Vilka musiker eller artister har påverkat dig?
I huvudsak är det Madonna som påverkat mig. Min pappa var en “fan”… han hade alla hennes skivor. Alltså badade jag i hennes musik ända sen jag var alldeles liten.

Kan du berätta hur ditt samarbete med Mylène Farmer började?
Jag träffade Mylène år 2000, då jag spelade in sången “Moi Lolita”.

Vilka är de positiva och negativa aspekterna med att vara musiker i Frankrike?
Jag tycker inte att det finns negativa sidor med att vara sångerska i Frankrike. Publiken är trogen och jag tycker att medierna jobbar på ett rätt intelligent sätt.

Hur förklarar du din internationella succés?
Jag kan egentligen inte förklara den för mig själv… det är verkligen en trevlig överraskning. Och man kan säga att jag är mycket stolt över att representera Frankrike utomlands.

Vilken bild har du av Finland och finländarna?
Jag känner inte till Finland, men jag föreställer mig att det är ett soligt men kyligt nordiskt land.

Känner du till finsk musik eller finska artister?
Till denna dag, känner jag inte till finska artister.

Hur skulle du definiera din musikstil?
Jag skulle kunna säga att min musikstil är främst POP !

Vilken sång i din repertoar är din favorit sång och varför?
Min favorit är nog “Moi Lolita”, för det är min första sång. Det är den låten som gjorde mig känd för en stor publik.

Föredrar du scenen eller studion och varför?
Jag gillar mycket tiden som man jobbar i studion, speciellt när man jobbar i en så härlig omgivning som tillsammans med Mylène (Farmer) & Laurent (Boutonnat). Men, mötet med publiken vid en konsert är också ett magiskt ögonblick och unikt varje kväll.

Under processen att skapa ett album, vilket skede eller vilken stund föredrar du?
Mest, under processen att skapa ett album, gillar jag ….stunden då jag upptäcker sångerna. När jag hör musiken för första gången och när jag för första gången upptäcker texterna.

Vilka artister eller musiker lyssnar du på för tillfället?
För tillfället måste jag säga att jag lyssnar mycket på en fransk artist som heter DIAM’S… och även Robbie Williams.

En dum fråga… vilken sång är din favorit sång?
Min favorit låt heter “Le Grand  Secret”, av gruppen “INDOCHINE”

Vad tycker du om Internet?
Internet… det innebär en hel del fördelar för kulturen men även för mitt dagliga liv… det är praktiskt och snabbt.

Och som artist?
Som artist är jag mera skeptiskt… p.g.a. pirat kopieringen. Det är en stor broms när det gäller kreativitet.

Vilka är dina framtidsplaner för de närmaste månaderna och åren?
Mina framtidsplaner… det är fortsatt turné i Frankrike. Och efter det hoppas jag på ett album och en live dvd…… och eventuellt en resa till Finland!

Skulle du vara beredd att komma till den Stora Norden för att ge några konserter?
En konsert i Norden ? Mycket gärna! Om publiken bara är varm!
Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Nina Lindeman

Varifrån kommer namnet på ert band?
Troisième oeil (det tredje ögat) är ett slags livsåskådning. Det är lite som en filmkamera som går omkring och filmar överallt i världen.

Vilka musiker har influerat er?
Marvin Gaye, Public Enemy, Eric B. Rakim, KRS 1, EPMD

Vilka är fördelarna och nackdelarna med att vara musiker?
Fördelarna är att dela musiken, att träffa nya människor, att få möjligheten att dela med sig av sina tankar och känslor. Nackdelen är att det finns några människor som missbrukar sin makt.

Vilket intryck har du av Finland och finländarna?
Ett vackert land där det bor tystlåtna och försynta människor.

Känner ni till finländsk musik eller finländska artister?
Nej.

Hur skulle ni definiera er musikstil?
Som hiphop.

Har ni någonsin funderat på att byta musikstil?
Nej.

Vad handlar era sånger om?
Fred, solidaritet, att dela erfarenheter, att respektera andra… allt sådant som kan förbättra livet.

Vilka är era favoriter bland låtarna i er repertoar?
Jo Popo: Si Triste
Boss One: Faudrait leur dire

Turnerar ni regelbundet ?
Jo, vi har turnerat bland annat i Frankrike, Belgien, Schweiz och Kanada.

Föredrar ni scenen eller studion?
Vi föredrar båda scenen.

Vilket skede föredrar ni i arbetet med ett album?
Boss One: inbandningen
Jo Popo: mixandet

Vilken slags musik lyssnar ni på just nu?
Boss One: Jag lyssnar på min egen musik. Jag håller just nu på med ett soloalbum och har helt fullt upp med det!
Jo Popo: Jag lyssnar på rap.

