28
November , 2014
Friday

Ranska.net

Wiki sur la Finlande

French with Vincent

Apprenez le francais avec Vincent

Les comptines de la grenouille

Vous êtes prêts à chanter ?

Imagiers.net

Découvrez Imagiers.net

Vous aimez les ecards ?

Pour tout leur dire...

Vous aimez les ecards ?

Pour tout leur dire...

Comptines pour tous

Envie de chanter ?

Alphabet finnois

Posted by info2

La transcription suit les usages de l’alphabet phonétique international. 

 

A [ɑ] B [b̥] C [k] D [d] E [e] F [f] G [g̥/ɳ] H [h] I [i] J [j] K [k] L [l] M [m] N [n] O [o] P [p] Q [k] R [r] S [s] T [t] U [u] V [v] X [ks] Y [y] Z [s] Ä [æ] Ö [œ] Å [ɔ]

A qui est prononcé comme dans panne B, est un son d’emprunt : aucun mot d’origine finnoise n’emploie la lettre B. Les mots comportant un B sont donc d’origine étrangère, par exemple jukeboxi, le juke box. Les Finlandais le prononcent donc encore souvent comme “p” même si, parce qu’ils apprennent les langues étrangères, ils se servent de plus en plus des lettres d’emprunt (le “”B”, le “F”, le “Z”) comme dans les langues d’origine. C qui se prononce toujours K D qui se prononce comme en français E qui se prononce toujours é F est lui aussi un son emprunté. Il est dont souvent prononcé “v”, et ses premières transcriptions s’écrivaient “hv” comme dans “kahvi” (”café”) G qui se prononce toujours comme dans guitare, sauf dans le phonème NG qui se prononce comme un seul son, comme dans les langues germaniques H toujours aspiré I comme en français J qui se prononce comme un Y K comme en français L comme en français M comme en français N comme en français O comme dans dôme P comme en français R toujours roulé, très clair S toujours le son SS T comme en français U prononcé “ou” comme dans louche V comme en français ; Y prononcé U comme dans dur Z prononcé S ou Z, mais n’est utilisé que dans les mots empruntés Ä comme dans râteau Ö comme dans beurre Å qui se prononce comme un O long. “Å” n’existant pas dans les mots finnois, il est transcrit “oo”, car il s’agit en fait d’une lettre suédoise, empruntée lorsque la Finlande appartenait au Royaume de Suède

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

                                                                                                                                                                                                   
Add to Google Reader or Homepage Subscribe in NewsGator Online Subscribe in Rojo Add to My AOL Add to netvibes Subscribe in Bloglines Add to The Free Dictionary Add to Plusmo Subscribe in NewsAlloy Add to Excite MIX Add to fwicki Add to Webwag Add to Attensa Receive IM, Email or Mobile alerts when new content is published on this site. Subscribe in podnova Add to Pageflakes 
    Loading...



Recent Comments

Recent Comments

Temppeliaukio

On fév-1-2007
Reported by info2

Le Kalevala dans le monde

On fév-8-2007
Reported by info2

Children of Bodom

On fév-8-2007
Reported by info2

Extrait de registre

On jan-16-2007
Reported by info2

Matti Nykänen

On fév-1-2007
Reported by info2

Recent Posts