLEES: Français , Anglais

NUMERO DE TELEPHONE: +33(0)494454180

ADRESSE INTERNET: www.bandb-villa-bali.com
ADRESSE EMAIL: eveline@free.fr