Vad anser ni om internet i egenskap av musiker?
Internet hämtar världen närmare en, och är på det sättet en intressant grej.

Hurdana planer har ni nu?
I september eller oktober utkommer Boss Ones album, sedan turnéer.

Skulle ni kunna tänka er att komma hit upp till Norden på några spelningar?
JO, förstås!
Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Heidi Johansson

Varifrån kommer namnet Double Nelson?
En “double nelson” (på engelska “full nelson”) är ett grepp inom fribrottning. Detta grepp som utförs bakom motståndarens rygg gör motståndaren orörlig.

Vilka musiker eller artister har influerat er?
Punkarna, alla slags galningar, science fiction, u-båtar, udda typer med bra humor, alla slags människor.

Vilka är fördelarna och nackdelarna med att vara musiker i Frankrike?
Det är inte det allra värsta, men ärligt talat är det inte toppen!

Vilket intryck har du av Finland och finländarna?
Jag tänker mig Finland som ett land fullt av hål som är fulla av vatten på sommaren och fulla av is på vintern. Vad finländarna beträffar tänker jag mig att de är rika, buttra och att de tycker om att bada nakna i ifrågavarande hål. (vinter som sommar)

Vilket intryck har du av finländsk musik?
Energisk och originell – men jag vet faktiskt inget om finsk musik. Jag har nog en tendens att sätta musiken från alla de nordiska länderna i samma fack. Alltså kan det hända att jag blandar med svenskarna, eller, ännu värre, med danskarna… Jag beklagar.

Hur skulle du definiera er musikstil?
Eftersom vi har lite svårt att definiera den brukar vi säga att det är ett slags free jazz, utom att det inte är jazz. Men det är ju egentligen inte free heller. Vi kom alltså inte speciellt långt denna gång heller…!

Har ni funderat på att byta musikstil?
Saken är den att vi inte är speciellt bra musiker, alltså spelar vi i stort sätt vad vi kan. Annars drömmer vi om att göra något som skulle vara halvvägs mellan Sepultura och Ali Farka Toure. (dock med mindre teknik)

Vad handlar era sånger om?
Om nästan vad som helst. Det kan handla om allt från ett par skor som förvandlas till en hypersnabb bil, till olika frisyrer som rekommenderats av en afrikansk frisör i Bryssel – med en omväg via u-båten Kursk.

Vilken är din favorit bland låtarna i er repertoar?
Jag tvekar mellan “Come together” och “I can get no”. Kanske den första, för att det är den första – eller så den andra.

Turnerar ni mycket?
Vi försöker göra ett sextiotal konserter per år.

Föredrar ni scenen eller studion?
Om det inte vore för konserterna skulle vi ha lagt av för länge sen. När vi spelar live händer något konstigt som gör att vi spelar mycket sämre än annars, men vi har ändå roligt! Många frågar oss varför vi inte gjort något live-album. Det är inte för att vi inte skulle ha försökt, utan för att det varje gång vi lyssnat på inspelningen har låtit jättedåligt. Kanske det är bara bra?

Vilket skede föredrar du i arbetet med ett album?
När vi spelar in ett nytt album komponerar vi låtarna samtidigt. Det är alltså ganska svårt att urskilja något visst skede eftersom allt är en blandning av idéer, teknik, spelande, ljud… Man kunde säga att det bästa skedet är att lyckas i allt detta.

Den dumma frågan i intervjun… vilken är din favoritlåt?
I kvarteret där vi bor finns en bar där vi känner oss som hemma och där jag spelar biljard. När jag har svårigheter ber jag dem spela “Arise” av Sepultura.

Vad anser du om internet i egenskap av musiker?
Internet är internet, den möjliggör saker som inte var möjliga förr. Men copyrighten kan man ju genast glömma.

Använder ni dator under arbetet med ett album?
Av våra sex album har vi spelat in två i studio. Vad de andra fyra beträffar har vi spelat in dem i våra hemstudior i olika hus på landet, i någon nattklubb medan den varit stängd, eller i förrådsutrymmena på något diskotek i Frankrike, Belgien eller Italien. Datorerna har varit till stor hjälp – när de valt att samarbeta med oss. Men det är fortfarande lättare att spela gitarr när man druckit för mycket än att jobba med Cubase.

Hurdana planer har ni nu?
Planen just nu är att gå ut och spela vårt nya album till alla ställen där de vill ha oss. På samma gång jobbar vi med en science fiction filmregissör – vi håller på att spela in hans tredje kortfilm. Det är vi som gör ljudbandet, och så är vi också med i filmen. Dessutom skulle vi gärna turnera i Afrika, men det verkar svårt. I sommar ska vi ner till några som bor i ett stort hus i södra Frankrike för att spela in ett album, för ärligt talat, den nyaste plattan börjar redan kännas gammal!

Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Heidi Johansson

Vilka är fördelarna och nackdelarna med att vara musiker i Frankrike?
Redan under en lång tid har det varit svårt för franska artister att slå igenom utanför det franska språkområdet. En positiv utveckling under de senaste åren är dock att många musiker plötsligt blivit kända utomlands, speciellt i engelskspråkiga länder, tack vare den elektroniska musiken. Det negativa med att vara musiker i Frankrike är att stå inför en musikalisk miljö som kulturellt sett är 20, kanske till och med 25 år efter den övriga världen. Frankrike upphöjer representanter för populärmusik och chanson till stjärnstatus. Pop-kulturen i Frankrike är praktiskt taget ickebefintlig i motsats till situationen i de andra europeiska länderna, till exempel England. Det är svårt att tillhöra en musikergeneration som, förutom ett par undantag som Serge Gainsbourg och Taxi Girl, inte motsvarar den stora massans smak.

Vilket intryck har du av Finland och finländarna?
För mig låter Helsingfors som en stad täckt av ett tjockt snötäcke. Jag tänker mig en stad som liknar St. Petersburg (?). För att vara ärlig vet jag väldigt lite om Finland. Jag vet att det begås rekordmånga självmord där, och att polarnatten är 50 dagar lång.

Vilket intryck har du av finländsk musik?
Jag vet inte så mycket om traditionell finsk musik. Jag vet att Jimi Tenor kommer från Finland, och jag tycker mycket om det han gör. Jag känner också Pepe Duluxe, Bomfunk mc’s och ett band jag såg på den fransk-tyska kanalen Arte; jag tror de hette Kemopetrol. 

Hur skulle du definiera din musikstil?
Som pop-musik.

Har du funderat på att byta musikstil? Vilken stil skulle du välja?
I egenskap av sångare har jag en intressant ställning, för jag företräder ingen speciell stil, utan jag försöker bara framföra låtar. När allt kommer omkring är det väl inte så viktigt vilken musikstil man företräder, utan det viktiga är vad man lägger i musiken; känslorna.

Vad handlar dina sånger om?
Om livet i allmänhet, ibland om mitt eget, om det som väcker känslor och välbehag i oss. I övrigt handlar sångerna om många olika saker, speciellt nostalgi. Jag är mycket fäst vid nostalgi.

Vilken är din favorit bland låtarna i din repertoar?
Jag tycker mycket om låten “You were born” på mitt första album. Jag skrev den då min son föddes. Jag tycker också om låter “Just a little time”. Ifjol skrev jag musiken till modevisningen där männens vinterkollektion presenterades hos Dior. Jag spelade in låten “Solitaire” därifrån. Den ligger mycket nära det jag verkligen är.

Turnerar du regelbundet?
Efter att mitt första album kommit ut åkte jag på en turné runt hela Europa. Jag tycker att ett album ska följas upp av en turné. Just nu håller jag på att avsluta mitt andra album, men det blir nog ingen tid över för turnéer eftersom jag också tar hand om allt som rör mitt eget skivmärke Diamondtraxx.

Föredrar du scenen eller studion?
Jag tycker om att jobba i studion, men det är tungt, för det kräver mycket koncentration. Det är alltid svårt att ge sitt bästa och gestalta en känsla under de knappa fyra, fem minuter som en sång tar.

Vilket skede föredrar du i arbetet med ett album?
Det bästa är när jag har det färdiga albumet i handen, för då har verkligheten fått övertaget. Som barn drömde jag om att få göra en platta. Ännu idag känns det som något otroligt att få chansen att göra och ge ut album.

Vilka artister lyssnar du på just nu?
Just nu lyssnar jag på ganska många saker… mycket pop. Jag lyssnar på White Stripes, Radiohead, Mogwai, Colplay, Lou Reed.

En dum fråga, men vilken är din favoritlåt bland alla du hört?
Min alla tiders favorit? Sex Pistols’ “God save the queen”, Barry Manilows “Copacabana”, Bob Dylans “The times they are a-changin’ “, Marvin Gayes “I heard it through the grapevine”, David Bowies “Ziggy Stardust”.

Vad anser du om internet i egenskap av musiker?
Precis som största delen av dem som använder internet går också jag till Kazaas sidor, och till några andra… alltså har jag inte något att säga om det.

Hurdana planer har du nu?
Jag håller på att bli klar med mitt andra album. Det borde komma ut i januari 2004. Tyvärr kommer albumet inte ut hos Sony; jag lämnade dem på grund av meningsskiljaktigheter vad det konstnärliga beträffar. Personen som jobbade med mitt album trodde att Aerosmith var ett bilmärke! Om mitt eget skivmärke Diamondtraxx kan jag säga att jag håller på att jobba med gruppen “The Eternals” vars första album “Astropioneers” kommer att släppas den 20.5 2003 hos Capitol/Emi.

Skulle du kunna tänka dig att komma hit upp till Norden på några spelningar?
Efter att mitt nästa album kommit ut – när som helst!

Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Heidi Johansson

Vilka musiker eller artister har påverkat dig?
Det finns många, olika och varierande. Alltså skulle en komplett lista vara lång. Låt oss säga Céline Dion och Florent Pagny har påverkat mig med sina röster. Michael  Jackson med sin musical pop stil, och på senaste tiden, artister som Alicia Keys… Där är alltså de viktigaste.

Vilka är de positiva och negativa aspekterna med att vara musiker i Frankrike?
Fördelarna och nackdelarna är ungefär de samma överallt. Men för mig är det franska språket en pärla. Det är ett av de rikaste och vackraste språken jag känner till. Som bevis för detta har vi alla dessa anglosaxiska artister som börjar sjunga på franska. (Ronan Keating, Robbie Williams, etc.). Jag säger inte att de övriga språken inte är lika användbara, men låt oss säga att för mig förblir franskan ett av de vackraste språken. Och jag är stolt över att sjunga på franska och representera det franska språket internationellt när jag ger konserter utomlands.

Vilken bild har du av Finland och finländarna?
En dubbelsidig bild. Å ena sidan ett land som är mycket fäst i sin identitet, med invånare som har en något “blöt” men stark karaktär; å andra sidan ett mycket modernt och teknologiskt avancerat land (höga tal per capita gällande hur många har ADB utrustning, använder Internet, har mobiltelefon etc.). Mycket öppet mot yttervärlden (en stor del av finländarna talar en perfekt engelska!). Och slutligen en bild av ett land där det är bra att bo, man har kommit långt gällande socialväsendet, kvinnornas rättigheter, välfärdsstaten, solidaritet mellan generationerna…Ofta citeras just Finland (och Skandinavien i allmänhet) i Frankrike som ett exempel för den ekonomiska och sociala framgången. Ett område där den franska staten, så som den tidigare existerade, håller på att försvinna.

Känner du till finsk musik / finska artister?
Vem känner nu inte till Bomfunk MCs ?! Den finländska musikscenen har exporterat sig enormt till den europeiska marknaden. I främsta hand den finländska elektro-dancen. Det finns också en grej som håller på att ta fart hos oss, en låt som tar lite inspiration av dessa ‘River Dance’ showar med dansare som slår med klackarna… Jag kommer inte mera ihåg namnet, men jag tror att det kommer att vara en stor succés hos oss!

Hur skulle du definiera din musikstil?
Jag skulle säga att det är romantisk pop: fina ballader såväl som mera dansbara låtar. Allt detta i en rätt ungdomlig atmosfär. Och jag vet att såväl de unga som de mindre unga identifierar sig med detta!!

Har du känslan att din musikaliska stil förändrats mycket under längs med åren?
Förstås och det är ju tur!! I Frankrike, har vi gått från “all sorts varieté” till fransk rap och r’nb, utan att tala om den franska “touchen” som erövrade alla världens hörn! Att utvecklas med tendenserna men samtidigt behålla sin själ och autenticitet, det är det som gör musiken mycket rikare och intressantare. Genom att utvecklas och resa i både de olika musikstilarna och sin egen musik, lär man sig, och växer…

Vilken sång i din repertoar är din favorit sång?
För tillfället är min favorit låt den första singeln från mitt album som heter “TOURNENT LES VENTS”. Förstås, älskar jag de övriga låtarna också. Men denna sång är den första av alla. Det är den som gjorde mig känd och jag är mycket stolt över den. Det var med den som allting började.
 
Ger du regelbundet konserter?
Inte regelbundet ännu men jag skulle gärna börja så snart som möjligt. Å andra sidan har jag redan upplevt otroliga konserter. I Genève i maj, på en viktig festival framför 7 000 personer! I Jakarta, i Indonesien, med en internationell stjärna, Anggun på ett enormt konsertevenemang dit hon bjöd in mig. Förra sommaren i södra Frankrike. Och i september i Tyskland, under festivalen i Saarbrücken.

Föredrar du scenen eller studion och varför?
Egentligen gillar jag dem båda. I studion arbetar man på sångerna med en massa exceptionella författare, kompositörer, musiker och tekniker. Det föds en verklig kemi mellan alla och det är där som grunden ligger för ett bra arbete. Därefter är scenen stunden då man ger allt jobb man gjort till publiken… Enligt min mening finns inte den ena utan den andra!!

Under processen att skapa ett album, vilket skede eller vilken stund föredrar du?
Det är nog inspelningen, för det är då som jag får spela in på band allt det arbete som mognat under flere månader… Det en ytterst frigörande och unik stund.

Vilka artister eller musiker lyssnar du på för tillfället?
Det sista albumet av Céline Dion och det sista av Renaud på franskt håll. Internationellt, Justin Timberlake !

En dum fråga… vilken sång är din favorit sång bland alla sånger du hört?
“Pour que tu m’aimes encore” av Céline Dion.

Vad tycker du om Internet som artist?
En otrolig möjlighet att kommunicera i realtid med världen som omger oss, utbyta idéer med olika människor var än de befinner sig! Det är fascinerande.

Tycker du att Internet utgör ett verkligt hot mot artister (med tanke på användarrättigheter)?
Ja, det är ett verkligt hot i den mån det används för ändamål som inte är hederliga: att stjäla från artisterna deras sånger och samtidigt de potentiella inkomsterna från deras arbete. Att stjäla en målning på ett museum och att ladda ner en låt från Internet, är för mig samma sak!  Det är dock inte Internet som är orsaken till det hela utan det sätt på vilket människor använder det. Det är mycket allvarligt. Samtidigt kan man fråga sig om man enbart kan anklaga användarna? De skyhöga priserna på skivorna, den dåliga artistiska kvaliteten på vissa album och CD:ns bristande dragningskraft har även lett till att den breda publikens minskade förtroende. Dessa är saker som producenterna kunde ha försökt åtgärda tidigare…

Vilka är dina framtidsplaner för de följande månaderna och åren?
Först av allt skall jag slutföra det mycket väntade albumet jag håller på med och därefter släppa ut det på marknaden i början av år 2004 !

Skulle du vara beredd att komma till Norden för att ge några konserter?
Med glädje!!! Om man bara bjuder in mig!!! Nåja, nu har jag sänt ut budskapet!! Alltså, när avgår mitt flyg till Helsinki? En stor kram till alla som lyssnar på KSL Helsinki. Tack för ert stöd och vi hörs snart!
Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Nina Lindeman

Vilka musiker eller artister har ni tagit intryck av?
När jag var barn var jag mycket påverkad av traditionella sångare, de berörde mig med sitt sätt att sjunga men i synnerhet berörde de mig med sin själ, med allt de frigjorde inom mig, jag tyckte att de hade andlighet och kraft …. efter det har jag naturligtvis också påverkats av andra kulturer.

Vilka är de främsta fördelarna och nackdelarna med att vara musiker?
Jag vet inte om man kan tala om fördelar, att skapa musik är för mig en passion, det är ett sätt att överleva, jag kan inte leva utan musik, om man vill tala om fördelar kan man kanske nämna att jag tillåts fly alla problem jag möter i livet medan jag skapar musik, då tänker jag inte på annat.
Nackdelen ,tycker jag, är när man är musikartist och nybörjare att man inte kan tjäna sitt levebröd, det är fruktansvärt hårt arbete. Och en annan nackdel i vår tid är att inte kunna skapa sin egen musik utan villkor. När man är mer eller mindre känd måste man tänka på om musiken lönar sig ekonomiskt.

Vilken är er bild av Finland och finländarna?
Enkla sympatiska människor som älskar naturen.

Känner ni till finsk musik?
Inte särskilt bra, men jag vill sätta mig in i ämnet…

Har ni känslan av att er musikstil skulle ha utvecklats under årens lopp?
Jag skulle inte säga att min musikstil har utvecklats, jag skulle snarare säga att som artist utvecklas jag hela tiden, om en artist inte utvecklas stagnerar han. Alla musikintryck som du har runtomkring dig, när dina öron är lite också öppna, berikar dig mycket. På tal om musik skulle jag säga att ju mer du upptäcker av musiken desto större arbetsfält har du och möjlighet till eftertanke och utveckling.

I er repertoar vilken låt eller titel på en sång föredrar ni?
Det är en jättesvår fråga helt enkelt för att jag inte tycker om mina låtar på samma sätt, det finns låtar som jag tycker om för att de är så komplicerade och andra som jag tycker om för att de är om inte naiva så instinktiva, också om jag efteråt försöker göra om dem med hjälp av mitt intellekt är varje låt annorlunda. Idag om jag måste nämna en låt som jag tycker speciellt om skulle det vara ” Boto”från mitt första album. Det är en låt som inte följer en vanlig klassisk låts schema utan den utandas en andemening som berör, denna låt representerar hela min barndom, häxornas besvärjelse när de botade folk, jag har en känsla av att ha tagit upp det jag ville musikaliskt.

Ger ni regelbundet konserter?
Ja, när en skiva har släppts, under turneringar och när jag inbjuds att ge en konsert, det kan vara i Frankrike, i Europa eller i hela världen…. det finns ännu några länder där jag aldrig varit.

Föredrar ni scenen eller studion?
Jag tycker om båda, de har inte samma stämning, inte samma arbetsvillkor. På scenen får man direkt kontakt, det man gör är oåterkalleligt, du kan inte rätta till ett fel, du ger ditt allt, du får kontakt med publiken, det är ett magiskt ögonblick. Studion är något helt annat, det är ett laboratorium där du har tid att tänka, att göra pånytt sådant som inte lyckades första gången, att rätta till och rätta till igen; det ögonblick jag tycker om i studion är när jag som en ynnest från ovan får en idé som jag kan bearbeta med olika arrangemang och jag tycker om ensamheten i studion utan mellanhänder.

När en sång eller ett album kommer till vilken stund eller etapp föredrar ni?
Jag kan inte tala om favoritetapper, stunderna är väldigt olika, en del stunder är svåra andra mindre.. om jag skulle vara tvungen att välja  skulle jag säga att när någon lyssnar och helt enkelt konstaterar ” det tycker jag om” känns det bra.

Vilka artister lyssnar ni på för tillfället?
De senaste skivorna som jag lyssnat på är Aretha Franklin,IAM;Erykah Badu och Seal

En fånig fråga…. Vilken är bland alla sånger ni lyssnat på er favorit?
I hela världen? Herre gud vilken svår fråga!! Jag är mycket splittrad, det finns så många sånger jag tycker om .. men jag tror att Steve Wonders ” Over Joy” kunde nämnas.

Vad anser ni om Internet som musiker? Tycker ni att Internet utgör en fara för artisterna (med tanke på royalties)
Det är helt klart att hotet finns så länge inte illegala CD kopior kontrolleras men samtidigt är Internet ett bra verktyg om man kan använda sig av det, det kan vara ett bra sätt att sprida musik, men hur göra för att folk skall kunna lyssna på musik, komma åt det dom vill utan att kopiera musiken … nå om de lyssnar och sedan köper skivan …. då är det OK, men om man kopierar för att låta bli att köpa skivan är det synd!!! Då tjänar artistens arbete i studion och all möda man lagt ner på det till ingenting!

Vilka är era planer för de kommande månaderna / åren?
Att göra min skiva färdig, den släpps ut i september 2004

Skulle ni vara färdiga att komma högt upp i norr för att ge konserter?
Man har ofta pratat med mig om detta land som jag inte ännu känner till och jag skulle vilja lära känna det.
Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Helene Nordberg

Vilka musiker eller artister har påverkat dig?
Neil Young, Nick Drake, Lou Reed, Richi Lee Jones, Jeff Buckley…

Vilka är de positiva och negativa aspekterna med att vara musiker i Frankrike?
Jag vet inte vad jag ska svara på det.

Vilken bild har du av Finland och finländarna?
Finländare jag känner är Mika Kaurismäki och han är avslappnad, trevlig, kreativ och originell. Finlande känner jag inte till. Jag har sett foton och det är mycket vackert. Jag skulle gilla att komma på sommaren för jag är aningen känslig för köld.

Känner du till finsk musik / finska artister?
Nej, men det skulle vara roligt att lära känna något.
 
Hur skulle du definiera din musikstil?
Folk, rock, ballader.

Vilken sång i din repertoar är din favorit sång?
Black and Grey och My dear Friend

Ger du regelbundet konserter?
Jag börjar imorgon.
 
Föredrar du scenen eller studion och varför?
Scenen, för att den skrämmer mig delvis men ger samtidigt en “adrenalin kick”!

Under processen att skapa ett album, vilket skede eller vilken stund föredrar du?
När jag ligger ensam på min soffa, med min katt vid min sida, och skriver texter

Vilka artister eller musiker lyssnar du på för tillfället?
Ben Harper, Beck, Léo Ferré.

En dum fråga… vilken sång är din favorit sång?
“Avec le temps” av Léo Ferré.

Tycker du att Internet utgör ett verkligt hot mot artister (med tanke på användarrättigheter)?
Det är utan tvekan ett problem att lösa. Samtidigt är Internet dock ett unikt kommunikationsmedel.

Vilka är dina framtidsplaner för de följande månaderna och åren?
Att producera mina två filmer, att spela i en film och förbereda mitt följande album.
 
Skulle du vara beredd att komma till Norden för att ge några konserter?
Jo, mer än gärna, om ni ger mig ett par vantar!

Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Nina Lindeman

Vilka musiker eller artister har påverkat dig?
Aretha Franklin, James Brown, Jimi Hendrix och även de traditionella sångarna i mitt hemland.

Vilka är de positiva och negativa aspekterna med att vara musiker?
Positiva aspekter: att få leva på sin passion…musiken och den glädje som den ger andra människor kan inte prissättas
Negativa aspekter: omgivningen är så hård

Vilken bild har du av Finland och finländarna?
Finländarna är inte rädda för kvinnor med makt. De har en känsla för rättvisa som tilltalar mig och de är ganska positiva människor.

Vilken är din bild av finsk musik?
Jag känner inte till mycket men det som jag känner till får mig att tro att den är mycket öppenhjärtig.
 
Hur skulle du definiera din musikstil?
Jag definierar den inte…jag lever den!

Vad handlar dina sånger om?
Om olika teman: Kärleken, barndomen, rättvisan: mina texter är idealistiska men även ibland mycket realistiska. De har påverkats av mina möten med olika människor.

Vilken sång i din repertoar är din favorit sång?
Omöjligt att svara på den frågan. Fråga en mor vilket barn som är hennes favorit…

Ger du regelbundet konserter?
JA; att ge konserter är mitt liv

Föredrar du scenen eller studion?
Scenen!!!!!!!!

Under processen att skapa ett album, vilket skede eller vilken stund föredrar du?
Text skrivandet.
 
Vilka artister eller musiker lyssnar du på för tillfället?
Tribalistas, Carlinhos Browns och Marisa Montes nya band.

En dum fråga… vilken sång är din favorit sång?
Jag har för många såna!

Tycker du att Internet utgör ett verkligt hot mot artister (med tanke på användarrättigheter)?
Ja det tycker jag.

Vilka är dina framtidsplaner?
Att spela in min nya skiva, där jag igen blandar alla Världens rytmer!

Skulle du vara beredd att återvända till Finland för att ge några konserter?
Yes!
Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Nina Lindeman

Vilka musiker eller artister har påverkat dig?
Min favorit är och har alltid varit förresten, Maurice Ravel och alla stora kända klassiker. Django R. För gitarren förstås, Barnay Kessel, Chet Artkins, O. Moore och jag glömmer säkert många, men låt dem förlåta mig. Däremot när det gäller olika intryck, kommer de från överallt i min vardag, inte alltid speciellt musikaliska för den delen heller. T.ex. ljudet från en brödrost kan utlösa ett litet någonting!

Vilken bild har du av Finland och finländarna?
I mitt huvud har jag endast vackra visioner om Finland, men ändå lite mer än en turist!

Känner du till finsk musik eller finska artister?
Jag kan tyvärr inte skriva namnen som jag möjligtvis hört , förutom inom film: Aki Kaurismäki.

Hur skulle du definiera din musikstil?
Skådespelaren Johnny Depp säger alltid att jag var en av de första inom punken! Det räcker för mig då det kommer från honom.

Tycker du att din musikaliska stil förändrats mycket under årens lopp?
I vilket fall som helst måste man förändras, åtminstone utvecklas. Tekniken och alla dessa maskiner ger ett annat ljud och på så sätt en annan stämning. Men det skulle vara svårt för mig att byta skonummer, den kommer alltid att vara 42 ! Alltså..

Hur upplever du dessa förändringar?
Förändringar skakar alltid lite, jag föredrar spontanitet: 1 set ackord, 4 musiker, 1 2 3 (4) och vi började. Nu går tekniken före allt annat. Som tur finns det elektricitet!

Vilken sång i din repertoar är din favorit sång?
Jag har egentligen inte någon favorit, om det inte skulle vara sista sången jag framför vid ett framträdande. Därefter är det slut och jag återvänder till min loge. För jag älskar loger! Det är ett litet hemligt ställe där man kan drömma, man kunde säga före och efter verkligheten på nåt sätt för ofta är det så att Paris just då håller på att vakna.

Föredrar du scenen eller studion och varför i så fall?
Jag föredrar scenen för det är direkt. Det existerar en dialog, något som måste uppstå med publiken. I studion är « publiken » mycket avgränsad och gör inte annat än kritiserar, försöker döda flugorna, kunde man säga. Men den glömmer är att det svåraste är just att fånga dem!
 
Under processen att skapa ett album, vilket skede eller vilken stund föredrar du?
Om man talar om etapper, föredrar jag slutrakan som leder till målet. Som en tom sida för en författare är början, måste jag alltid “tömma” det som finns i öronen. Man påverkas alltid och när en början till en sång eller ord kommer, blir man glad och vill dela med sig. Alltså denna början är bara en bland andra, fostret kan börja utvecklas. Även om födseln alltid är mödosam…

Är du alltid spänd för vilken publikens reaktion kommer att vara när du ger ut ett album eller en låt?
Jag kan endast befara oförståelse. Det är det värsta för då säger jag mig själv att jag måste ha uttryckt mig dåligt, antingen i orden eller i min musik. Hur som helst så är det som ett äktenskap, man måste genomleva dessa motgångar för att bättre kunna uppskatta de fina stunderna.

Vilka artister eller musiker lyssnar du på för tillfället?
Jag lyssnar över huvudtaget mycket för jag lyssnar på en jazz radiostation, Paris Jazz, för att vara precis. Utan att glömma bort Birelli Lagrène  och Khalif Chahima.

Vad tycker du som låt skrivare och som sångare om Internet?
Det borde vara ett lyckligt äktenskap, men ibland kan någondera svika den andra. Internet sprider information på ett otroligt sätt men den är samtidigt översvämmad med information. Om man vet exakt vad man söker, är det bästa verktyget som finns, men det förblir alltid en maskin.

Vilka är dina framtidsplaner den närmaste månaden och åren?
Inga speciella projekt men saker som händer. Tyvärr är jag ingen arbetsnarkoman. Lite tv, både direkt och färdigt inspelat och en film i december. Främst av allt att ta hand om mina katter på Korsika.

Kunde du tänka dig komma till Norden och hålla ett par konserter?
Komma? Förstås! Utan vidare! Ett par konserter? …jag vet inte.

Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Nina Lindeman

Vilka musiker eller artister har påverkat dig?
Jag har påverkats mycket av soul musik och den traditionella musiken i Senegal. Jag snackar då om OTTIS REDING, om SOUDIOULOU CISSOKO i Senegal och om KOUATE SORY KANDJA i Guinea.

Vilka är för- och nackdelarna med att vara musiker?
Jag tycker att musiken är ett verkligt verktyg för kommunikation. Med musiken kan man förmedla meddelanden om kärlek, fred, tolerans, respekt, mänskliga rättigheter, etc… Det tillåter en att resa, att upptäcka världen, ge andra möjligheten att resa, att ge och att få…….  Man har dock inte mycket av ett familjeliv när man ofta är långt borta från sina barn.

Vilken bild har du av Finland och finländarna?
Finland är ett vackert land. Jag har känt många senegalesiska artister som vistats i Finland och som berättat mycket gott för mig. Jag hoppas få besöka ert land någon dag. INCH ALLAH.

Känner du till finsk musik eller finska artister?
Inte egentligen, förutom gruppen KHASSEWALI som spelat med senegalesiska artister.

Hur skulle du definiera din musikstil?
Internationell afrikansk musik. (Folk Mbalax)

Tycker du att din musikaliska stil förändrats mycket under årens lopp?
Ändrats: nej. Utvecklats: ja.

Hur upplever du dessa förändringar och hur förklara du dem?
Jag inledde min karriär genom att spela akustisk musik helt ensam. Därefter satte jag upp ett band med många olika instrument. Detta har möjliggjort för mig att kunna göra mbalax, denna ytterst varma musik som dansas mycket i Senegal, och samtidigt gjort mig känd världen runt.

Vilken sång i din repertoar är din favorit sång?
Jag älskar all mina barn och tycker att varje sång har sin historia och varje sång är mitt barn. Jag måste tycka om dem alla. Hur som helst sånger som « AJABONE », « DIBI DIBI RECK », « JAMMU AFRICA » och «DABAH » berättar verkliga historier och ger mig kalla kårar, jag älskar att sjunga dem.

Ger du regelbundet konserter?
Ja.

Föredrar du scenen eller studion och varför i så fall?
Jag tycker om dem båda men föredrar ändå studion. Scenen tillåter en direkt kontakt med publiken, att verkligen kommunicera med den. I studion har du däremot möjligheten att återkomma till en sång, att ändra på något om du har lust. Till exempel ändra på rösten eller byta gitarrer, tangentbord, etc… Du är verkligen « hemma hos dig » och även om du gör felsteg på vägen kan du alltid gå tillbaka och rätta till dem. Scenen är den totala motsatsen.

Under processen att skapa ett album, vilket skede eller vilken stund föredrar du?
När arbetet i studion verkligen sätter igång.

Vilka artister eller musiker lyssnar du på för tillfället?
För tillfället, om jag måste vara ärlig, medger jag att jag lyssnar på Ismaël LO, för jag är mitt uppe i att skriva texter till låtar.
 
Bland de låter du möjligen hört, vilken är din favorit?
Svårt att svara på denna fråga eftersom jag respekterar andras arbete.

Vilka är dina framtidsplaner den närmaste månaden och åren?
Att släppa ut ett nytt album och ha en utställning av mina målningar.

Kunde du tänka dig komma till Norden och hålla ett par konserter?
Med nöje för det är min plikt.
Intervjun gjord av Vincent Lefrancois / Nina Lindeman